×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Farming with a Found Brother / Фермерское счастье с приблудным братишкой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То однажды «папенька», то «отец» — Сайжэнь окончательно запутался, пока Юй Тан не объяснил ему, что в этом мире, помимо мужчин и женщин, существует еще одно удивительное создание — гэру.

Гэру могут рожать детей, как и женщины, но из-за тщедушного телосложения и слабой физической силы живут они меньше. Главным признаком, по которому можно распознать гэру, является Родинка плодородия в центре лба — точно такая же, как была у Син Гуя. Считается, что чем краснее эта родинка, тем выше шансы гэру на деторождение.

Сайжэнь был ошеломлен, а когда Юй Тан добавил, что и сам является гэру, изумился еще сильнее. Юй Тан ведь такой же взрослый мужчина с мужскими атрибутами, как и он сам — как он мог стать тем самым странным существом? Да и никакой Родинки плодородия на лбу у Юй Тана не было видно. В чем же тут секрет?

Сайжэнь хотел спросить, но счел момент неподходящим и вернулся к теме разговора.

— Значит, твой отец просто взял и ушел к своей прежней семье? А вы не пытались его остановить? — Сайжэнь, похоже, был шокирован рассказом Юй Тана: он впервые на его памяти широко раскрыл глаза, а в их выражении смешались недоумение и крайнее неверие.

Уголки губ Юй Тана тронула вымученная, горькая улыбка:

— Отец еще в моем детстве говорил, что не принадлежит этому дому, да и нам с папенькой не принадлежит. Говорил, что когда-нибудь уйдет. Я ведь был не единственным его ребенком, поэтому, когда он собрал вещи и ушел, мы не стали чинить ему препятствий. Но…

На полуслове Юй Тан изменился в лице. В его голосе зазвучали гнев, обида и бессилие. Сжимая зубы, он проговорил:

— Я никак не ожидал… что мой папенька из-за этого ухода впадет в такое уныние, что, работая грузчиком в порту, потеряет бдительность, сломает ногу под грузом, а спустя два года скончается.

В глазах Сайжэня Юй Тан всегда оставался светлым, жизнерадостным и чистым юношей, и лишь теперь он понял, насколько поверхностным было это мнение.

Даже у солнца бывают моменты, когда его застигает тьма.

Глаза человека напротив, прежде полные мягкости, теперь горели яростью, на чистом лице застыла угрюмость, а уголки губ, привыкшие вечно тянуться вверх, теперь окрасились в багряный цвет запекшейся крови.

Такой вид Юй Тана напомнил Сайжэню его собственное прошлое. Он ведь тоже испытывал ненависть, гнев и вспышки ярости. Он слишком хорошо понимал эти чувства. Но нужно ли этому миру еще одно такое же существо, как он сам?

— Юй Тан, — Сайжэнь внезапно сел на бамбуковую кровать рядом с Юй Таном. Он протянул руку, на мгновение замер в воздухе, а затем, словно набравшись храбрости, опустил ладонь на плечо юноши. — Прошлое осталось в прошлом. Как бы ты ни ненавидел, ты ничего не изменишь, но в твоих силах изменить настоящее и будущее.

Юй Тана впервые обняли, прижав к себе. Пусть они лишь сидели рядом, он почувствовал холодный аромат, исходящий от Сайжэня. Этот необычный запах словно гасил внутренний гнев и успокаивал мысли. Юй Тан начал выбираться из оков ярости и отчаяния, послушно кивнув:

— Да, братец Сай, ты прав. Это я зациклился на плохом. На самом деле… не всё так ужасно. Даже без папеньки у меня была бабушка. Мы с Сяо Сэнем выросли под ее присмотром. Она была замечательным человеком, очень мудрой и понимающей. Она всегда учила меня не давать ненависти ослепить глаза, быть добрым к людям и улыбаться, несмотря ни на что. А потом…

Сайжэнь дослушал историю и, опасаясь, что Юй Тан снова погрузится в уныние, поспешил подхватить тему:

— После того как бабушки не стало, вы с братом, согласно воле вашего дяди-старосты, разошлись по домам: ты — к второму дяде, а он — к третьему. А как же дедушка?

— Дедушка был бабушке дальним родственником, он пришел в наш дом как зять, но скончался еще до моего рождения. У бабушки были очень теплые отношения с дядей-старостой, они не делили хозяйство, поэтому после ее смерти мы остались под его присмотром, — Юй Тан вспомнил былое, и его губы едва заметно дрогнули. — Пока бабушка была жива, в семье царил мир, но кто бы мог подумать…

— Ты боишься, что твоему брату в доме третьего дяди живется плохо? — негромко спросил Сайжэнь.

— Нет, не поэтому. У третьего дяди своих детей не было, и когда папенька уходил, он приказал отдать Сяо Сэня им на воспитание. Они очень любят Сяо Сэня, не чета моему второму дяде, который вовсе не считается с родственными узами. Я спокоен за Сяо Сэня в их доме, — Юй Тан нахмурился еще сильнее. — Но я не ожидал, что Сяо Сэнь заболеет. Хотя о нем есть кому позаботиться, я всё равно переживаю. Какой же я никчемный старший брат.

— Это не твоя вина. Это они загнали тебя в такую ситуацию, — Сайжэнь снова похлопал Юй Тана по плечу. — И, Юй Тан, мне кажется, тут что-то не так.

Юй Тан резко поднял голову и в смятении посмотрел на Сайжэня:

— Что не так?

Сайжэнь убрал руку, его холодные глубокие глаза оставались спокойными:

— Может, я и надумываю, но всё же скажу. Ты помнишь, как Син Гуй говорил, что твой второй дядя каждый день терпит побои от людей из Борделя Весеннего Ветра? А помнишь, что тот гэру был в новой одежде? Это значит, что деньги они уже потратили. Они ни за что не упустят возможности получить тебя. Скорее всего, это ловушка.

Слушая терпеливые доводы Сайжэня, Юй Тан понял, что это действительно может быть западней. Но он не мог не пойти. В мучительных сомнениях он сжал кулаки, опустил голову, чтобы скрыть выражение лица, и глухо ответил:

— Братец Сай, ты, конечно, прав. Но мне кажется, они не могут быть настолько бесчеловечными, чтобы играть жизнью шестилетнего ребенка. Я просто схожу и посмотрю. Иначе я подведу папеньку и бабушку. Уходя, они всё время наказывали мне беречь Сяо Сэня. Я… не могу предать память об их заботе.

— Ты думаешь, я стану тебя останавливать? — Сайжэнь поднялся и, глядя сверху вниз на озадаченного Юй Тана, слегка улыбнулся. — На самом деле, я с самого начала не одобрял того, что ты постоянно прячешься. Но это был твой выбор, и у меня не было возможности помочь тебе дать отпор. Теперь же шанс появился. Будет тяжело и рискованно, но я не люблю постоянно занимать пассивную позицию.

http://bllate.org/book/32246/3933926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода