×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод As You Wish, Long Laugh Song / Как пожелаешь: Игры с судьбой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты — Цзян Вэй опешил, уставившись на Пэй Су, с минуту пожевал губами, а затем повернулся к Хэ И, и голос его мгновенно стал жалобным:

— Брат И, ты же говорил, что в последнее время занят? Почему, почему ты...

Почему у него нашлось время прийти на свидание вслепую?

Хэ И же с живым интересом посмотрел на стоявших перед ним двоих и безошибочно выхватил из контекста ключевое слово:

— Любимый?

— …

Только тут Цзян Вэй вспомнил, в каком качестве заявился перед Хэ И — в роли проклятого парня Пэй Су.

— Брат И, выслушай меня, я объясню. — Цзян Вэй оттолкнул Пэй Су локтем, шлепнулся на стул рядом с Хэ И и жалобно уставился на него.

Хэ И хмыкнул, откинулся на спинку кресла, сцепив руки в замок, и принял вид человека, ведущего деловые переговоры:

— Говори.

Цзян Вэй запинаясь пересказал Хэ И заготовленный с Пэй Су пятиминутный сценарий.

Хэ И кивнул, показывая, что всё понял, после чего откашлялся:

— Я ведь всегда говорил тебе, что мне не очень нравятся те, кто помладше. В каждом возрасте есть свои особенности, а в двадцать лет человек как раз больше всего любит гулять и развлекаться.

Цзян Вэй всё понял: Хэ И намекал, что он ветреный и любит погулять.

Ему стало немного обидно:

— Я не люблю гулять.

Хэ И бросил взгляд на Пэй Су, снова перевел глаза на Цзян Вэя, и во взгляде его читалось: Разве это не называется любить погулять?

— Но ты ведь тоже пошел за спиной у меня на свидание вслепую, и вчера еще врал, что очень занят. — Упрекнув Хэ И, Цзян Вэй только тогда вспомнил, что тот лишь разрешил добиваться себя, но вовсе не согласился с ним встречаться, и у него нет никаких оснований предъявлять подобные претензии.

Хэ И подался вперед, в его глазах таилась усмешка, но на дне ее не было тепла:

— Цзян Моэр, ты хочешь меня добиваться, но я не обязан стоять на месте и ждать тебя.

Взгляд Цзян Вэя скользнул по рукам Хэ И — кончики пальцев у того были бледными, казалось, в помещении работал слишком сильный кондиционер.

— Тебе двадцать, ты проживаешь лучшую пору своей жизни, но мне уже тридцать. Если я в следующий раз завяжу с кем-то отношения, то, скорее всего, дело закончится свадьбой. Я могу поиграть с тобой, но недолго.

В глазах Хэ И Цзян Вэй, конечно, имел полное свободу права: мог одновременно играть роль чужого парня и пытаться его завоевать.

Но раз сегодня Цзян Вэй мог разыгрывать с Пэй Су такие спектакли, завтра он запросто мог разыгрывать и другие роли с кем-нибудь еще.

Главная черта юности — непостоянство натуры, а у Хэ И не было времени тратить его впустую.

Цзян Вэй снова принялся оправдываться:

— Я не люблю гулять.

— Хорошо. — Хэ И поджал губы и прервал разговор до того, как принесли первое блюдо. — То, что я обещал тебе раньше, в силе, но сегодня я больше не составлю тебе компанию.

С этими словами он развернулся и ушел.

Лишь усевшись в машину, Хэ И осознал, насколько неподобающе звучали его недавние слова.

А причиной, по которой он их выпалил, скорее всего, была злость.

Его бесило, что Цзян Вэй, на каждом углу заявляя о намерении добиться его, с такой легкостью мог притворяться парнем другого мужчины и так непринужденно бросаться самыми нежными словами.

Хэ И никак не удавалось остыть. Он слишком сильно привязался к Цзян Вэю, и ничего хорошего это ему не сулило.

На столике, утопающем в розах, одно за другим появлялись изысканно сервированные блюда западной кухни. Официант не заметил, что сидевший здесь человек сменился, и озарил гостя дежурной улыбкой:

— Заказ полностью готов, приятного аппетита.

Пэй Су уткнулся в тарелку, а Цзян Вэй так и сидел неподвижно, погрузившись в задумчивость.

— Поешь немного. — Пэй Су подвинул к нему тарелку.

Цзян Вэй свирепо зыркнул на него:

— Во всем виноват ты!

— Да-да, во всем виноват я. — Пэй Су протянул ему вилку. — Поешь, не пропадать же добру, ужин стоит несколько тысяч. Держи, это порция Хэ И, съешь ее за него.

Услышав, что это порция Хэ И, Цзян Вэй наконец взял в руки нож и вилку.

Уплетая еду, Пэй Су неожиданно спросил:

— Что тебе пообещал Хэ И?

— Разрешил добиваться его.

Пэй Су резко занес над тарелкой нож и вилку, закатил глаза и вдруг перестал понимать Цзян Вэя.

— Чего ты в нем нашел? Добьешься Хэ И — только зря потратишь время, а добьешься — придется ради любви становиться пассивным партнером. Ты такой молодой, кого угодно можешь найти, обязательно тратить силы на старого хрыча?

Цзян Вэй яростно уставился на Пэй Су:

— Сам ты старый хрыч!

Но Пэй Су с абсолютно невозмутимым видом признал:

— Ага, я старый хрыч. Только я такой же старый хрыч, как Хэ И, поэтому-то я и знаю, что Хэ И такие, как ты, не нравятся.

— А кто им в вашем возрасте нравится?

Пэй Су многозначительно протянул:

— Подерзкие, с перчинкой, чтобы вкус чувствовался.

Когда Хэ И уже подъезжал к офису, позвонил Ли Чжаоян. Хэ И нажал кнопку громкой связи на приборной панели, и голос Ли Чжаояна заполнил весь салон:

— Где генеральный директор Хэ? Всё еще в офисе?

Хэ И хмыкнул:

— Подъезжаю к офису, в чем дело?

— Как прошло свидание вслепую?

Хэ И вздохнул:

— Что такое? Мое свидание вслепую уже в новости попало?

Ли Чжаоян хихикнул:

— Да нет. Ваш дедушка рассказал.

— Что-то случилось? — Хэ И выжал тормоз и загнал машину на подземную парковку. — Если нет ничего срочного, я вешаю трубку, мне наверх подниматься надо.

— Есть дело, есть, есть! — поспешно выпалил Ли Чжаоян. — Помнишь, я на днях приметил одного парнишку?

Судя по звукам с того конца провода, собеседник ел какие-то фрукты и аппетитно почавкал, прежде чем продолжить:

— Вчера я умудрился его разозлить, и он теперь не велит мне к нему являться. Когда у тебя будет свободное время? Загляни к нему, а?

Хэ И подумал, что у Ли Чжаояна не все дома:

— Зачем мне к нему заглядывать? Я его даже не знаю! Это ты на него запал, а не я.

— Ой, да кто просит тебя с ним заигрывать? Просто занеси ему кое-что от меня, заодно поможешь приглядеть, какой еще слепец вздумает зайти к нему в салон.

Чем дольше Хэ И слушал, тем страннее всё это звучало. В какой вообще салон ходит Ли Чжаоян?

— Ты что, ходишь туда и платишь за —

— Опять ты всё опошлил, да? — Ли Чжаоян тут же оборвал его. — У него вполне приличная работа, он косметолог в салоне красоты. Я с ним и познакомился-то, когда пришел щетину сбрить.

— Пришли мне парочку вариантов проектных схем по управлению рисками продукции от Юаньцзин, завтра у меня будет время. — Хэ И пару раз нажал на сенсорную панель управления, переключил вызов на телефон и, разговаривая на ходу, покинул подземную парковку.

http://bllate.org/book/32261/3935398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода