×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transmigrated into the Zerg: A Happy Daily Life / Счастливые будни в мире зергов: Нова жизнь генерала: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Цянь перехватил дыхание и подавил непонятную бурю эмоций в душе:

— Тан Юй, этот лекарственный плод не только укрепляет здоровье и тело, но и способен исцелить любые застарелые недуги и скрытые травмы в организме зергов, возвращая ему жизненную силу.

Цзин Цянь объяснил Тан Юю свойства лекарственного плода:

— По этой причине, Тан Юй, он слишком ценен, я не могу его взять.

— А он может излечить яд в твоём теле? — спросил Тан Юй.

— Он не обладает свойствами противоядия, — честно ответил Цзин Цянь.

— О, — тихо протянул Тан Юй и произнёс: — Цзин Цянь, хотя у него и нет детоксикационных свойств, он всё равно окажет тебе огромную помощь. Бери.

— Этот лекарственный плод сослужил бы огромную службу и тебе, я не могу его принять.

Цзин Цянь снова отказался.

— Цзин Цянь, тот яд наверняка подорвал твоё здоровье, а я сейчас совершенно здоров, так что не отказывайся, ладно?

— Я просто хочу, чтобы с тобой всё было хорошо, — снова добавил Тан Юй.

Сердце Цзин Цяня дрогнуло — эта простая фраза действительно задела его за живое. Однако его взгляд тут же помрачнел.

— Тан Юй, я вижу твои чувства, но не могу ответить на них взаимностью.

Теперь Цзин Цянь уже не мог делать вид, будто ничего не замечает.

Значит, ему отказали ещё до того, как он успел признаться? Мысленно усмехнулся Тан Юй. Какая ирония, но отступать он не собирался.

— Цзин Цянь, ты мне нравишься. Я не прошу тебя давать согласие прямо сейчас, я лишь хочу, чтобы ты дал мне шанс добиться тебя, хорошо? — с искренней мольбой в глазах спросил Тан Юй.

Встретившись с этим искренним взглядом, Цзин Цянь снова почувствовал трепет в груди, но стоило ему вспомнить о своём положении, как это мимолетное чувство тут же улетучилось.

— Тан Юй, между нами ничего не может быть, прекращай тратить на меня время, — вновь отказал он.

— Цзин Цянь, ты же в браке? — немного помедлив, спросил Тан Юй.

— Нет, — честно ответил Цзин Цянь.

— Тогда ты помолвлен? — снова поинтересовался Тан Юй.

— Нет, — снова повторил Цзин Цянь.

Услышав это, Тан Юй улыбнулся. Не женат, не помолвлен — просто великолепная новость. А слова Цзин Цяня о том, что между ними ничего не выйдет, он благополучно пропустил мимо ушей.

— Цзин Цянь, глянь-ка, мне снова принесли плод.

Тан Юй принял фрукт и, как и в прошлый раз, влил в лиану немного своей целительной духовной силы.

Лиана ласково коснулась руки Тан Юя, а затем принялась радостно кружить вокруг него.

— Цзин Цянь, теперь у меня их целых два. Ты ведь можешь взять один? — предложил Тан Юй.

Цзин Цянь покачал головой и в очередной раз ответил отказом. Больше настаивать Тан Юй не стал, в его голове уже созрел план.

— Ладно, тогда я пока уберу его к остальным, — сказал он и небрежно бросил плод в заплечный корог.

Цзин Цянь мысленно с облегчением выдохнул.

Тан Юй бросил взгляд на такого Цзин Цяня и тихонько усмехнулся: не зря он положил глаз на этого зерга, благородства и порядочности тому было не занимать. Попадись на его месте кто-то другой, пожалуй, непременно попытался бы извлечь выгоду из его чувств.

Вскоре Цзин Цяню перепало еще немало плодов, а также стеблей и листьев, хотя до ценности лекарственного плода им было далеко.

Тем не менее, по мнению Цзин Цяня, многие из этих вещей представляли большую ценность. Если вынести их наружу, за них можно выручить немало монет зергов.

Будучи старшим ментальным целителем и обладая столь удивительными способностями, Тан Юй просто зарывал свой талант, оставаясь здесь. Цзин Цянь вновь почувствовал укол сожаления.

Снова получил отказ

— Тан Юй, у тебя никогда не возникало мысли отсюда уйти? — спросил Цзин Цянь.

— Здесь неплохо.

Великих амбиций в этой жизни Тан Юй не питал и искренне считал, что остаться здесь — отличное решение.

— О, — тихо отозвался Цзин Цянь и не стал допытываться дальше.

— Цзин Цянь, а ты сам хочешь отсюда убраться? — поинтересовался Тан Юй.

— Хочу. Каждый день об этом мечтаю, — без малейших колебаний ответил Цзин Цянь.

— Понятно, я тебя услышал.

Произнеся это, Тан Юй подумал про себя: раз уж Цзин Цянь стремится отсюда выбраться, пожалуй, ему придётся пересмотреть свои изначальные планы.

— Цзин Цянь, смотри, это роща мучных плодов. Здесь растет целых тридцать таких деревьев, — указал Тан Юй на деревья впереди.

Цзин Цянь окинул взглядом открывшиеся перед ним мучные плоды: каждое дерево достигало в высоту около четырех метров, а крона самого скромного из них раскинулась по меньшей мере на десять квадратных метров. Ветви были сплошь усыпаны бурыми плодами, размером с кулак взрослого человека.

Подобного мутировавшего растения и таких необычных плодов Цзин Цянь прежде никогда не видел.

— Раз ты с ними не знаком, скорее всего, они растут только здесь, — заметил Тан Юй и вскрыл один из плодов.

— Смотри, это и есть мука, из неё можно приготовить множество блюд. Помнишь утренние лепёшки? Их испекли именно из неё.

Стоило Тан Юю договорить, как Цзин Цянь вспомнил ту миску с мясными лепёшками, от которой он отказался, и машинально растстер щепотку муки между пальцами, пробуя её на вкус.

— Так ты ничего не распробуешь, да и сама мука вкуса не имеет, — заметил Тан Юй.

— В ней чувствуется слабая примесь энергии, — произнес Цзин Цянь, продолжая растирать муку в пальцах.

— Верно, энергия там действительно есть, всё-таки это мутировавшее растение.

Пока Тан Юй говорил, заплечный корог перед ним уже доверху наполнился мучными плодами.

Цзин Цянь кивнул и предложил:

— Тан Юй, давай взглянем на те самые плоды фиолетового риса, о которых ты говорил.

— Идем, — бросил Тан Юй и уже потянулся за коробом с мучными плодами, но Цзин Цянь опередил его, перехватив ношу.

— Вот эта роща деревьев с плодами фиолетового риса, — Тан Юй привел Цзин Цяня к месту, которое находилось совсем недалеко от мучных деревьев.

Плод фиолетового риса оказался крупным — в диаметре каждая такая ягода достигала полуметра. Стоило вскрыть оболочку, как взору Цзин Цяня предстали кристально чистые зернышки фиолетового риса.

— Это и есть фиолетовый рис? — уточнил Цзин Цянь.

— Да, это он. В нем тоже содержится энергия, из него получается отличный вареный рис или каша.

— На вкус они очень даже неплохи, — продолжал Тан Юй. Местный фиолетовый рис обладал насыщенным ароматом и казался куда вкуснее того, что подавали в Федерации.

Цзин Цянь только кивнул, как вдруг пара плодов фиолетового риса сорвалась с ветвей и со свистом полетела прямо на них, остановившись в конце концов у ног Тан Юя.

Пройдя с Тан Юем рука об руку по всему Лесу мутировавших зверей, Цзин Цянь воочию убедился в его выдающихся талантах. Оставлять такого человека в этом месте было поистине преступно.

В сердце Цзин Цяня зародилось желание сберечь столь ценный кадр, но стоило ему вспомнить о собственной судьбе, как в опущенных глазах мелькнула горькая усмешка.

http://bllate.org/book/32238/3933230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу