×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Succubus Works Hard / Трудовые будни суккуба в раю: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Вэнь Цзысюн поспешно достал соломинку, за которую ухватился, как за спасительную:

— Господин Фу, на самом деле этот мой младший сын только что вернулся из глухих гор и лесов в провинции Юньнань. Наверное, при падении у него повредился рассудок.

Сидевший по правую руку от Господина Фу юноша швырнул карты на стол:

— Ты думаешь, мы в это поверим? Ты что, за дурака меня держишь?!

Вдоволь выругавшись, он бросил косой взгляд на лицо Господина Фу, после чего присел на корточки и подобрал выпавшие из рук карты с пола.

Вэнь Цзысюн не знал, как и оправдаться, и покрылся градом потов от волнения.

Юноша указал на Лань Си и продолжил обвинять:

— Он обозвал меня сиротой, у которого нет матери, да еще и прислал людей разнести мою квартиру, заявив, что если я еще хоть раз посмею появиться у него на глаза, он меня прикончит.

Чем больше юноша говорил, тем сильнее распалялся, и его глаза покраснели:

— Разве ты не собирался меня прикончить? Давай, прикончи меня!

От услышанного у Вэнь Цзысюна голова шла кругом.

Когда Вэнь Лань наживал себе врагов, неужели он не мог потрудиться узнать, кто у этого парня отец?

Впрочем, на самом деле Вэнь Цзысюн и сам понятия не имел, кто отец этого юноши.

Он совершенно случайно услышал слухи от хорошего друга о том, что Господин Фу, возможно, собирается расправиться с ним. А когда он спросил почему, ему ответили, будто во всем виновата выходка Вэнь Ланя.

Так кем же приходятся друг другу этот юноша и Господин Фу?

Господин Фу — его отец? Да ну бред! Господин Фу еще слишком молод! Разве мог он произвести на свет такого взрослого сына?

Какой-нибудь родственник семьи Фу? Но он никогда не слышал о человеке с таким именем...

Пока Вэнь Цзысюн лихорадочно перебирал в уме варианты, телохранители уже успели подхватить и уволочь хрупкого Лань Си.

— Господин Фу, — Вэнь Цзысюн не удержался и окликнул его снова, но ответа не получил. Мужчина просто продолжил партию в карты.

Вэнь Цзысюн тяжело вздохнул:

— Эх!

Он оставил попытки сопротивляться. На его посеревшем лице застыло мрачное выражение, а губы зашевелились:

— Делайте с ним что угодно, Господин Фу... можно считать это... моими извинениями? И впредь...

То есть пусть семья Фу не сводит с клана Вэнь старые счёты.

— Что угодно делаю с ним? — Господин Фу даже не поднял головы, неопределенным тоном переспросив его.

Услышав это, Вэнь Цзысюн в полузабытьи словно бы что-то понял.

Он снова посмотрел на юношу, а затем перевел взгляд на Господина Фу.

Неужели это его юный любовник?

В тот же миг вспомнив смазливую мордашку Вэнь Ланя, Вэнь Цзысюн скрипнул зубами и подумал, что сам заварил эту кашу — самому и расхлебывать.

Поэтому он кивнул:

— Да! Делайте с ним что угодно!

Господин Фу повернулся к юноше:

— Что он там собирался с тобой сделать?

Юноша подхватил:

— Он сказал, что переломает мне ноги.

— Если переломать ноги, он до конца дней не сможет ходить, это слишком жестоко. — Господин Фу на мгновение замолк и отдал приказ стоявшему рядом телохранителю: — Ступай и переломай ему обе руки.

Вэнь Цзысюн содрогнулся от ужаса и замер на месте.

Он... он что, не так всё понял?

Переломать обе руки — разве это чем-то лучше сломанных ног?

Слова мольбы застряли у Вэнь Цзысюна в горле, и вымолвить он так ничего и не смог.

Юноша тоже растерялся. На секунду у него промелькнула мысль: а может, Вэнь Лань на самом деле не должен был распускать руки?

Телохранитель вышел наружу и сразу же заметил Лань Си. Тот сидел на корточках спиной к нему, под присмотром еще двух телохранителей, ожидая распоряжений Господина Фу.

Но действительно ли он ждал наказания?

В цветнике росли огромные шапки гортензий, синие и фиолетовые цветыбились плотными гроздьями.

Он сидел там, и с первого взгляда могло показаться, будто он напуган. Подойдя ближе, телохранитель обнаружил, что тот играет с цветами.

Тонкие, розовато-белые пальцы теребили лепестки с невероятно скучающим видом. Казалось, происходящее вокруг его вовсе не касается.

Телохранитель: «...»

Он впервые видел человека, который оскорбил Господина, но при этом ни капли не боялся.

— Господин приказал переломать ему обе руки, — передал приказ телохранитель.

Тогда крупная ручища вцепила Лань Си в воротник и запросто рывком подняла с земли.

Телохранитель еще ничего не успел сделать, но его взгляд случайно столкнулся с глазами Лань Си.

В помещении освещение было тусклым, и это бросалось в глаза не так сильно.

Но на улице палящее солнце осветило его глаза, придав им роскошный цветочно-лиловый оттенок, напоминающий сапфир.

На мгновение телохранитель потерял дар речи.

— Руки прочь! — Вэнь Мин примчался сюда первым и завопил, даже не раздумывая.

Телохранителя словно током ударило, и он с удивлением осознал, что только что отвлекся. Не оборачиваясь и не сдерживая силу, он нанес четкий и решительный удар по локтевому суставу Лань Си.

Лань Си взвыл от боли: — Ау! — и, повернувшись, свирепо уставился на Вэнь Мин.

Если бы тот не заявился, он бы уже очаровал стоявшего перед ним Ангела!

Вэнь Мин же посчитал, что прибыл вовремя.

Сделав пару шагов через клумбу, он подскочил прямо к Лань Си, испытывая к нему одновременно жгучую злость и бессилие.

Он схватил руку Лань Си за запястье и осмотрел ее: на коже мгновенно расплылось огромное красное пятно, которое тут же стало синеть.

Вэнь Мин дернул веком:

— Ты и впрямь доигрался!

Сказав это, он тем не менее развернулся и тут же направился обратно в здание.

Остается только гадать, что именно наговорил Вэнь Мин, но спустя совсем немного времени телохранитель отпустил пленника.

Когда они снова вышли наружу, руки Лань Си были совершенно фиолетовыми.

Вэнь Цзысюн, плевшийся в самом хвосте, произнес с некоторой неловкостью:

— Везите его в больницу.

С мрачным лицом Вэнь Мин покачал головой:

— Ему нельзя оставаться в городе Цзин, мы временно отправим его... — Вэнь Мин запнулся, вспомнив решение, к которому они пришли на совещании со старшим братом.

Его требовалось отправить туда, где он почти ни с кем не сможет контактировать, чтобы у него не было возможности снова впутаться в неприятности.

И чтобы его случайно не прикончил Господин Фу.

— Отвезем его в горы Уишань.

Вэнь Цзысюн подумал и не стал возражать.

Поначалу он ведь тоже очень любил этого младшего сына.

Но раз уж младший сынок сам оказался столь безнадежен, поделать было нечего.

Вся компания спешно погрузилась в машины: Вэнь Цзысюн сел на переднее сиденье, а Вэнь Мин устроился сзади вместе с Лань Си. Стоило им тронуться с места, как Лань Си отвесил ему пару пинков.

Да так сильно, что у Вэнь Мина заныло бедро.

Лицо Вэнь Мина исказилось, и он принялся мысленно уговаривать себя не связываться с дураком, не связываться с дураком...

Но Лань Си счел этого мало и врезал ему еще раз.

Вэнь Мин: «...»

Вспомнив отличную идею старшего брата, он быстрым движением сорвал с себя галстук и связал Лань Си лодыжки.

В ответ Лань Си тут же применил прием ослиного брыкания.

Чудно, теперь, когда обе ноги были связаны вместе, пинаться стало еще больнее.

Переполненный яростью Вэнь Мин задохнулся от возмущения:

— Да ты совершенно не знаешь ни добра, ни зла!

Знал бы он раньше, бросил бы его подыхать на месте — с какой стати он вообще бросился кого-то спасать?

Лань Си тоже кипел от злости.

И зачем этот придурок приперся? Все планы ему испортил!

Тьфу!

Пока Вэнь Мин отчаянно пытался укротить Лань Си, применивший силу телохранитель вернулся внутрь здания.

Юноша поспешно осведомился:

— Ты и вправду переломал ему руки?

Телохранитель замялся:

— Кажется... не получилось.

Что значит «кажется, не получилось»? Юноша остолбенел.

Господин Фу с видимым интересом оторвался от карт:

— В чем дело?

Все телохранители вокруг него прошли через горячие точки за рубежом, они прекрасно обучены, и раз было сказано переломать две руки, то всё было бы исполнено без малейших заминок и в строгом соответствии с приказом.

Колеблясь, телохранитель закатал рукав, обнажая предплечье.

На смуглой коже красовалось крупное расплывчатое пятно синяка, образовавшееся всего за пару минут.

Зрелище было жутковатым.

Юноша изумился еще сильнее:

— Это он тебя избил?

Телохранитель тут же замотал головой:

— Нет, это я наносил удар, но в момент удара я почувствовал какую-то ответную отдачу.

Юноша: «...» — Разве такое возможно? — задав этот вопрос, он вдруг сообразил, что тон с Фу Хуэем у него слишком дерзкий, и поспешно прикусил язык.

Занятно.

Господин Фу отложил карты и велел телохранителю:

— Тогда в другой раз сходишь лично и убедишься, удалось ли тебе довести дело до конца.

Телохранитель кивнул, внутренне с облегчением выдохнув. Господин не стал упрекать его в плохой работе.

Вспомнив странное секундное помрачение рассудка, он решил, что это просто померещилось. Наверное, в последнее время он и вправду подрастерял форму, стоит выкроить время для дополнительных тренировок.

— Не забудь захватить с собой лекарства, — с легкой улыбкой бросил Господин Фу.

Телохранитель снова кивнул, ничуть не удивившись такому поручению.

Побить кнутом, а потом намазать зеленкой.

Милосердие и жестокость в характере Господина прекрасно уживались друг с другом.

Проиграв в карты еще два часа и почувствовав, что интерес угас, Господин Фу небрежно сдвинул колоду в сторону и поднялся на ноги.

Юноша поплелся за ним следом и жалобно протянул:

— Брат.

Господин Фу оставил это обращение без внимания и приказал телохранителю отвезти юношу домой.

Юноша еще хотел было сказать что-нибудь, чтобы сблизиться с ним, но сегодняшний шанс сыграть вместе и так был огромной поблажками.

Оставалось лишь подавить рвущиеся наружу слова и покорно последовать к выходу.

Остальные компаньоны по карточной игре тоже в мгновение ока разошлись.

Здание вновь погрузилось в мертвую тишину.

-

Лань Си перевезли в отель на горе Уишань.

В номере обнаружилась точно такая же огромная кровать и огромный телевизор, так что Лань Си на время простил Вэнь Мина.

Вэнь Мин не стал перекладывать это поручение на других и на этот раз лично доставил Лань Си на место.

Он боялся, что тот по дороге снова сбежит и натворит каких-нибудь дел, а семье Вэнь уже осточертело вытирать за ним задницу.

Запершись в комнате, Лань Си смотрел телевизор, пока Вэнь Мин разговаривал по телефону со старшим братом в коридоре:

— Выяснили: тот парень, с которым у него вышел конфликт, зовется Чэн Ижань, он кру круглый сирота без отца и матери. А сцепились они из-за того, что оба положили глаз на одного человека...

— На какого человека?

— На одного бедного студента.

— ...

Словно чувствуя, что степень потрясения старшего брата еще недостаточна, Вэнь Мин тут же добавил:

— Этот бедный студент — парень.

Вэнь Юэ: «...»

Вэнь Юэ тут же вспомнил странное поведение Вэнь Ланя в коридоре накануне вечером.

Он потер переносицу, чувствуя, что голова заболела еще сильнее.

— Пусть сидит в горах, — процедил Вэнь Юэ сквозь зубы, чеканя каждое слово. — Пусть сидит там до самой смерти.

Вэнь Мин немного поколебался, но все же ответил:

— Угу.

Завершив вызов, Вэнь Мин повернулся и вошел в комнату.

Лань Си все еще пялился в телевизор.

К оставленной на столе юньнаньской белой мази он даже не притронулся.

http://bllate.org/book/32254/3934904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу