×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Succubus Works Hard / Трудовые будни суккуба в раю: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Мин поджал губы, но звать помощника не стал — он боялся, что тот не сдержится и прибьет этого мерзавца. Сделав широкий шаг вперед, Вэнь Мин сорвал упаковку и принялся распылять спрей на руку Лань Си.

Он и не подозревал, что сейчас Лань Си затаил обиду исключительно на него.

К счастью, изобилие телевизионных передач полностью отвлекло Лань Си, заставив его забыть о намерении снова пнуть Вэнь Мина.

Стоило Вэнь Мину прикоснуться к его руке, как Лань Си протяжно и беззвучно зашипел. Голосок у него был тихий, тоненький, словно царапающий прямо по сердцу.

Вэнь Мин подавил раздражение.

Сначала брызнуть защитным средством, затем — аэрозолем.

Пара мгновений — и всё готово.

— Ты останешься здесь, я найму тебе сиделку и врача, — произнес Вэнь Мин.

Лань Си продолжал смотреть телевизор, даже не глядя в его сторону.

По телевизору транслировали Сумерки, и Лань Си смотрел на экран с необычным, сильным воодушевлением.

Вэнь Мин насмешливо усмехнулся:

— Ладно... с тобой бесполезно говорить.

Я сделал для тетушки всё, что мог.

Мысленно вздохнув, он резко развернулся и зашагал прочь.

***

Фильм подошел к концу, и только тогда Лань Си заметил, что остался совсем один.

Хотя Лань Си всё еще не до конца понимал человеческую речь, он смутно догадался, что те два Серафима — братья.

Ужин он ел в одиночестве, прямо в номере отеля, и еда оказалась очень вкусной.

Поужинав, он немного подождал, но младший так и не заглянул.

Подождал еще — не было и старшего.

И тогда изящные брови и глаза Лань Си разочарованно опустились.

Сегодня всё валилось из рук.

Ни единого Серафима заполучить не удалось.

— Дэн-дэн — дэн-дэн-дэн-дэн! — раздалось из телевизора.

Лань Си повернул голову.

Начался новый фильм.

Раз уж так сложилось, сначала посмотрю телевизор!

***

Прошло около десяти дней с тех пор, как Лань Си поселился в горах.

Серафимов здесь не наблюдалось вообще.

Целыми днями он только и делал, что ел и пил, а поев — смотрел телевизор.

Лишь когда он наконец начал сносно понимать язык ангелов, Лань Си с удивлением осознал, как быстро пролетело время.

Нельзя больше так лениться, Лань Си.

Тебе еще нужно совершить подвиг во имя Ада.

Ты должен лишить их девственности...

— Дзынь-дон, дзынь-дон! — раздался стук в дверь.

Раздался голос горничного:

— Молодой господин Вэнь.

Ах да, в последнее время Лань Си то и дело слышал, как они называют его каким-то незнакомым именем.

— Вэнь Лань.

Они утверждали, что это его имя.

Лань Си сообразил, что братья-Серафимы не заперли его и не провели обряд очищения, по всей видимости, просто перепутав с кем-то другим.

Неужели он так похож на этого Вэнь Ланя?

Лань Си моргнул и решил не ломать голову над этим вопросом.

Он сидел на диване так крепко, словно прирос к нему, и даже не подумал подняться, чтобы открыть дверь. Горничный же давно привык к этому: он привычным движением достал карточку, отпер замок и вошел.

Лань Си с трудом выдавил из себя два слова:

— Кушать... кушать?

Горничный лишь горько усмехнулся про себя. С чего это этот парень так страстно увлечен едой?

Он покачал головой:

— Нет, до обеда еще далеко. Наш отель организует прогулку по туристическому маршруту среди скал и ароматных цветов. Вас отведут пофотографироваться, угостят чаем, а после возвращения вы сможете отдохнуть.

Фраза оказалась слишком длинной, и Лань Си с трудом уловил ее смысл.

Он попытался сам подвести итог:

— Гулять?

Горничный ответил:

— Да-да, вы пойдете?

Лань Си выплюнул односложное:

— Иду.

Горничный кивнул:

— Хорошо-хорошо.

Он уже привык к странностям Лань Си. По отелю ходили слухи, будто у этого богатого молодого господина, приехавшего из города Цзин, не всё в порядке с головой, и врачи, приставленные к нему, ничем не могут помочь.

Но даже с больной головой он оставался писаным красавцем!

Этакая заторможенность лишь придавала ему трогательного обаяния.

— На улице сегодня солнце, вам нужно защититься от загара, — забожливо поинтересовался горничный. — Куда вы положили свою панаму?

Лань Си примерно понял суть.

Панамы у него не было, да и Демоны не слишком жаловали палящее солнце.

Нахмурившись, он подтянул декоративную салфетку со столика и повязал ее прямо на голову. На улице было жарковато, так что он заодно спрятал под нее и длинные волосы.

Получилось нечто вроде чепчика.

Горничный на мгновение остолбенел, находя его невероятно красивым. До одури красивым.

Тем более что за последнее время Лань Си немного поправился, щеки округлились, отчего кожа и кости казались еще более гладкими и сияющими.

Прямо юная дева.

***

Несколько черных легковых машин плавно въехали в лесную глушь.

Стекла были затянуты непроницаемой черной пленкой, так что снаружи невозможно было разглядеть хоть малейшее движение.

В салоне.

Фу Хуэй прикрыл глаза и произвел:

— Высадите меня чуть впереди, я немного пройдусь пешком.

Господин Фу очень любил пейзажи, бывал здесь каждый год, и потому в горах всё было подготовлено заранее.

Телохранители не стали возражать и отозвались:

— Слушаемся.

Машина ехала еще какое-то время, пока водитель тихо не спросил:

— Господин, здесь высаживать?

Фу Хуэй ответил короткое:

— Угу.

Открыв глаза, он заметил на локте телохранителя большое багрово-фиолетовое пятно, которое никак не хотело проходить.

Заметив его взгляд, телохранитель смущенно пояснил:

— Сам не пойму, что такое... никак не заживет.

— Съезди в больницу.

— Слушаюсь. — Телохранитель замялся и между делом поделился с Фу Хуэем: — Когда я ездил навестить того младшего господина Вэня, его уже не было в городе Цзин.

Фу Хуэй равнодушно бросил:

— Какая жалость.

Впрочем, он ни капли не удивился, что клан Вэнь поспешил отправить парня подальше — наверняка испугались, что он прикончит этого мажора.

С чего бы ему быть таким мелочным?

Фу Хуэй вышел из машины и в одиночку направился по тропинке.

Погода в горах переменчива, и не прошло и пары минут, как заморосил дождь.

Фу Хуэя это не смутило; он лишь снял пиджак и перекинул его через согнутую руку.

Так ткань не отсыреет и не станет тяжелой.

Он неспешно шагал под дождем.

Дождь быстро усиливался, превращаясь в сплошную пелену.

Все звуки вокруг были заглушены и стерты шумом воды.

Человек, идущий под дождем, казалось, отгородился от всего мира незримой стеной.

Это умиротворение доставляло Фу Хуэю истинное удовольствие.

Он углубился в чащу под раскидистыми струями ливня.

На тихой, безлюдной тропинке вдруг чернел какой-то силуэт.

Почему силуэт? Да потому что незнакомец сжался в комок и сидел на корточках прямо на земле.

Безмятежное настроение Фу Хуэя мгновенно испарилось.

По идее, посторонним вход сюда был запрещен, откуда же здесь взялся лишний человек?

Подойдя со спины, Фу Хуэй разглядел, что этот человек наблюдает за муравьями, которые отчаянно пытались спастись в потоках бушующего ливня.

Вдобавок ко всему, он протянул руку, сооружая для муравьев мостик, чтобы те могли перебраться по его ладони. Черное на белом — выглядело крайне контрастно.

Раздражение неожиданно сменилось покоем.

Фу Хуэй заговорил:

— Вы турист из тех, что остановились в горах? Как вас сюда занесло?

Шум дождя смазал слова, сделав их неразборчивыми.

Незнакомец не расслышал.

Тогда Фу Хуэй легко тронул его за плечо.

Тот испуганно вздрогнул, слегка затрясся и резко обернулся.

В тот самый миг, когда незнакомец поднял глаза, Фу Хуэй отчетливо заметил в них искреннюю радость.

Он... вернее, «она».

Наверное, девчонка.

На голове у нее красовался странный кружевной платок, а длинные волосы были завязаны под ним увесистым узлом, напоминающим бутон цветка.

На ней был лишь белый банный халат, обувь куда-то подевалась, и из-под подола халата выглядывали круглые, милые пальчики ног... Осознав, что его взгляд стал слишком навязчивым, Фу Хуэй тут же отвел глаза.

И снова устремил их на изящное личико незнакомки.

Ее черты были влажными от капель, а из-за того, что ей приходилось смотреть на Фу Хуэя снизу вверх, она была вынуждена прищуриваться, чтобы дождевая вода не заливала глаза.

В этом было какое-то туманное, зачаровывающее очарование.

— Турист? Как вас сюда занесло? — повторил вопрос Фу Хуэй.

Вместо ответа девушка резко вскочила на ноги и вцепилась в руку Фу Хуэя.

Ее ладонь была ледяной и мягкой.

Тонкой настолько, будто ее можно было переломить одним движением.

Она смотрела на него с такой бурной радостью.

Невероятно бурной.

На щеках даже проступил легкий румянец, придавший лицу нотку неуместного кокетства.

Она изо всех сил пыталась что-то сказать... но в итоге так и не выдавила ни звука.

Сопоставив ее нелепый наряд и странную привычку сидеть под ливнем на корточках, помогая муравьям, Фу Хуэй сделал для себя предварительный вывод.

Деликатно поинтересовался он:

— ...Немая?

Слово дурочка он произносить не стал.

Красиво выразился.

Горничный отеля Сяо Дун, доставив группу гостей обратно в отель пережидать непогоду, лишь с опозданием сообразил, что Лань Си пропал.

В тот момент у него в голове словно взорвалась бомба, и страх понести ответственность затмил всё остальное.

Не говоря никому ни слова, он решил сначала разыскать беглеца, а потому, схватив зонт, поспешил обратно под дождь.

***

Покинув отель, поначалу Лань Си неотступно следовал за Сяо Дуном.

Но как назло, в тот день выдалось много отдыхающих, и в толпе зевак Лань Си зазевался и отстал.

Остальные постояльцы отеля прекрасно знали здешние тропы и давно разбрелись кто куда.

А вот Лань Си не умел читать.

И дороги он тоже не знал.

Впрочем, это его ничуть не смущало — у него был отменный настрой.

Всё в Раю казалось Лань Си невероятно новым. Впервые в жизни он гулял повсюду без какого-либо присмотра.

Он с любопытством вертел головой по сторонам.

Миновал чайные плантации, перевалил через небольшой холмик, шел, шел... И по пути подумалось: а не забраться ли мне куда-нибудь подальше? Поглядеть, нет ли там еще каких Серафимов.

Эту мысль безжалостно смыл внезапно хлынувший ливень.

Тащиться так далеко в такую погоду расхотелось.

Он решил переждать на месте, пока кто-нибудь за ним не придет.

Ему хотелось лапши.

Вот так, присев на корточках и от скуки разглядывая муравьев, Лань Си и дождался Фу Хуэя.

http://bllate.org/book/32254/3934905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода