×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reclaiming My White Moonlight Mate / Вернуть утраченный свет: Спасение моего идеала: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бах! — звук выбитой двери внезапно разорвал тишину, заставив всю жировую массу Монгли задрожать от испуга. — Черт, должно быть, это Шамань. Сначала я отпущу тебя.

Монгли швырнул Ирси на пол, словно тряпичную куклу, и широким шагом направился к выходу, намереваясь встретить человека, с которым они были по пути.

— Кхе-кхе-кхе-кхе!

Ирси, опираясь на кафельный пол, надрывно кашлял. Он рухнул прямо на ледяную плитку, на тыльной стороне его ладоней вздулись вены. Пока горло не обожгло привкусом крови, у него едва хватало сил, чтобы жалко скорчиться.

Растрепанные золотые волосы липкими прядями падали на бледное, почти прозрачное лицо. Свет в ванной ярко освещал его тело, похожее на сорванное с костей и пригвозденное к помосту для казни божество.

Его ярко-синие глаза напоминали стоячую воду, подернутую пеленой мрака. Через единственное узкое оконце в ванной он смотрел в непроглядно-черную ночь: сегодня даже звезды не желали показываться. Ему вдруг захотелось хотя бы крошечку света, самую малость.

Когда перед его глазами поплыло от непрекращающегося головокружения, он почувствовал теплое объятие — словно странник в морозную ночь неожиданно отведал истекающей соком жареной утки. Он попытался собрать воедино рассыпавшийся взгляд: черные глаза, черные волосы.

Казалось, это был тот самый Молодой самец из семьи Монгли.

Какая нелепая иллюзия.

Это была единственная мысль в затуманенном разуме Ирси.

Десять минут назад Бай Юй смотрел на дом, где прожил почти двадцать лет, словно на роскошную клетку, заточившую чьи-то некогда свободные души.

— Хозяин, ваш дорогой господин Ирси все еще внутри. — А-Тун почувствовал, как атмосфера вокруг Бай Юя накаляется до предела, и не удержался от напоминания.

Бай Юй глубоко вздохнул, повернулся к А-Туну и произнес:

— А-Тун, предоставь это тебе.

— Слушаюсь, хозяин.

Получив приказ, металлические руки А-Туна соединились. Раздался оглушительный грохот, и массивная металлическая дверь разлетелась на куски.

На экране перед ним возникла цепочка эмотиконов: две механические руки, вернувшие прежнюю форму, подперли неестественно изогнутое лицо, изображая позу в ожидании похвалы.

Но Бай Юю было совсем не до А-Туна: он в упор уставился на еще не застывшую лужу крови на кафеле.

Кадры один за другим проносились перед глазами в алом зареве: золотые пряди, поверженные в пыль на Дикой звезде, серебристо-белые волосы, застывшие в густой крови.

В груди Бай Юя закипела яростная буря, от чрезмерного усилия суставы его пальцев побелели. Оторвав взгляд от крови, он поднял глаза и посмотрел на выходящего из ванной ругающегося Монгли. Между его жирными пальцами застряло несколько золотых волосков.

— Бах!

Бай Юй резко подался вперед и с разворота отбросил Монгли ударом ноги прямо на журнальный столик. Столик не выдержал нагрузки и разлетелся в щепки.

— Ба-бай, Бай Юй… Чт-что ты здесь делаешь?

Монгли присмотрелся и с ужасом понял, что перед ним Молодой самец, которого он не видел уже больше двух лет. Ужасные воспоминания заставили его действовать рефлекторно: он заскреб по полу руками и ногами, уползая подальше от Бай Юя, и совсем не походил на только что заносчивого хама.

— Я ведь твой отец-трутень, ты… ты не можешь так со мной поступать! — в панике дрожал Монгли, прекрасно понимая, что этот Молодой самец больше не тот несовершеннолетний трутень, которым он мог помыкать и крутить как вздумается.

Бай Юй ничего не ответил, лишь молча шагнул вперед, а убийственная аура в его глазах почти обрела плоть.

— Хозяин, хозяин, господин Ирси ведь еще внутри. — А-Тун по-настоящему испугался, что Бай Юй прикончит Монгли прямо сейчас.

Зрачки и белки глаз Бай Юя резко контрастировали, а в глубине таился ураган в три тысячи ли. Глядя на залитого соплями и слезами Монгли как на кусок мертвой плоти, он глухо процедил:

— Где Ирси?

Монгли дрожащим пальцем указал на ванную.

Стиснув зубы и сжимая кулаки изо всех сил, чтобы обуздать жажду убить мразь, Бай Юй бросился в указанном направлении.

Не успев дойти до двери, он увидел лежащего в руинах Ирси на холодном мраморном полу. Его сапфировые глаза лишились того сияния, что отпечаталось в памяти, и напоминали потухающие огоньки. Золотые волосы раскинулись вокруг, а сам он казался до того бледным, будто в нем не осталось дыхания.

Прошлое и настоящее слились воедино, словно он снова перенесся на поле боя восьмилетней давности, и Бай Юй почувствовал, как у него дрожат руки.

Перестань дрожать.

Стиснув зубы, Бай Юй снял верхнюю одежду и бережно укутал в нее заледеневшее тело Ирси.

Внезапное тепло заставило Ирси приоткрыть глаза. У него жутко кружилась голова, и в полумраке он ощутил, как его тело приподнялось.

Казалось, это были теплые объятия.

Он невольно вздрогнул и тихо, но с нескрываемым удивлением произнес:

— Вы?

Он совершенно не помнил, чтобы у него были хоть какие-то точки соприкосновения с Молодым самцом из семьи Монгли. Разум торговца мгновенно подсказал ему худший исход:

Его ждет еще более жестокое и унизительное обращение.

Инстинктивно напрягшись всем телом, он вдруг услышал мягкий-мягкий голос, прозвучавший у самого уха:

— Не бойся, я заберу тебя отсюда.

Прижимая к себе Ирси, Бай Юй шел мимо вычурного, безвкусного убранства нуворишей, мимо еще не застывшей на кнуте крови, прочь из темного здания, похожего на плачущего призрака в ночи. Прожив две жизни и пробираясь в одиночку навстречу неизвестности, он не смел ни на что надеяться, боясь навредить другим и себе, но теперь… Бай Юй посмотрел на сама в своих руках.

Я наконец-то крепко держу тебя.

Темные тучи на ночном небе рассеялись, и звезды, словно рассыпанная сахарница, хаотично усыпали небосвод.

Ночной ветер слегка пробирал холодом, и Ирси невольно съежился. Инстинктивно среагировав, Бай Юй тут же прижал его крепче и ускорил шаг к стоявшему неподалеку флаеру.

Он шагал широко, но руки держал на удивление уверенно, словно репетировал это движение бесчисленное количество раз, бережно оберегая хрупкое сокровище.

Разве может он быть сокровищем?

Ирси горько усмыслил про себя: сама — это инструмент, игрушка, повод для хвастовства, но никак не сокровище.

Впрочем, у него уже не оставалось сил размышлять о причинах происходящего, да и гадать, что именно с ним собираются сделать, больше не хотелось.

Ирси ощущал лишь одно: объятия Бай Юя сейчас были невероятно теплыми, от него исходил едва уловимый аромат полуденного солнца — совсем не похожий на те тяжелые дорогие благовония, к которым он привык. Чистый, бодрящий и дарующий сердцу покой.

http://bllate.org/book/32257/3935183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода