×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Anti-Trope Alien Yuri Anthology Lucky Purple / Анти-клише: Сборник невероятных историй о любви с нелюдями: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я уже во всём разобралась, это Волшебное Зеркало сбило тебя с пути.

Это она подбила тебя впитать силу Крылатого змея и заставила меня испить твоей Крови крылатого змея… Тот, кто обладает такой кровью, на уровне инстинктов стремится сблизиться с себе подобными.

В этом нет ничего неразрешимого, стоит нам… держаться чуть дальше друг от друга, и у тебя больше не возникнет подобных порывов.

А эту проклятую штуку я уже заперла — в твоем пустующем Обсидиановом гробу. Больше она не сможет тебя одурачить.

Хлерия была вынуждена молчать, терзаемая глубоким беспокойством.

Клаудия всё ещё боялась. Боялась, что её чувства не искренни.

Как же заставить её поверить себе?

Глава 5 Возвращение Волшебного Зеркала

Поразмыслив как следует, Хлерия всё же решила отыскать Волшебное Зеркало.

Она вовсе не верила, что Волшебное Зеркало так легко уничтожить.

Разве Волшебное Зеркало не получило от неё часть силы Крылатого змея?

Её догадка оказалась верной.

Потратив немало сил и три месяца времени, она наконец нашла Обсидиановый гроб, спрятанный Клаудией, разрушила наложенный на него проклятый массив и выпустила Волшебное Зеркало на свободу.

Понежелившее страшный урон Волшебное Зеркало пылало ненавистью к Клаудии.

И впрямь, Клаудия хороша! Столько лет служила ей зеркалом-инструментом, работала на неё, а когда понадобилось уничтожить — ни капли прежней привязанности не проявила!

Пусть она действительно предала Клаудию, тайком снабжая Хлерию информацией, которая привела к Мутации… но разве Клаудия сама не извлекла выгоду из Мутации Хлерии?

И после этого она смеет говорить, будто та сбила Хлерию с пути, а потому подлежит уничтожению… Лицемерная женщина! Да она просто решила, что от неё больше нет пользы, и переломала мосты позади себя!

К счастью, её уничтожали далеко не в первый раз, и первоначального отчаяния со стенаниями и проклятиями судьбы она уже не испытывала.

Дело привычки.

Для известного злодея постоянное уничтожение в сказочном мире — это просто судьба.

Будучи магическим артефактом, рожденным ради служения, она не могла применять боевые заклинания и с трудом занималась самостоятельной культивацией. Ей оставалось лишь бесконечно поставлять информацию своим хозяевам в обмен на крупицы их магии или жизненной силы, чтобы поддерживать собственное существование.

Но в сказках персонажей, достойных носить титул хозяина, было совсем немного. Большинство героев вовсе не имели судьбоносного шанса обнаружить её, а даже если и находили, то из-за нехватки прав доступа терпели неудачу: любые попытки задать вопрос прерывались непреодолимой силой, и заключить контракт естественным образом не получалось.

В итоге ей оставалось лишь раз за разом отвечать на вопросы тех немногих избранных, пробуя разные варианты в надежде, что какая-нибудь случайность принесет ей счастливый конец.

Ей хотелось обрести свободу, по собственной воле исследовать бескрайний мир… а не быть запертой в ловушке чужой истории, вечно исполняя роль безмолвного инструмента, от которого избавляются, едва исчерпав до дна.

Но все вокруг умели лишь задавать Волшебному Зеркалу вопросы и что-то требовать.

Никому не было дела до её собственных желаний.

…Ничего страшного, пока она сама о себе помнит — этого достаточно!

В этой партии еще остался шанс, она еще может что-то предпринять, чтобы изменить свою судьбу.

Прежде всего ей необходимо было как можно скорее восполнить утраченные жизненные силы.

Глубокоуважаемая правительница Хлерия, ради наилучшей помощи вам, не могли бы вы передать мне еще немного своей энергии?

Сейчас я лишена способности заглядывать в прошлое и будущее, а также не могу отражать мысли человеческих сердец — для вас это огромный минус.

Хлерия решительно отказалась.

Ни за что. Если ты станешь слишком сильной и затаишь обиду на Клаудию, что делать, если ты отправишься мстить?

Мысленно обозвав собеседницу безнадежной романтичкой, Волшебное Зеркало заговорило всё тем же почтительным тоном.

О, ну и пусть, моя благодетельница, я всё равно смогу оказать вам посильную помощь. Каково ваше заветное желание? Неужели вы по-прежнему жаждете любви Клаудии?

Хлерия кивнула: Она считает, что мои порывы по отношению к ней вызваны лишь притяжением Крови крылатого змея… Я так мучаюсь, не зная, как заставить её поверить в искренность моих чувств.

Волшебное Зеркало усмехнулось: Искренность — это то, что труднее всего доказать. У каждого свое определение на сей счет, и четкого ответа здесь нет.

Сейчас вам нужно вовсе не доказывать свою искренность, а сделать так, чтобы Клаудия осознала: её тело и душа не могут обойтись без вас.

Как насчет того, чтобы разыграть захватывающий дух спектакль-сюрприз?

Пусть она поймет, что заботится о вас куда сильнее, чем думает, и что никто, кроме вас, не способен удовлетворить её…

Разумеется, вам потребуется заранее подготовить особый, неотразимый подарок.

Чудесное Золотое Яблоко, вкусив которое обретаешь вечную жизнь, а заодно сохраняешь молодость, здоровье и красоту.

На самом деле Волшебное Зеркало сама не прочь была им полакомиться. Ходили слухи, что Золотое Яблоко невероятно вкусно и полезно для восполнения сил, вот только добыть его было крайне непросто.

Хлерия загорелась этой идеей.

Ты знаешь, где раздобыть Золотое Яблоко?

Волшебное Зеркало только и ждало этих слов.

К счастью, её способность к наблюдению еще сохранялась: она тут же ввела ключевые слова и переключила трансляцию на канал древнегреческих мифов.

Завидев Золотое Яблоко в саду Мать-Земли, обе невольно зажмурились от восхищения. Сочное, налитое влагой, яркое, сияющее золотым светом, полное живительной силы, пластичное и стремительное в движениях… Истинное наслаждение для глаз, до чего же услаждающее взор зрелище!

В этот момент Золотое Яблоко нагло схватила Богиня Раздора и поволокла за собой, а та отчаянно и неумолимо брыкалась в её руках.

Спросила ли ты моего мнения, прежде чем самовольно утаскивать меня из родного уютного гнездышка? Кто согласится выслушивать чужие склоки? Кому охота быть товаром, из-за которого все грызутся, лишаясь покоя?

Богиня Раздора крепко сжала добычу и усмехнулась.

Ещё бы не ты — самое мощное, безупречное Золотое Яблоко во всем саду! Кто еще способен пробудить в окружающих такую жажду обладания? Не вини меня, вини собственную неотразимость!

Быть предметом споров, марионеткой в чужих руках, вечным источником раздоров… в этом и заключается твоя судьба!

Золотое Яблоко продолжала гневно браниться и сопротивляться.

Ты же понимаешь, что это классическая логика обвинения жертвы! Было бы желание придраться, а предлог найдется! Отпусти меня, не то пожалеешь!

Я не покорюсь! Даже если ты сомнешь меня в кашицу, растопчешь или выжмешь сок, я не желаю быть игрушкой в твоих руках!

Ты не имеешь права самовольно решать мою судьбу, распоряжаться ею буду я сама! Я хочу отправиться в кругосветное путешествие, искать сокровища, разгадывать тайны, открывать для себя столько всего нового и заводить интересных друзей!

Этот настрой нашел глубокий отклик в душе Волшебного Зеркала.

К черту судьбу! Она не должна… они не должны рождаться лишь затем, чтобы влачить существование безвольных инструментов!

Долго сдерживаемое недовольство, столкнувшись с пылкой искрой, вспыхнуло в одно мгновение.

Среди бескрайней тьмы сила Волшебного Зеркала обратилась ярким лучем, пронзившим пространство и время, стершим преграды между мирами легенд и павшим прямо на Золотое Яблоко.

Окутанное этим сиянием Золотое Яблоко, подобно возносящейся к небесам короне, плавно взмыло вверх, ступив на облака вослед ветру, в сопровождении розовой зари.

Даже само Волшебное Зеркало было потрясено.

Оглушенная мрачными эмоциями, она впервые применила силу благословения.

Она ведь собиралась лишь заставить Хлерию призвать Золотое Яблоко, но кто же знал, что сама так возбудится и…?!

Волшебному Зеркалу потребовалось немного времени, чтобы переварить это непривычное ощущение.

Пока она пребывала в растерянности, до предела взволнованное Золотое Яблоко бросилось к ней, жалая заключить в страстные объятия.

Спасибо, что спасла мою яблочную жизнь, сестрица! С этого момента я — твоя ягода!

Мать-Земля учила её: при встрече с существом неопределенного возраста, пола и трудно поддающегося классификации вида, в любой непонятной ситуации называй его сестрицей — не прогадаешь. Даже если собеседник станет возражать, что он мужского пола, можно ответить: сестрица — это почтенное звание, не имеющее отношения к полу, не будьте столь чувствительны.

Женщины — это Мать Жизни, несущая в себе самую тонкую и великую энергию. Обращение сестрица означает, что ты отбрасываешь фактор возраста и воспринимаешь собеседника как старшего товарища, наделенного огромным духовным потенциалом, что выражает высочайшее уважение.

Она была слишком возбуждена и, помня лишь эти наставления, совершенно забыла предупреждение Мать-Земли о том, что даже дружеские объятия требуют предварительного вопроса: выдержит ли партнер, сможет ли адаптироваться?

В конце концов, далеко не каждый вид обладает такой же прочностью к падениям и ударам, как выращенные Мать-Землей Золотые Яблоки, которые можно безнаказанно швырять друг в друга ради проявления дружеских чувств.

Бам! — Хрусь! — Цап! —

Сопровождаемое весьма негармоничным звуком раскалывания, пришедшее в себя Золотое Яблоко осознало, какую ужасную ошибку совершило.

Ведь зеркала… хрупкие!

И хотя это была вовсе не обычная зеркальная поверхность, сама она тоже не была заурядным яблоком.

Стоило ей перевозбудиться и потерять контроль над силой, а Волшебному Зеркалу — расслабиться и утратить бдительность, как всё это привело к… Неужели оно и впрямь разбилось от малейшего толчка?

Золотое Яблоко в панике принялось вымаливать прощение.

П-прости, сестрица, я не со зла разбила тебя…

…Может, мне постараться и склеить тебя обратно?

Хоть у меня и нет рук, я очень постараюсь!

Мрачный голос Волшебного Зеркала раздался из разных осколков, по очереди изрыгавших фразы, пропитанные черной злобой.

Ха-ха, неважно, меня ведь разбивают не впервой~

Быть расколотoй на куски — это моя самая частая концовка. Дело привычки~

Разбиться — тоже не великая беда, просто немного падает интеллект… Надо лишь дождаться сброса времени.

В конце концов, стоит мне вернуться к началу истории, как я снова приму прежний вид, а потом продолжу умирать, умирать, умирать и разбиваться, разбиваться, разбиваться…

Раз уж всё равно суждено разбиться, какая разница, раньше это случится или позже?

Ей не следовало вываливать столько всего персонажу, с которым она еще толком не знакома.

Это глупо.

И совершенно не вяжется с её холодным и загадочным амплуа злодейки.

Но сейчас, когда её интеллект явно снизился, разве волновали её подобные мелочи?

Захотелось сказать — и сказала!

Угрызения совести Золотого Яблока не позволили бы ей слушать такое.

Успокойся, я обязательно соберу тебя заново! Поверь мне, я же волшебное Золотое Яблоко, связанное с первоисточником жизни!

После этого она, вовсю выкрикивая лозунги о дружбе и узах, запрыгала вокруг осколков волчком, заплясала на левой и правой ноге, горланя заклинания и безумно вычерчивая защитные круги…

Сколько времени прошло, она не знала, но Волшебному Зеркалу казалось, что от этой мельтешни у неё сейчас закружится голова даже при отсутствии глаз, а от шума оглохнут несуществующие уши, и наконец-то ей сопутствовал успех.

http://bllate.org/book/32252/3934608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу