— Да ведь это всего лишь сложение и вычитание в пределах десяти! — подумал он. — Даже если человек никогда не сидел за партой, за столько лет работы в бригаде всё равно научился бы считать.
Правда, зная Су Сяндуна и Лян Мэйин, он сомневался, что эти двое вообще учат своих детей.
Су Ин улыбнулась:
— Дядя, я просто слушала, как вы разговаривали.
Фу Миньюй мысленно удивился: не ожидал, что Маньмань такая способная! Какая умница! Жаль только, что Лян Мэйин не пустит девочку в школу.
Поскольку они уже вместе торговали, да и Чжуанчжуан явно тянулся к Су Ин, Фу Миньюй стал относиться к ней всё добрее и по дороге сам завёл разговор о закупках и продажах.
Только теперь он осознал, что ему на самом деле приятно общаться с этой девочкой — не так, как с детьми, которых приходится уговаривать из вежливости. Наоборот, разговаривать с ней даже легче, чем с такими взрослыми, как Су Сяндун.
Да уж, странное дело!
Су Ин тоже воспользовалась моментом, чтобы разузнать побольше.
Фу Миньюй окончил среднюю школу и имел хоть какое-то образование, в отличие от большинства односельчан, которые и грамоты-то не знали.
Путём осторожных намёков и вопросов Су Ин выяснила, что мир, в который она попала, во многом похож на её прежний, но не полностью совпадает. Сейчас зима 1981 года, культурная революция закончилась несколько лет назад, однако некоторые детали — например, имена руководителей — отличаются от тех, что она помнила.
Народные коммуны ещё не распущены, но система производственных бригад уже изменилась: теперь вводится система «большого подряда», когда земля передаётся в аренду группам.
Их семья и семья Сюэ Мэй входят в одну группу — около семидесяти–восьмидесяти хозяйств, которые делят между собой одного вьючного скота, один комплект сельхозинвентаря и обрабатывают сотню му земли.
Фу Миньюй — самый обеспеченный в группе, а Су Сяндун, напротив, самый бедный.
Ах, Фу Миньюй умудряется и торговать, и работать в бригаде, чтобы зарабатывать трудодни, а Су Сяндун… Су Ин даже думать не хотела о нём — мерзкий тип.
После сегодняшней встречи она окончательно решила: надо как можно скорее начать делать бизнес вместе с Фу Миньюем и копить деньги!
Автор вставляет слово:
Чжуанчжуан: «Обещал дать старшей сестрёнке конфетку — обязательно дам! Жди, старшая сестрёнка, все свои новогодние деньги тебе отдам!»
……………………………………
Посмотрела на месячный рейтинг любовных романов — у автора-неудачника такие жалкие очки и закладки, что всё выглядит безнадёжно.
Если сегодня закладок наберётся до девятисот — добавлю главу! Усердно печатаю, постараюсь выложить к девяти вечера.
И не забудьте про красные конверты! Уважаемые читатели, проходя мимо, не упустите шанс!
— Старшая сестрёнка, ещё песенку! — Чжуанчжуан, уже почти у самого дома, крепко держал Су Ин за руку и не хотел отпускать.
Старшая сестрёнка красивая, поёт замечательно, добрая и ласковая — гораздо лучше, чем эта противная Сюэ Мэй.
Может, вообще переехать жить к старшей сестрёнке?
За весь путь, пока Су Ин пела и занималась счётами, трое детей ужились неплохо: даже вечно ссорящиеся брат с сестрой ограничились лишь перепалками, не переходя к настоящей драке.
Су Ин мягко ответила:
— Сестрёнка должна идти домой обедать. Вечером поиграем ещё, хорошо?
Жить в чужом доме и помогать присматривать за детьми ей было совсем не в тягость — в прошлой жизни она работала учителем, так что справляться с непослушными ребятишками умела отлично.
Чжуанчжуан всё ещё не отпускал её руку:
— Пап, пусть старшая сестрёнка пообедает у нас!
Фу Миньюй улыбнулся:
— Хорошо, пойдём.
Но Су Ин наотрез отказалась и, вежливо распрощавшись, ушла домой. Ещё издали она слышала, как Сюэ Мэй спорит с братом:
— Ты совсем несносный! Разве не видишь, что Маньмань не хочет?
— Какое «не хочет»? Ты просто жадина и не хочешь, чтобы старшая сестрёнка пришла к нам!
— Врун! Мне очень хочется, чтобы Маньмань приходила!
— Тогда почему молчишь?! — громко и уверенно кричал Чжуанчжуан.
Су Ин уже заходила во двор, а спор всё ещё не утихал.
…
Когда она проходила мимо стены-ширмы у входа, неожиданно столкнулась с кем-то и вскрикнула:
— Ай!
Перед ней стоял высокий молодой человек лет двадцати с загорелым лицом и очень тонкой ватной курткой — явно такой, у кого «огонь в печёнках», раз не мёрзнет.
— Ты кто такой? — спросила Су Ин.
У парня глаза были немаленькие, но белков в них так много, что, когда он поворачивал глаза, казалось, будто закатывает их — точь-в-точь как Лян Мэйин.
Он улыбался так широко, будто ему только что сообщили чудесную новость.
Неужели это её «дядя»? У прежней Су Ин память была неплохой, но у самой Су Ин — лёгкая форма прозопагнозии, особенно на нелюбимых родственников: лица просто не запоминались.
— Я твой дядя Цао, пришёл чинить вам дом, — весело сказал плотник Цао.
«Чинить дом — и так радоваться?» — подумала Су Ин, бросила на него быстрый взгляд, небрежно пробормотала «здравствуйте» и быстро скрылась в доме.
Внутри царила подавленная атмосфера — полная противоположность радостному настрою плотника Цао.
Су Ин недоумевала: неужели подрались? Из-за чего — из-за ремонта дома?
Су Сяндун по-прежнему сидел на восточной койке, Лян Мэйин и старик Су хмурились в общей комнате, обсуждая ремонт, а бабка Чжан на восточной койке ворчала:
— Старая пословица гласит: «Пусть дети сами заботятся о своём счастье, не надо становиться для них вьючной лошадью!» Старый дурак, ничтожество!
Увидев, что у Су Ин за спиной нет соломенных косичек, все замолчали. Лян Мэйин удивилась:
— Маньмань, Сюэ Мэй отец помог тебе их продать?
Су Ин кивнула.
Лян Мэйин обрадовалась и направилась к ней.
Но бабка Чжан тут же закричала:
— Быстро неси сюда!
«Вы с дочерью не думайте тайком прикарманить мои деньги!» — читалось в её голосе.
От этого окрика Лян Мэйин замерла на месте, и Су Ин воспользовалась моментом, чтобы проскользнуть в восточную комнату.
Хотя бабка ругалась, Су Ин знала, что это не на неё — между свекровью и невесткой постоянно такие перепалки, почти как у Сюэ Мэй с Чжуанчжуаном.
По правде говоря, всё это выглядело по-детски глупо.
Она зашла в комнату и выложила все деньги перед бабкой Чжан.
Бабка удивилась, услышав, что за одну косичку дали целых двадцать три фэня:
— Неужели эти скупые торговцы вдруг стали так щедры? Фу Миньюй — порядочный человек.
Она сразу решила, что всё благодаря Фу Миньюю. Подумав немного, она убрала свои деньги и дала Су Ин шесть фэней:
— Вот тебе.
Су Ин была довольна: она не ошиблась — из всей семьи только бабка Чжан — настоящая умница. По договорённости за десять фэней полагалось одно, а значит, ей причиталось четыре. Но бабка дала шесть!
То, что бабка не только не удержала часть, но даже добавила два фэня, ещё больше расположило к ней Су Ин.
Она спрятала свои шесть фэней в карман.
Тем временем Лян Мэйин, прислушивавшаяся у двери, быстро подошла:
— Теперь, когда дом ремонтируют, эти деньги тоже надо отдать.
— Да почините вы свой проклятый дом! — разозлилась бабка Чжан. — У таких нищих и чинить-то нечего! На ремонт нужно пять–шесть юаней, а у нас хоть пять юаней найдутся?
Су Ин удивилась: даже если они постоянно ссорятся, разве можно игнорировать такое важное дело?
Ведь ещё раньше в семье решили чинить дом: и востная, и западная комнаты протекали, двери во двор и в дом были разбиты, зимой дул ледяной ветер, да и крысы свободно шныряли повсюду.
Почему же теперь бабка Чжан вдруг переменила решение?
Неужели жалко денег?
Су Ин не стала долго размышлять — она проголодалась и пошла к корзине с едой, чтобы взять холодную сладкую картофелину.
Лян Мэйин съязвила:
— Раз уж ребёнок продал косички, дайте ей хотя бы яйцо!
— Конечно, дадим! — бабка Чжан спрыгнула с койки и сказала Су Ин: — Подожди, бабушка сварит тебе яичко.
В термосе ещё оставалась горячая вода от утра.
Бабка достала из глиняного горшка яйцо, разбила его в грубую фарфоровую миску, быстро взбила палочками и, помешивая, вливала кипяток. Получилась миска взбитого яйца. Затем она добавила чуть-чуть сахара, перемешала и протянула Су Ин:
— Держи, Маньмань, пей.
Су Ин про себя усмехнулась: «Вы с Лян Мэйин ругайтесь сколько угодно — мне от этого только польза!»
Это ей даже нравилось.
Раньше она и так не выносила мозгоправства Лян Мэйин, а теперь, пока они воюют между собой, она, как мудрый рыбак, спокойно пользуется ситуацией.
Су Ин медленно потягивала горячее яйцо из большой фарфоровой миски.
Лян Мэйин сглотнула слюну, злобно посмотрела на свекровь, но тут же обратилась к дочери ласково:
— Маньмань, иди, поделись с папой.
Су Ин подумала: «Да уж, лучше не надо — даст ему глоток, и всё исчезнет».
Но и обижать мать не хотелось, поэтому она взяла миску и направилась в западную комнату. Шла она медленно, дула на яйцо, чтобы остыло, и старалась выпить как можно больше, чтобы до Су Сяндуна дошло лишь донышко.
Раньше Лян Мэйин неплохо относилась к старшей дочери, но последние дни девочка вела себя «неправильно» — явно тяготела к бабке Чжан, и это её разозлило.
Но сейчас дочь послушалась и пошла отдавать отцу яйцо — Лян Мэйин торжествующе взглянула на свекровь.
Бабка Чжан презрительно фыркнула, хмыкнула и ушла обратно в восточную комнату.
«Дура! Разве тот безвольный не мой сын?»
Эрмань сидела на койке и играла соломинками. От запаха яичного коктейля ей стало так вкусно, что она начала сосать пальцы.
Бабка Чжан прикрикнула:
— Грязные пальцы так вкусны? Совсем стыда нет!
Эрмань испугалась и тут же вытащила палец, опустив голову и снова занявшись соломинками.
— Всё только и умеешь, что играть! В таком возрасте ничему не научилась, хочешь есть яйца, хоть бы стыдно было! — продолжала бабка. — Иди сюда, научу тебя плести косички — хоть какой-то прок будет.
Эрмань послушно подошла.
В общей комнате Су Ин выпила яйцо почти до дна, долила в миску тёплой воды и принесла Су Сяндуну:
— Пей яичко.
Су Сяндун не церемонился, взял миску и выпил залпом, после чего причмокнул:
— Как-то пресновато.
Су Ин закатила глаза.
Атмосфера в доме становилась всё тяжелее, и Су Ин захотелось уйти, но у двери её перехватила Лян Мэйин:
— Маньмань, деньги тебе дали?
— Дали.
Лян Мэйин протянула руку:
— Отдай маме.
— Бабушка сказала, что будет хранить их, пока не наберётся один юань, тогда и отдаст.
«Если не веришь — иди спроси у своей свекрови. Только не думаю, что осмелишься», — мысленно хихикнула Су Ин.
И правда, лицо Лян Мэйин исказилось, будто она проглотила муху.
Но почти сразу она снова надулась от гордости:
— Моя Маньмань такая способная! В таком возрасте уже зарабатывает деньги — лучше всех! Продолжай копить, потом мама купит тебе новую одежду.
Су Ин улыбнулась про себя: «Да, копи-копи — для того сына, который где-то там у тебя».
Лян Мэйин смотрела на неё всё ласковее:
— Иди, хорошая моя, погуляй.
Су Ин не вынесла этого взгляда и поскорее сбежала.
Раньше она бы пошла играть с Сюэ Мэй и другими детьми — в округе было ещё четверо–пятеро её ровесников.
Но теперь она — почти тридцатилетняя женщина, и играть с шестилетними ей было бы нелепо.
Су Ин отправилась прогуляться по деревне и району, чтобы разузнать обстановку — ведь прежняя Су Ин была слишком мала, чтобы многое понимать.
Так она получила общее представление об экономическом положении деревни Фу.
Бедность!
Просто нищета!
Во всей деревне не было ни одного трактора.
Значит, сельское хозяйство здесь всё ещё зависит исключительно от скота и людской силы, а значит, труд не освобождается, и побочные занятия почти отсутствуют.
Но для неё это и была возможность — раз мало кто этим занимается, она может стать маленьким подрядчиком!
Конечно, сначала надо убедить Фу Миньюя и бабку Чжан помочь ей.
Погуляв больше двух часов, Су Ин вернулась домой к ужину. Глядя на тёмный стол, аппетита у неё не было.
Она уже изрядно наелась здешних лепёшек из муки сладкого картофеля и пресных лепёшек. Когда накопит денег, обязательно сходит в город и хорошенько поест чего-нибудь вкусного!
Хотя бы сладкий варёный картофель немного утешал.
Она так погрузилась в свои мысли, что лишь спохватилась, заметив, как вокруг стало ещё тревожнее.
Автор вставляет слово:
Чжуанчжуан: «Хочу поменять старшую сестрёнку! Ля-ля-ля, сияющие глазки!»
Сюэ Мэй: «Есть, спать, бить Чжуанчжуана!»
Су Ин: «Вы оба — театральные звёзды.»
…
Автор: «Добавляю главу и красные конверты! Уважаемые читатели, не забудьте добавить меня в избранное! Уже 3154. Почему мои закладки растут так медленно? Прямо грустно становится.»
Она увидела, что плотник Цао не только сидел за столом, но и перед ним лежало варёное яйцо!
Су Ин бросила взгляд на бабку Чжан — та сидела, вытянув шею, как лебедь, и лицо у неё было мрачнее тучи.
Лян Мэйин, напротив, выглядела довольной.
Су Сяндун по-прежнему бездумно ел, старик Су молча уплетал еду, изредка перебрасываясь с плотником Цао парой слов о ремонте.
«Значит, он будет жить у нас?»
«Где?»
«Всего две спальни — где ему спать?»
Вскоре она узнала: по словам старика Су, плотник Цао ночевать будет в общей комнате — просто постелит на пол солому и сверху — циновку.
http://bllate.org/book/3224/356645
Готово:
