×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Millionaire Wu / Игра в безразличие: Искушение наследника: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опираясь на прошлый успешный опыт, Цюйсин возлагал большие надежды на этот фильм: компания не только вложила половину своего капитала, но и подписала с инвесторами соглашение о пари ради получения еще большей выгоды.

С самого начала нынешней весны несколько фильмов, выпущенных Цюйсин, показали не самые лучшие результаты. Вдобавок к этому Лу Хэпин тяжело заболел, и среди сотрудников царила паника, поэтому сейчас компании как никогда требовался мощный стимул.

Именно поэтому для нынешнего Цюйсин кассовые сборы фильма «Завтра» могли только увенчаться успехом — потерпеть поражение было нельзя.

Лин Сяо увидел, что Лу Шаохэн молчит, и примерно догадался о его мыслях: тот никогда не пылал страстью к делам компании и зачастую держался от них в стороне.

Тогда Лин Сяо продолжил: — Если вы действительно не хотите появляться там лично, я сейчас же пойду и откажу им...

— Я понял. — Лин Сяо не успел договорить, как Лу Шаохэн прервал его: — Уже поздно, возвращайся. Завтра вовремя заедь за мной, я подготовлюсь заранее.

Лин Сяо не ожидал, что Лу Шаохэн так быстро передумает, и какое-то время не знал, как отреагировать. Но в нынешнем состоянии Лу Шаохэн вызывал у него тревогу, и оставлять его дома одного Лин Сяо не хотел: — Директор Лу, позвольте мне остаться сегодня на ночь.

— Ступай. Сегодня ты уже нарушил правила, — Лу Шаохэн разжал пальцы, отпуская его, и произнес: — Я прощаю тебя лишь на этот раз.

Лин Сяо устроился к Лу Шаохэню личным помощником сразу после окончания университета, и не мог не знать об установленных между ними правилах. У Лу Шаохэна и Чэнь Чжо давным-давно существовала договоренность: как бы бурно они ни развлекались на стороне с кем попало, приводить людей домой строго запрещалось.

— Я всё понял. Сегодня я был неправ, простите. — Лин Сяо поднялся на ноги. Его вечно прямые плечи заметно опустились, и он стал похож на сломанную тяжелым снегом ветку.

В студенческие годы Лин Сяо получал стипендию от Лу Шаохэна, а после выпуска сразу устроился в Цюйсин. Он искренне верил, что раз ему довелось пробыть рядом с Лу Шаохэном целых три года, то он чем-то отличается от остальных. Сегодня же он наконец отчетливо понял: в глазах Лу Шаохэна он ничем не отличается от тех смазливых пареньков и девчонок, что крутятся вокруг, — стоит лишь дать человеку то, чего он желает, и они будут квиты.

Лин Сяо выдавил из себя улыбку и сказал Лу Шаохэню: — Я пойду. Завтра я приеду за вами.

Лу Шаохэн кивнул и больше ничего не сказал — лишь холодным взглядом проводил Лин Сяо, который взял пальто и направился к выходу.

— Лин Сяо. — Перед тем как Лин Сяо вышел за дверь, Лу Шаохэн окликнул его.

Не успел крошечный огонек надежды вспыхнуть в сердце Лин Сяо, как он услышал бесстрастный голос Лу Шаохэна: — Ты прекрасно знаешь, какой я человек. Не трать свои чувства на меня.

Глава восьмая. «Снеговик» (3)

Чэнь Чжо стоял один под окнами своего дома, и не успел он прождать и пары минут, как неподалеку вспыхнули автомобильные фары.

Белый внедорожник остановился прямо перед ним — это Цзян Сяобо развернул машину и вернулся.

— Чего это ты вдруг надумал возвращаться? — Цзян Сяобо бросил взгляд на зеркало заднего вида и спросил: — Разве ты не говорил, что останешься на ночь?

Незадолго до этого Цзян Сяобо отвез Чэнь Чжо и Лу Шаохэна из больницы обратно домой. Выйдя из машины вместе с Лу Шаохэном, Чэнь Чжо велел ему ехать домой и отдыхать, а сам собирался остаться здесь.

— Сегодня ночью с ним есть кому побывать, его помощник только что приехал. — Чэнь Чжо наклонился, уселся на заднее сиденье и протянул руку, чтобы захлопнуть дверцу: — К тому же завтра рано утром самолет, так что вернуться даже лучше — не придется гонять туда-сюда.

Услышав это, Цзян Сяобо сразу догадался, в чем дело. Вокруг директора Лу вечно вились толпы поклонников и поклонниц, и уж чего-кого, а чутких и услужливых людей рядом с ним хватало с избытком — любой из них оказался бы заботливее и внимательнее Чэнь Чжо.

Он поднял указательный палец, указал наверх в сторону дома и с загадочным видом спросил: — Тот красивый парень-помощник тоже там, наверху?

Чэнь Чжо закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья, не отвечая. Он уже несколько дней жил в режиме непрекращающейся круговерти, и стоило его спине коснуться сиденья, как его тут же сморил сон.

К тому же Лу Шаохэн никогда никому не принадлежал, и для Чэнь Чжо не было никакой разницы, кто именно находился рядом с ним.

— И надо же было притащить человека домой... Я же говорил, что директор Лу к нему неравнодушен. — Не дождавшись ответа, Цзян Сяобо посчитал это за молчаливое согласие. Он издал цокающий звук и снова завел свою извечную песню: — Не сочти за назойливость, но если вы так и продолжите, это же сплошная бессмыслица.

Цзян Сяобо был знаком с Чэнь Чжо много лет, они являлись одновременно и деловыми партнерами, и хорошими друзьями. И это далеко не первый раз, когда Цзян Сяобо заводил с Чэнь Чжо разговор на эту тему.

Раньше Чэнь Чжо всегда выглядел так, будто ему до смерти надоело об этом говорить, но сегодня он, к полнейшему удивлению, бросил в ответ: — Я знаю.

Цзян Сяобо воодушевился и тут же навострил уши, намереваясь выслушать продолжение, однако, вымолвив наконец эту фразу, Чэнь Чжо снова замолк.

Знает он, видите ли! И что толку от того, что ты просто знаешь? — мысленно выругался Цзян Сяобо, чувствуя лишь одно: он совершенно не в силах лезть в дела этой парочки.

Вспоминая теперь то, как на самом деле зарождались отношения Чэнь Чжо и Лу Шаохэна, он понимал, что это походило скорее на фарс, хотя на деле больше напоминало чистую случайность. Никто не мог толком объяснить почему, но всё вышло именно так.

Шел седьмой месяц их знакомства с Лу Шаохэном. Наверное, первая острота чувств уже прошла, либо же после нескольких месяцев тесного общения Лу Шаохэн просто потерял к Чэнь Чжо интерес — хотя самым вероятным казалось то, что у него появилась новая цель.

Так или иначе, после официального старта съемок Лу Шаохэн перестал время от времени появляться на глаза Чэнь Чжо и пропал даже с тех мероприятий, на которых его присутствие было необходимо.

К счастью, к тому моменту подготовительный этап съемок уже подошел к концу, команда была сформирована, а финансирование поступило в полном объеме. Даже если бы Лу Шаохэн бросил всё на произвол судьбы и ушел, это никак не отразилось бы на проекте.

Чэнь Чжо думал, что в личной жизни у них с Лу Шаохэном больше не останется точек соприкосновения, но вскоре они столкнулись на вечеринке, которую закатил Се Сывэнь.

В тот вечер Лу Шаохэн не был гостем Се Сывэня — их компании сидели в кабинках, разделенных лишь проходом.

Вокруг Лу Шаохэна вилось больше двадцати молодых, сияющих красотой парней и девушек, и все сплошь знакомые лица из мира шоу-бизнеса. Сам же он в тот вечер пребывал в явно приподнятом настроении: каждого, кто подходил поднести ему бокал, он встречал с улыбкой и охотно принимал любые угощения, вызывая жгучее желание выслужиться у всех, кто жаждал завязать полезные связи с Цюйсин.

http://bllate.org/book/32239/3933420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Millionaire Wu / Игра в безразличие: Искушение наследника / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода