×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Supporting Actress Wakes Up and Becomes a Star / Пробуждение второстепенной героини: Сценарий абсолютного триумфа: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Тин просто хотелось услышать несколько похвал, но она не ожидала, что та выразится настолько преувеличенно. Помолчав немного, Юэ Тин отставила миску, взяла Син И за руку и с нежностью произнесла:

— Твои руки, наверное, совсем изболелись, когда ты срезала их с лошадиного зада?

Син И виновато улыбнулась.

В этот момент Система снова начала визжать:

[Почему твой «белый лунный свет» всё ещё не отказалась от тебя?! Если она не бросит тебя, то как главный герой сможет тебе помочь? Как героиня будет ревновать? Что будет с любовной линией?]

Юэ Тин предложила:

[Если веришь мне, я могу уладить это дело.]

Система пропищала:

[Ты сама-то как думаешь?]

Юэ Тин ответила:

[Тогда у меня нет выбора.]

Система тихонько приуныла.

Сюжет, которым было так легко управлять, почему-то внезапно встал, и прогресс-бар замер.

У Юэ Тин не было времени выслушивать жалобы, потому что за дверью застучали. Стук был таким неистовым, будто чью-то голову засунули в унитаз и смыли. Юэ Тин догадалась, кто это, и сперва не хотела открывать, но тут смутно расслышала голос Цинь Шувань. Мысли её мгновенно изменились.

Стоило Цинь Шувань хоть немного проникнуться к ней симпатией, как Юэ Тин тут же получила одну монетку популярности. Хотя она не знала, для чего нужна эта штука — вероятно, как в игре, накопишь побольше и обменяешь на награду — она ужасно заинтересовалась и тут же побежала открывать дверь.

Едва она показалась на пороге, как на неё обрушился поток брани от Цзянь Юньче. Юэ Тин пропустила первые слова мимо ушей, но последняя фраза зацепила:

— Среди всех звёзд из разных семей, почему ты такая неугомонная?!

Юэ Тин честно ответила:

— Кто привёл пример, тот пусть и доказывает. Ругаешь меня — ругай, чего ты меня экзаменуешь? Если бы я могла ответить на этот вопрос, разве мне пришлось бы идти окольными путями, сначала подлизываться к тебе, а потом пытаться угодить сестрице Ванвань?

Цзянь Юньче: «...»

Цинь Шувань: «...»

Оба, пришедшие сюда с твёрдым намерением устроить разнос, застыли.

Слова Юэ Тин прозвучали так искренне и вместе с тем настолько проницательно, что на это было нечего ответить.

Однако Цинь Шувань была не из тех, кто легко остывает. Она сказала:

— Цзянь Юньче говорит, что в тот вечер ты тоже была в Клубе Юйсяо, и притворялась пьяной, чтобы выманить поцелуй.

Юэ Тин втиснулась рядом с ней, чуть не сбив Цзянь Юньче с ног:

— Сестрица Ванвань, почему ты веришь ему, а не мне? Я знаю, что у меня почти нет друзей, я знаю, что я глупая и никому не нравлюсь. Только в двадцать лет я узнала, что в ванной съёмной квартиры не должно быть камер... но это всё потому, что некому было меня научить. Моя мама рано ушла, я...

Она заплакала с таким надрывом:

— Я просто хотела стать частью твоей жизни. А Ли сказал мне, что если я налажу отношения с братом Цзянем, ты примешь меня. Я знаю, я сама виновата, что такая бестолковая. В тот вечер брат Цзянь попросил меня потанцевать с одним дяденькой, я не посмела, наверное, он решил, что я трусиха...

Услышав это, Цинь Шувань тут же пришла в ярость.

Она всегда ненавидела закулисные сделки, а ещё больше ненавидела, когда так поступали с людьми рядом с ней. Цзянь Юньче просто воспользовался глупостью Юэ Тин, чтобы подставить её.

Она отрезала:

— Ты вообще человек? Заманил девушку и так с ней обращаешься?

Цзянь Юньче не нашёл слов для оправдания и смог лишь выдавить:

— Послушай, это всё ложь, Юэ Тин просто выдумывает!

Цинь Шувань округлила глаза и, указав на Юэ Тин, заявила:

— Её IQ ниже уровня твоих коленей, неужели она способна лгать?

Последняя фраза прозвучала терпимо, но первая — это что за ерунда?

Юэ Тин осталась недовольна.

Она ведь пытается помочь главной героине избавиться от этого придурка-героя, а героиня ещё и так о ней отзывается?

Никакой благодарности.

Что это — искажение человеческой природы или человеческая природа сама по себе искажена?

Цинь Шувань всё ещё спорила с Цзянь Юньче. Юэ Тин наблюдала со стороны, время от времени добавляя пару слезинок, а когда видела, что напор Цинь Шувань ослабевает, подливала масла в огонь.

Благодаря её неустанным стараниям Цинь Шувань отчитывала Цзянь Юньче целых двадцать минут. Цзянь Юньче не мог даже слова возразить и от такой ругани постарел лет на десять.

Напоследок Цинь Шувань бросила:

— Больше не смей меня искать!

Она уходила, как всегда, стремительно и властно. Взгляды окружающих провожали её, пока она не вошла в комнату и не закрыла дверь, и лишь тогда люди с явным сожалением отвели глаза.

Цзянь Юньче гневно уставился на Юэ Тин и потянулся, чтобы схватить её:

— Ты должна объяснить мне всё, что здесь произошло! Иначе я тебя не прощу!

Юэ Тин на мгновение действительно оробела. Она, конечно, могла бы творить беспредел, опираясь на влияние семьи Юэ, но этот мир — книга, а Цзянь Юньче — главный герой, и все правила мироздания безоговорочно склоняются в его сторону. Это вызывало у Юэ Тин беспокойство.

Система довольно заявила:

[Вот именно, знай своё место!]

Система добавила:

[Твоё поведение только что было чересчур дерзким, но я готова дать тебе ещё один шанс. Прямо сейчас попроси прощения у главного героя, пусть он поможет тебе. Он сейчас на взводе и хочет отыграться перед героиней, если ты поможешь ему, он обязательно согласится!]

Юэ Тин наконец поняла, почему персонажи с таким характером, как у неё, умудряются дожить до финала.

Наверное, это работает так же, как в грустных романах, которые она читала в юности: герои не умеют разговаривать, если возникают недопонимания, ни за что не будут объясняться — главное, чтобы читатели закипели от злости.

Раньше она думала, что это просто у главных героев такой тернистый путь, а теперь поняла: да это же типичная история о прохождении испытаний второстепенного персонажа.

Юэ Тин твёрдо стояла на своём: даже если умрёт от голода, не примет от Цзянь Юньче ни кусочка еды.

Система холодно фыркнула:

[Тогда тебе придётся в полной мере ощутить на себе силу главного героя.]

И как раз в тот момент, когда когтистые лапы Цзянь Юньче потянулись к Юэ Тин, неподалёку раздался голос — наполовину отстранённый, наполовину холодный, но в сочетании эти нотки звучали весьма угрожающе.

— Ты сказал, что кого не простишь?

Услышав это, все обернулись. Они увидели Цзи Хуэйли с бесстрастным лицом и слегка расслабленными бровями, идущую в сторону Юэ Тин.

Цзянь Юньче тоже вынужден был оглянуться, и, увидев это лицо, едва не потерял равновесие.

Этот голос был тем, о чём он тосковал днями и ночами.

Юэ Тин, заметив его почти одержимый взгляд, внезапно всё поняла.

Не зря он главный герой: бегает за ослепительно-прекрасной героиней, заигрывает с яркой и своенравной второстепенной героиней, а в сердце прячет холодный и отрешённый «белый лунный свет».

Что такое, хочет урвать всё самое лучшее?

А достоин ли он?

Цзянь Юньче долго пребывал в оцепенении и, наконец, ответил Цзи Хуэйли, которая к тому времени уже стояла рядом с Юэ Тин.

http://bllate.org/book/32244/3933794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу