× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm Truly Not the Heroine / Я правда не главная героиня: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младшая госпожа Е вступила в брак с Повелителем Демонов, и некоторое время они притворялись безмерно влюблёнными. Позже Сюань И столкнулся с трудностями в своём плане мести и вынужден был покинуть Дворец Демонов, чтобы найти союзников в Сфере Бессмертных. Однако его удерживал Сюань Бинь. В итоге Сюань И пришлось всеми силами обмануть младшую госпожу Е, чтобы та уговорила Сюань Биня дать ему передышку.

После этого Сюань И получил разрешение временно покинуть Дворец Демонов, но под запретом, наложенным Сюань Бинем. Младшая госпожа Е, по приказу Сюань Биня, должна была следить за Сюань И и сопровождать его в Сферу Бессмертных…

Кратко вспомнив последующие события, Е Йу подняла глаза:

— Значит, мне нужно притвориться, будто Сюань И меня обманул, и пойти к Сюань Биню просить за него?

Система:

[Да, госпожа-хозяйка.]

Е Йу:

— Мне интересно, а что будет, если я этого не сделаю?

Система:

[…]

Встретив хозяйку, которая постоянно пытается пошалить, система начала серьёзно сомневаться в сохранности своих показателей эффективности…

Она быстро просканировала свою базу данных.

Спустя мгновение экран телефона, уже начавший темнеть, вдруг ярко засветился.

Система:

[В прошлом пробном запуске системы госпожа-хозяйка пообещала Сюань И…]

— …Пообещала что? — Е Йу с недоумением смотрела на систему, словно зависшую в виде всплывающего окна.

И тут из динамика телефона раздался женский голос, до боли знакомый:

— Всё, чего ты хочешь, я добуду для тебя.

Е Йу:

— …

Прошло несколько мгновений, прежде чем она опомнилась. Сначала она обхватила себя за плечи и вздрогнула.

— Неужели я тогда говорила таким пафосным тоном?

Система:

[Запись оригинального звучания. Без малейших искажений.]

— … — Е Йу вздохнула. — Но ведь я обещала это Пятьсот Ляну, а не этому!

Система:

[Пятьсот Лян — это и есть он. Просто в этой жизни он не успел встретить вас заранее, поэтому та часть, что принадлежала Пятьсот Ляну, возможно, навсегда осталась запечатанной. Но Сюань И по-прежнему — Пятьсот Лян. Вы не можете этого отрицать.]

Е Йу помолчала пару секунд.

— Ты снова играешь на моих чувствах?

Система:

[…]

— Ладно. Сделаю это задание, лишь бы поскорее выбраться из этого водоворота, что вращается вокруг Дворца Демонов.

*

Определившись с направлением, Е Йу стала ждать, когда Сюань И сам придет «обманывать» её.

Но ждать пришлось почти полмесяца. За это время Сюань И даже не показывался во дворце.

Уж тем более не было и речи о притворной любви, которая в оригинале предшествовала обману.

Скучающая до смерти в покоях, Е Йу пустила своё сознание бродить где попало и случайно уловила разговоры придворных:

— Как думаете, наложница Повелителя Демонов уже разлюблена, едва вступив во дворец?

— Похоже на то. Говорят, уже больше десяти дней Повелитель Демонов не возвращался в свои покои, всё время отдыхает на тренировочном поле.

— Как же жалко…

— Ей самой виной! Я слышал от стражников, дежуривших у входа в ночь свадьбы: наложница самолично сбросила Повелителя с брачного ложа!

— Вот это да! Такая дикая?

— А вы разве не слышали о репутации младшей госпожи Е до замужества? Для меня это не удивительно…

— …………

Когда шёпот удаляющихся слуг затих, Е Йу с мрачным выражением лица покачала телефоном.

— Скажи, неужели я так сильно его рассердила, что он даже притворяться не хочет?

Система ответила не сразу, медленно выведя окно:

[Сюань И — не такой обидчивый главный герой.]

Е Йу уже собралась вздохнуть с облегчением, как тут же всплыло новое окно:

[Если он так долго молчит, возможно, замышляет нечто гораздо более серьёзное.]

— …

Е Йу похолодело за спиной.

Как ни думай, она явно не входила в число тех, кого его планы должны были щадить.

Решив, что больше сидеть на месте нельзя, Е Йу встала и направилась к выходу из дворца.

Едва она переступила порог главного зала, стражники у входа почтительно поклонились.

Е Йу остановилась и спросила ближайшего:

— Ты знаешь, где сейчас Его Величество?

Сегодня у входа дежурили доверенные люди Сюань Биня. Услышав вопрос, стражник почти без колебаний ответил:

— В последние дни Его Величество вместе с молодым господином Е занимается на тренировочном поле… «обменом приёмами».

Произнося последнее слово, стражник мельком скривил губы с саркастической усмешкой.

Е Йу на миг опешила.

Через пару секунд она поняла, что под «молодым господином Е» стражник имеет в виду старшего брата младшей госпожи Е, с которым их не связывала кровная родня.

— Значит, он так обиделся, что даже точку опоры для переговоров с Сюань Бинем решил искать через Е Юньшэна?

Е Йу мысленно вздохнула.

Система права: Сюань И по-прежнему тот самый Пятьсот Лян. В чём же тогда разница между этим обидчивым типом и тем щенком, что когда-то намазал ей слюной на ягоду?

Цокнув языком, Е Йу ткнула пальцем в одного из стражников:

— Веди меня на тренировочное поле.

В мире Сянмо, где почитают путь культивации, даже среди простых смертных, не способных к практике, в почёте воинское искусство.

Помимо укрепления тела, жители мира Сянмо любят конные прогулки и стрельбу из лука — всё это считается изящным искусством. Тренировочное поле в Демоническом Городе предназначено для знатных отпрысков, чтобы они оттачивали навыки верховой езды и стрельбы.

Во времена прежних правителей Повелитель Демонов редко посещал тренировочное поле; даже если ему вдруг приходило в голову туда заглянуть, все обязаны были немедленно удалиться.

Только при Сюань И всё изменилось.

Сюань Бинь лично объявил, что для того, чтобы Молодой Император Демонов не ленился и не забросил практику, ему назначены два наставника, которые ежедневно будут обучать его на тренировочном поле.

Кроме того, хотя Его Величество и носит высочайший титул, он не имеет права единолично пользоваться тренировочным полем и по-прежнему разрешает другим знатным отпрыскам присоединяться к занятиям, когда он там находится.

Все знали, что нынешний Повелитель Демонов — «бесполезный» человек, неспособный к культивации, да ещё и физически слабее обычных людей: ни верховая езда, ни стрельба из лука у него не идут в сравнение с другими. Поэтому даже в оригинальной истории Сюань И не раз становился объектом насмешек знатных юношей на тренировочном поле или слышал их уничижительные слова за спиной.

Правда, эти юноши думали, что говорят тихо и незаметно, не подозревая, что «бесполезный» Повелитель обладает настолько развитым сознанием, что слышит каждое их слово отчётливо.

На этом «пищевом» поле, где Повелитель Демонов сознательно занимал низшую ступень, естественно, существовал и верхний предел.

Им был старший брат младшей госпожи Е — Е Юньшэн.

Осознав это, Е Йу уже не удивлялась саркастическому выражению лица стражника, когда тот упомянул их «обмен приёмами».

Ведь по всем меркам — будь то уровень культивации или навыки верховой езды и стрельбы — эти двое находились на совершенно разных уровнях.

Скорее это был не «обмен», а откровенное издевательство.

— Характер Е Юньшэна вроде бы не настолько подлый? — спросила Е Йу мысленно.

Система, которой временно разрешили подключиться к сознанию хозяйки, тут же ответила с подхалимской готовностью:

[Согласно канону, Е Юньшэн — человек честный и прямой, презирающий интриги и подлости. Именно поэтому, узнав правду о прошлом, он отказался от предложения Сюань Биня.]

— Значит, у этих двоих, скорее всего, какая-то тайная сговорка?

Е Йу задумалась.

Система помедлила, но всё же осторожно напомнила:

[Госпожа-хозяйка, мы на стороне Повелителя Демонов.]

Е Йу беззаботно усмехнулась:

— Ой, прости. Просто ты дал мне точку зрения младшей госпожи Е, вот я и слишком вжилась в роль.

[…]

Система молча сдалась.

Не прошло и нескольких минут, как стражник привёл Е Йу к тренировочному полю.

Перед входом она услышала, как двое юношей из знатных семей перешёптывались:

— Неужели бесполезный Повелитель действительно так сильно прогрессировал, как ты говоришь?

— Точно! Я своими глазами видел — его стрельба из лука уже не уступает Е Юньшэну.

— Не может быть! Молодой господин Е — один из самых талантливых в Демонической Области. Как этот бесполезный может сравниться с ним?

— Похоже, Е Юньшэн не использовал ци — это было чисто соревнование в стрельбе.

— Вот оно что…

Е Йу задумчиво выслушала их.

— Значит, обычно скромный и незаметный Повелитель Демонов наконец решился показать когти… Неужели пока что он просто пытается привлечь Е Юньшэна на свою сторону?

Не успела Е Йу додумать, как уже вошла на тренировочное поле.

Её сознание сразу отыскало Е Юньшэна. Однако рядом с ним, да и вообще на всём поле, Сюань И нигде не было.

Помедлив, Е Йу на лице нарисовала беззаботную улыбку и направилась к Е Юньшэну…

*

— Ваше Величество, вы точно решили так поступить? — спросил мужчина в одежде наставника по культивации, глубоко нахмурившись в комнате для занятий на тренировочном поле.

Сюань И, тоже переодетый в одежду для верховой езды и стрельбы, спокойно ответил:

— Моё решение окончательно. Никто из вас не должен приближаться к ней. План теперь будем строить через Е Юньшэна.

Мужчина взволнованно воскликнул:

— Но Е Йу явно легче контролировать, чем Е Юньшэна! Да и для того человека Е Йу гораздо надёжнее!

— …

Сюань И резко поднял глаза, лицо исказилось, брови дёрнулись.

— Потому что я запрещаю ей рисковать жизнью! Теперь понятно?!

После этих слов в комнате воцарилась гробовая тишина.

Очевидно, сожалея о своей вспышке, Сюань И мрачно развернулся и вышел.

Мужчина долго стоял на месте, ошеломлённый, а затем, ещё больше обеспокоенный, бросился вслед:

— Ваше Величество!

Когда Сюань И вернулся на тренировочное поле, он почти мгновенно почувствовал знакомое присутствие.

Его взгляд невольно последовал за сознанием в определённом направлении.

И тогда он увидел женщину, сияющую улыбкой рядом с Е Юньшэном.

… Как же мило они общаются.

Сюань И невольно нахмурился.

— Ваше Величество… — Ляо Цин уже догнал его.

Заметив, как Повелитель Демонов пристально смотрит в одну точку, Цин инстинктивно проследил за его взглядом.

Увидев Е Йу, он сам вздрогнул:

— Как госпожа Е оказалась на тренировочном поле?.. Ищет Е Юньшэна?

— …

Сюань И глубоко вдохнул, с трудом сдерживаясь, чтобы не выкрикнуть: «Почему не ко мне?»

Он холодно взглянул на Цина и направился прямо к паре.

Цин, оглушённый этим взглядом, на миг замер на месте, а потом, наконец осознав, поспешил за ним.

Тем временем Е Йу усердно пыталась сблизиться с Е Юньшэном, как вдруг над головой нависла чья-то тень.

Она обернулась — и, встретившись взглядом с пришедшим, похолодела.

… Чёрт, какие злые глаза.

Е Йу почувствовала себя виноватой и отвела взгляд, шепча системе:

— Неужели мой пинок вызвал такую ненависть?.. В оригинале в это время Сюань И отлично играл роль перед младшей госпожой Е!

Система помолчала, потом ответила:

[Госпожа-хозяйка, вы первая, кого я вижу с таким невероятным талантом к лицедейству.]

Е Йу:

— …

— Зачем ты сюда пришла? — спросил мужчина хрипловатым голосом, в котором звучали непонятные эмоции, отличные от прежних.

Даже в глубине его тёмных глаз, устремлённых на женщину, мелькали искры, похожие на жаркий огонь.

Е Йу не обратила на это внимания — она как раз спрашивала систему:

— Какое выражение лица должно быть у человека, когда он видит любимого?

Система неуверенно ответила:

— Наверное… улыбаться?

Е Йу мысленно кивнула в согласии.

Затем она подняла лицо к Сюань И и озарила его сияющей, беззаботной улыбкой:

— Услышала, что Вы с братом Юньшэном обмениваетесь приёмами на тренировочном поле, и специально пришла посмотреть.

Эти четыре слова мгновенно задели ту струну в сердце Повелителя Демонов, что реагировала только на одного человека. Его лицо тут же потемнело ещё сильнее.

Даже Е Юньшэн, уже предусмотрительно отступивший в сторону, явственно ощутил холод, исходящий откуда-то сзади.

http://bllate.org/book/3225/356729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I'm Truly Not the Heroine / Я правда не главная героиня / Глава 26

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода