— Пообедать можно, а вот туфли я не возмещу, — Шэнь Ле поигрывал папкой с документами, улыбаясь не то всерьёз, не то в шутку. — Можешь потребовать компенсацию с той трубы, что затопила технический отдел. Она с радостью тебе заплатит.
Дино:
— …
Уж лучше бы я сам купил новую пару.
Кэсси так и подмывало протянуть руку и выхватить папку у Шэнь Ле, но стоило тому бросить на него взгляд, как он тут же смирнел, хотя внутри у него всё так и чесалось от любопытства.
Дино сразу отдал всё Шэнь Ле и даже не заглянул внутрь — до чего же интересно!
Нин Юань заметил выражение лица Кэсси и мгновенно проникся его чувствами.
Я ведь тоже ужасно хочу посмотреть! Но он же взял и оттолкнул меня этой папкой!
Сегодня вечером обязательно тайком проберусь к нему в спальню и заморожу до смерти.
Хм.
Шэнь Ле направился к выходу с папкой в руках, но на пороге о чём-то вспомнил, повернулся обратно и спросил Кэсси:
— Где Джерри?
Кэсси оглядел офис в поисках Джерри, но того и след простыл:
— Наверное, на выезде. Глория тоже куда-то пропала.
— Меня не волнует, где там Глория. Передай Джерри, чтобы к концу рабочего дня он был здесь как штык. Ему предстоит давать показания на суде по другому делу, а прокурор Рейвен ещё не утвердила с ним свидетельские показания, — холодно произнёс Шэнь Ле.
Кэсси угукнул в ответ и, схватившись за телефонную трубку, уже собирался набрать Джерри, как Шэнь Ле бросил:
— Если бы до него можно было дозвониться, разве прокурор Рейвен стала бы покупать собственный телефон и обращаться ко мне?
Кэсси:
— …
И как мне с ним связаться?!
Скинув эту сложную задачу на Кэсси, Шэнь Ле невозмутимо повернулся и зашагал прочь.
Нин Юань шёл следом за Шэнь Ле и тихонько цыкал языком.
До чего же суров.
Выражу трёхсекундное молчаливое соболезнование бедняге Кэсси.
Вернувшись в кабинет, Нин Юань всё так же жалобно уставился на Шэнь Ле. Тот встретился взглядом с его широко распахнутыми тёмными, как тушь, собачьими глазами, в груди у него что-то дрогнуло, и он бросил папку Нин Юаню. Нин Юань впопыхах поймал её и нетерпеливо распахнул.
Ощущение удовлетворенного любопытства было просто великолепным, поэтому Нин Юань решил сегодня вечером всё же пощадить Шэнь Ле и позволить ему поспать в одиночестве.
Стоило Нин Юаню открыть папку, как его лицо мгновенно окаменело от растерянности. Перемена выражений была столь стремительной и бурной, что Шэнь Ле не удержался от смеха:
— Доволен?
Нин Юань ошеломлённо замер, его пальцы, сжимавшие папку, мелко дрожали.
Шэнь Ле мягко вытянул папку из рук Нин Юаня и задумчиво произнёс:
— Раз так, то все разговоры Сары о посттравматическом стрессовом расстройстве — сплошное враньё.
Нин Юань тоже потёр подбородок:
— Будь я на месте Сары, меня бы от злости разорвало на куски.
— Значит, теперь вопрос в том, знала ли Сара вообще об этом? — Шэнь Ле зашуршел страницами, перелистывая дело, и вдруг замер на одной из них. Его палец скользнул по бумаге сверху вниз, а губы тронула едва заметная улыбка.
Заметив эту чуть кривоватую улыбку Шэнь Ле, Нин Юань вдруг почувствовал, как сердце в груди пропустило удар.
Да от этой улыбки просто… дыхание перехватывает.
Зал судебных заседаний № 4.
— Доктор Люк, — темнокожая адвокатша приступила к перекрёстному допросу своего свидетеля, врача-психиатра Люка. — Основываясь на вашем диагнозе, поставленном моей подзащитной Саре, с вашей профессиональной точки зрения, проявляет ли она симптомы посттравматического стрессового расстройства?
Доктор Люк ответил:
— Когда мы заводили разговор о событиях четырнадцатилетней давности, Сара неизменно уходила от темы, избегая со мной этого разговора. Это типичный признак посттравматического стрессового расстройства — симптоматика избегания. К тому же у неё наблюдаются ранние признаки депрессии. У неё даже отмечалось членовредительство.
Адвокатша улыбнулась:
— Доктор Люк, не могли бы вы дать присяжным точное профессиональное заключение?
— Да, — доктор Люк повернулся к присяжным. — Сара Брейер действительно страдает посттравматическим стрессовым расстройством. И это сильнейшим образом сказывается на всех её поступках.
Поблагодарив доктора Люка, адвокатша села, а поднялся Шэнь Ле:
— Доктор Люк, неужели за эти четырнадцать лет вы были единственным психиатром Сары?
— Я не вправе указывать клиенту, стоит ли ему обращаться к другим врачам.
— Зайду с другого конца: когда вы впервые консультировали Сару?
Доктор Люк с беспокойством заерзал на стуле:
— Две недели назад.
— Хм, — Шэнь Ле улыбнулся не то всерьёз, не то в шутку. — Аккурат в разгар судебного процесса против Сары вы провели ей консультацию. Какое совпадение.
— Протестую! — адвокатша вскочила. — Злонамеренные домыслы!
— Отзываю, — тут же отреагировал Шэнь Ле. Бросив взгляд на Нин Юаня, он дождался, пока тот кивнет, и продолжил допрос: — Доктор Люк, за прошедшие четырнадцать лет вы хоть раз консультировали обвиняемую?
— …Нет.
— Выходит, все ваши выводы основаны исключительно на той встрече двухнедельной давности?
— Симптоматика посттравматического стрессового расстройства способна сохраняться на протяжении четырнадцати лет, — заявил доктор Люк. — Во время моего недавнего приёма Сара всё ещё страдала от последствий посттравматического стрессового расстройства, что косвенно подтверждает: её мучения не прекращались все эти четырнадцать лет.
Нин Юань шепнул Шэнь Ле:
— Спроси его, кроме симптомов избегания, появлялись ли у Сары какие-нибудь другие признаки.
Пересказав вопрос, Шэнь Ле услышал, как доктор Люк немного поразмыслил:
— Симптомы избегания — самые типичные, и у Сары они проявляются ярче всего.
Шэнь Ле усмехнулся:
— Вы так и не ответили на мой вопрос, доктор Люк.
Доктор Люк слегка замялся:
— …Нет.
Нин Юань подумал немного и добавил:
— Пусть объяснит, к каким последствиям приводит посттравматическое стрессовое расстройство.
Шэнь Ле жестом правой руки обратился к присяжным:
— Пожалуйста, объясните присяжным, каковы последствия посттравматического стрессового расстройства.
Сложив руки в замок, доктор Люк посмотрел на присяжных и начал:
— Больные посттравматическим стрессовым расстройством сокращают круг важных занятий и утрачивают интересы, пессимистично смотрят в будущее, теряют способность любить, они больше не способны построить успешную карьеру, семью и завести детей.
Тут и подсказка Нин Юаня не потребовалась — Шэнь Ле сам уловил подвох:
— Доктор Люк, вам известно, что спустя четырнадцать лет, перед тем как своими руками лишить жизни собственного ребёнка, Сара вела вполне счастливую жизнь и успешно работала?
Доктор Люк потерял дар речи.
Шэнь Ле наседал дальше:
— По-вашему, такая жизнь, как у Сары, — это те самые последствия, к которым должно приводить посттравматическое стрессовое расстройство?
Доктор Люк лишь спустя долгое время выдавил из себя ответ:
— Это не повсеместное явление…
— Благодарю вас, доктор, — прервал его Шэнь Ле и, развернувшись, вернулся на своё место. — У меня больше нет вопросов.
Судья Донован поправил очки на переносице и обратился к доктору Люку:
— Свидетель может быть свободен.
После ухода доктора Люка настала очередь обвиняемой Сары занять место на скамье свидетелей.
Темнокожая адвокатша мягким тоном обратилась к ней:
— Сара, вы помните, что произошло четырнадцать лет назад?
Сара съёжилась и промолчала.
Адвокатша ласково ободрила её:
— Ничего страшного, вам нужно об этом рассказать.
Сара прошептала:
— Четырнадцать лет назад… меня изнасиловали.
— Что вы после этого чувствовали?
— Весь мир рухнул, — Сара закрыла лицо обеими руками. — Мне безумно хотелось умереть, хотелось убить этого подонка, но я была совершенно бессильна. У меня даже не хватило духу пойти заявить в полицию.
— А что было потом? — адвокатша по-прежнему звучала очень мягко. — Какой стала ваша жизнь после?
— Я только что вышла замуж и любила мужа. Я не могла позволить ему узнать об этом, боялась, что он… — Сара всхлипнула. — Боялась, что он бросит меня, и тогда я действительно осталась бы совсем одна.
Услышав это, Нин Юань машинально оглянулся на сидевшего на открытых местах в задних рядах зала Эрика. Тот по-прежнему сидел, опустив голову, теребил пальцы и даже не смотрел на Сару.
— Поэтому мне пришлось всё скрывать. Скрывать от Эрика, от семьи, от всех на свете, — глаза Сары покраснели. — Днём я по-прежнему оставалась прежней Сарой Брейер, и лишь по ночам ворочалась с боку на бок, мучимая кошмарами, не в силах даже сомкнуть глаз. Эти жуткие картины снова и снова проносились перед глазами.
Адвокатша продолжила допрос:
— Что вы почувствовали, когда поняли, что ваша дочь Ребекка столкнулась с тем же самым?
Сара шмыгнула носом:
— Не знаю. В тот момент мой разум словно отключился. Я не могла представить, чтобы кошмар, пережитый мной, выпал на долю моей крошки. Нельзя было допустить, чтобы это стало её проклятием на всю оставшуюся жизнь.
— И поэтому вы в состоянии аффекта убили её?
— Я не знаю! Я не… — слёзы градом катились по щекам Сары, голос сорвался на рыдания. — Если бы ей пришлось до конца дней влачить то же бремя, что и мне, просыпаясь в холодном поту каждую ночь и проживая жизнь хуже смерти, так лучше уж было избавить её от мучений!
Адвокатша со вздохом обратилась к присяжным, легко коснулась плеча Сары и произнесла судье:
— У меня нет вопросов.
Шэнь Ле только собрался подняться для допроса, как Нин Юань тихо произнёс:
— Возможно, Сара действительно страдает посттравматическим стрессовым расстройством.
Шэнь Ле нахмурился и посмотрел на Нин Юаня, у которого на лице тоже залегла лёгкая тень.
http://bllate.org/book/32243/3933624
Готово:
