×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Millionaire Wu / Игра в безразличие: Искушение наследника: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то время Се Эр и Лу Шаохэн ещё не были близко знакомы и ещё не успели проникнуться той особой, свойственной золотой молодежи дружбой, когда начинаешь ценить друг друга. Увидев, что мелкий актёр, ещё недавно увивающийся за Чэнь Чжо, теперь, словно испуганная пташка, жалобно прижался к груди Лу Шаохэня, Се Эр так разозлился, что чуть не свернул ножку зажатого в руке бокала с шампанским.

Любимчик Чэнь Чжо сбежал к Лу Шаохэню, а бесился при этом Се Сывэнь — пожалуй, это отлично иллюстрировало поговорку о том, что царь не спешит, а евнух извелся от нетерпения.

— Ах ты, Чжоу Чэн, сукин сын. — Вспомнив, как Чжоу Чэн вел себя раньше, Се Сывэнь наконец осознал, что тот им просто воспользовался, и в полном бешенстве осушил три рюмки крепкого алкоголя. — Раньше ведь упрашивал меня изо всех сил, умолял познакомить его с тобой, говорил, как сильно преклоняется перед тобой и восхищается, а если удастся хоть разочек взглянуть на тебя, то и жизнь прожита не зря... Тьфу!

Се Сывэнь, всегда считавший себя жутко умным, растаял от искренней преданности Чжоу Чэня: он не только пристроил того в несколько проектов, которые вела компания его младшего брата, но и лично представил Чэнь Чжо на одной из вечеринок.

Стоило признать, что этот Чжоу Чэн действительно был в том вкусе, который нравился Чэнь Чжо: мягкий нрав, смазливая мордашка, чуткий и внимательный. Вскоре после знакомства они начали повсюду появляться вместе с Чэнь Чжо.

Все, кто когда-либо состоял в близких отношениях с Чэнь Чжо, знали, что тот невероятно щедр и никогда не обделяет тех, кто рядом, поэтому за время близости с ним Чжоу Чэн получил столько ресурсов, о каких раньше и мечтать не смел.

Кто бы мог подумать, что, добившись желаемого, этот самый Чжоу Чэн вмиг забудет, как глубоко он был предан Чэнь Чжо, и с головой ринется в объятия Лу Шаохэня.

Встретив Чжоу Чэн в подобной обстановке этим вечером, сам Чэнь Чжо отнесся к этому спокойно, а вот Се Сывэнь заводился всё больше по мере того, как думал об этом. Выпучив глаза, он спросил сидевшего рядом Чэнь Чжо:

— Старик Чэнь, неужели тебе совсем не обидно?

— Мне-то с чего злиться? Из-за чего ты бесишься? — Чэнь Чжо держал бокал, поднял взгляд и бросил беглый взгляд на Лу Шаохэня в толпе, после чего с усмешкой произнес: — Четкие расценки, каждый получает то, что хочет, ничего противоестественного.

Се Эр чувствовал, что на этот раз и впрямь клюнул носом в грязь, разочарованно откинулся на спинку дивана и процедил сквозь зубы со злости крепкое ругательство.

Чего-чего, а верных подпевал вокруг мажоров всегда хватало с избытком, и те мастерски умели улавливать малейшие перемены в настроении хозяев и угождать им. Заметив недовольство Се Сывэня, какой-то пафосный сынок, что обычно ходил за Се Сывэнем по пятам ручной собачонкой, в мгновение ока подтолкнул Чжоу Чэня за плечи и привел прямо к Се Сывэню.

Чжоу Чэн и сам не ожидал встретить здесь Се Сывэня. Он с таким трудом проложил дорожку к Лу Шаохэню, что ему совсем не улыбалось испортить всё в последний момент.

Но раз Се Сывэнь позвал, ослушаться он не смел: в конце концов, он всего лишь начинающий актер, только-только закрепившийся на плаву, и портить отношения ни с кем не хотелось.

— Брат Се, какая встреча! Какими судьбами сегодня здесь? — Чжоу Чэн расплылся в улыбке, излучая привычное солнечное очарование.

Се Сывэнь вовсе не отличался широтой души, и стоило ему заговорить, как из его уст полились едкие саркастические шпильки:

— Ого, малой Чжо, поднялся, гляжу! Когда это ты успел с генеральным директором Лу познакомиться? Что же мне не представил?

— Брат Се шутит. — Чжоу Чэн застенчиво улыбнулся, уходя от прямого ответа, а затем поднял бокал и произнес: — Эту чарку я пью за ваше здоровье.

Се Сывэнь пить не стал. Закинув ногу на ногу и утонув в мягких подушках дивана, он холодным взглядом наблюдал, как Чжоу Чэн до дна осушает целый бокал крепчайшего алкоголя.

Стоило бренди прокатиться по горлу, как лицо Чжоу Чэня мгновенно покраснело:

— Брат Се, приятного вечера, я пойду.

— Куда спешишь? Раз уж пришел, присядь, посиди с нами. — Се Сывэнь вовсе не собирался так легко отпускать его. С самым доброжелательным видом он перехватил руку Чжоу Чэня и заговорил: — Смотри-ка, Чэнь Чжо ведь тоже здесь. Разве ты не говорил мне, что он твой кумир? Вы же так давно не виделись, неужели не сядешь перекинуться парами слов?

После таких слов Се Сывэню Чжоу Чэню волей-неволей пришлось перевести взгляд на Чэнь Чжо. Конечно, решаясь уйти от Чэнь Чжо, он руководствовался холодным расчетом, но куда важнее было то, что за время их отношений он понял: кажется, он и вправду полюбил его.

Общаясь с Чэнь Чжо, Чжоу Чэн ни на секунду не терял трезвости рассудка, ведь он понимал, что тот за человек, лучше кого бы то ни было. Именно поэтому Чжоу Чэн не позволил себе увязнуть в этом с головой и вовремя отступил.

— Привет, Чэнь Чжо. — Стоило им встретиться взглядами, как у Чжоу Чэня внезапно защипало глаза. Тем не менее, он выдавил из себя улыбку: — Давно не виделись. Как дела, всё в порядке в последнее время?

— Всё отлично, а у тебя как? — Чэнь Чжо приветливо приподнял бокал, но пить не стал, а заодно бросил взгляд на Се Сывэня, давая понять, что пора бы и закругляться.

Се Сывэнь проигнорировал предостережение Чэнь Чжо и продолжил смотреть на Чжоу Чэня: внешне он оставался любезным, но в глазах не таилось ни капли угрозы — напротив, она была вполне очевидной. Верный холуй тут же уловил намерения хозяина: услужливо расступившись в стороны, он жестом предложил Чжоу Чэню присесть.

Хотя внешне это выглядело как форменный беспредел и показуха зарвавшихся мажоров, присутствие Чэнь Чжо заставило Чжоу Чэня слегка поколебаться.

Но... он бросил взгляд на сидевшего неподалеку Лу Шаохэня.

Взгляд Чэнь Чжо невольно последовал за ним.

Лу Шаохэн видел всё, что происходило здесь, но восседал на своем месте с невозмутимым видом, даже не утрудив себя подняться, чтобы выручить нового фаворита. Он лишь лениво поманил Чжоу Чэня пальцем, озаряя лицо невинной улыбкой.

Эта улыбка Лу Шаохэня вмиг отрезвила Чжоу Чэня. С холодным выражением лица он отклонил приглашение Се Сывэня:

— Как-нибудь в другой раз, брат Се. Учитель Чэнь, прошу меня извинить.

С этими словами, не дожидаясь согласия Се Сывэня, он развернулся и вернулся к Лу Шаохэню.

Едва Чжоу Чэн оказался рядом с Лу Шаохэнем, как тут же изобразил нечто среднее между обидой и правдой. Лу Шаохэн протянул руку, притянул его к себе, нежно обнял за талию и принялся ласково утешать тихим шепотом.

Вскользь бросив взгляд, он на мгновение посмотрел в сторону Се Сывэня.

И во взгляде этом читалось нечто такое, словно он смотрел на самого Чэнь Чжо.

Се Сывэнь вовсе не смыслил в этих тонких играх и скрытых подтекстах. По его мнению, сегодня Лу Шаохэн публично втотал его в грязь. При одной мысли о наглом поведении этого типа Се Сывэня снова захлестнула ярость.

http://bllate.org/book/32239/3933421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Millionaire Wu / Игра в безразличие: Искушение наследника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода