×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Supporting Actress Wakes Up and Becomes a Star / Пробуждение второстепенной героини: Сценарий абсолютного триумфа: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В её глазах повторный брак Юэ Чжэня сам по себе был предательством по отношению к ней и её матери. А теперь, когда с ней случилась такая беда, он ещё умудряется преспокойно ужинать — просто бессовестный человек.

Удивительно, как с таким характером он вообще дожил до того, чтобы прославиться.

Юэ Тин вздохнула, чувствуя тяжесть на душе: Пап, этот жареный цыпленок — это Юэ Ли тебе заказал, да?

Юэ Чжэнь насупился и задергал усами: А что если и так? Неужели мне теперь и поесть нельзя? Тогда просто отвези меня на остров, который купил твой дед, и брось на съедение змеям!

Его лицо выражало глубокую скорбь: какое несчастье, наплодил такую дочь, позор для всей семьи.

Юэ Тин поспешила его успокоить: Папа, я совсем не это имела в виду. Просто Юэ Ли сказал, что собирается приготовить нам ужин, я и пришла позвать тебя вниз. Чего ты такой чувствительный? Разве я из тех, кто оставит собственного отца голодным?

Юэ Чжэнь был слегка шокирован: Правда?

Юэ Тин ответила: Конечно. Пойдем скорее, а то обидим Юэ Ли, он ведь так старался.

Юэ Чжэнь немного пристально посмотрел на неё, но, видя искренность в её глазах, наконец успокоился, взял коробку с цыпленком и важно зашагал вниз.

Юэ Тин проводила его взглядом и покачала головой.

Юэ Ли действительно твердо вознамерился вышвырнуть её из семьи Юэ. Самое противное, что... если бы она не пришла в себя прошлым вечером, он бы наверняка преуспел.

И правда, они с отцом оба — деньги есть, а ума нет, полные болваны. Когда такие люди сходятся вместе, это как один плюс один равно минус бесконечность, крах неизбежен.

Когда они спустились, Юэ Ли уже приготовил три блюда и суп. У отца и дочери Юэ были схожие вкусы, и если бы всё было как раньше, они бы оба рассыпались в похвалах, а если бы правила позволяли, возможно, даже привязали бы Юэ Ли к ракете и отправили в космос, чтобы похвастаться перед всеми существами в мире: вот какой замечательный приемный сын у семьи Юэ.

Но сейчас... выражение лица Юэ Ли было мрачным.

Отношение Юэ Тин к нему изменилось, она смотрела на него холодно. Он до сих пор подозревал, что Юэ Тин намеренно сказала всё то перед Юэ Юньтином, казалось, она... играла с ним в подлые игры.

Более того, Юэ Чжэнь с огромным удовольствием уплетал цыпленка, а на лице Юэ Тин не было ни тени гнева.

Разве она не должна была сойти с ума от ярости, спрашивая, почему Юэ Чжэню на неё наплевать?

Что с ней такое? Совсем с ума сошла?

В этот момент в его голове раздался голос: [А ты проверь её?]

Юэ Ли немного подумал и обратился к Юэ Чжэню: Папа, я правда прошу прощения. Если бы я не сказал сестре, что брат Цзянь в клубе, она бы туда не поехала... Я такой дурак, правда, прости!

Он внимательно наблюдал за реакцией Юэ Тин.

Отец и дочь будто ничего не слышали, продолжая с аппетитом есть.

Юэ Чжэнь похвалил: Хорошая готовка, Сяо Ли. Ты же сейчас на каникулах? Вот и послужи деду, готовь ему обеды или ещё что-нибудь.

Юэ Тин добавила: Да-да, раньше и не знала, что у Сяо Ли такой талант к кулинарии. Я через пару дней уезжаю на съемки, так что ты уж помогай сестре — вози еду дедушке.

Лицо Юэ Ли почернело.

Это что, они его теперь как повара используют?

Он ответил: Сестра, это мой долг. Ты вечно занята работой, я всё понимаю. Я обязательно позабочусь о дедушке и папе.

В эту секунду Юэ Тин захотелось схватить его за шкирку, притащить к двери и проломить ему голову.

Но Юэ Чжэнь был человеком с примитивным складом ума, он не понимал тонкостей речи, а в его присутствии того, кто первым начал конфликт, всегда отчитывали. Похоже, нельзя идти на прямой конфликт, иначе этот тощий выскочка снова окажется в выигрыше.

Поэтому Юэ Тин сказала: Папа, должно быть, мы в прошлой жизни накопили много добродетелей, раз у нас такая замечательная семья.

Она притворилась настолько правдоподобно, что почти прослезилась.

Юэ Чжэнь, будучи человеком прямолинейным, проглотил кусок еды и на ходу что-то буркнул в ответ.

Юэ Ли испытующе посмотрел на Юэ Тин.

Она действительно изменилась.

Голос в голове снова подал голос: [Уровень злой женщины снижается: -100; награда (белоснежная кожа) отозвана.]

Юэ Ли: «?!»

Он запаниковал, сослался на нужду и убежал в туалет. Взглянув в зеркало, он увидел, что его кожа действительно заметно потускнела, поры стали отчетливо видны, а тот ореол благородного и нежного юного господина заметно померк — теперь он больше был похож на беднягу, унаследовавшего миллионы после смерти отца-нувориша.

Он в ярости прошипел: Ладно, кожа — это одно, но почему изменилась аура?

[Думаешь, это я отозвал? Вся моя энергия в этом мире черпалась из того, что интеллект Юэ Тин был подавлен. Теперь её интеллект восстанавливается, и навыки, которые я тебе дал, неизбежно ослабнут! Вместо того чтобы злиться на меня, лучше узнай, что стряслось с Юэ Тин.]

Юэ Ли вернул себе самообладание и снова посмотрел на отражение.

Хотя кожа и аура стали хуже, он всё ещё оставался первоклассным красавцем. Он привел чувства в порядок и приготовился снова встретиться с Юэ Тин.

Юэ Тин уже закончила ужин и прощалась с Юэ Чжэнем.

Юэ Ли поспешно и послушно предложил: Сестра, давай я тебя провожу.

Юэ Тин улыбнулась: Хорошо.

Перед тем как сесть в машину, Юэ Ли решил объясниться: Сестра, папе не наплевать на тебя, просто он весь день ничего не ел, я испугался, что он голоден, поэтому и купил цыпленка.

Юэ Тин даже глазом не моргнула: Ты за кого меня принимаешь? Мой водитель всё ещё здесь, а ты говоришь так, будто я какая-то злодейка, которая готова закатить скандал только потому, что отец решил поесть. Я что, настолько неблагодарная дочь?

Водитель на переднем сиденье: «...»

Пожалуйста, не впутывайте его в свои богатые разборки, он просто хочет заработать на хлеб.

Юэ Ли бросил на водителя взгляд, будто совершил ужасную ошибку, и поспешил извиниться: Прости, я не нарочно, просто мой отец рано умер, а дядя Юэ всегда был так добр ко мне, он мне как родной отец...

Юэ Тин нетерпеливо прервала его: Я помню, что сегодня уже дала тебе поблажку, не наглей!

Он же говорит это лишь для того, чтобы заставить её почувствовать себя уязвленной, но Юэ Тин была не настолько мелочной. Она знала, что её родной отец — глупец, и если раньше между ними и случались недопонимания, то лишь потому, что Юэ Ли водил её за нос. Она ни за что не признает, что проигрывает Юэ Ли, этот трюк на неё больше не подействует.

Ей нужно было возвращаться в компанию, некогда ей здесь болтать с Юэ Ли.

Перед уходом она с презрением оглядела Юэ Ли: Не виделись всего пару дней, а ты стал выглядеть хуже. Срок действия косметических процедур истек?

Юэ Ли сжал зубы, глядя на удаляющуюся машину, и едва не вышел из образа прямо на месте.

Он не ошибся: эта дрянь Юэ Тин действительно начала его опасаться.

http://bllate.org/book/32244/3933789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода