×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Won't Raise Affection Points / Система есть, а обаяния нет: как выжить в мире слезливой драмы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Жоти —!!!

Сюй Жоти невозмутимо просто отвёл телефон от уха.

Его худые, бледные и длинные пальцы сжимали край с матовой металлической текстурой.

Доносился глухой голос Сунь Яняна, который был предельно близок к нервному срыву и скрежетал зубами:

Сюй Жоти, твою мать!!! Я с тобой больше не дружу!!!

*

Шла 132-й день с тех пор, как он попал внутрь книги.

Когда он только переместился, штуковина по имени Система была куда более активной.

Не просто активной — её можно было назвать исполненной боевого духа.

Поначалу её ледяной механический голос зазвучал в голове Сюй Жоти: Гу Тинсюань — твой жених, но сейчас он испытывает симпатию к твоему родному младшему брату Сюй Цзялиню. Что бы ни случилось, пожалуйста, прояви терпимость к нему, оберегай его сторону и старайся радовать его, как можно скорее разблокировав стопроцентный уровень благосклонности…

Сюй Жоти продолжал пребывать в состоянии ступора.

К пятому повторению в бесстрастном механическом голосе Системы послышался едва уловимый скрежет зубов.

Он наконец пришёл в себя, и в голове будто рассеялся слой тумана.

Воспоминания, принадлежавшие этому миру, подобно потоку воды, просачивались в его сознание через каждую щель.

……

Это был древний, заезженный донельзя роман в жанре бл с новой поверхностной обёрткой.

Оригинальный владелец тела был стопроцентным второстепенным персонажем-пушечным мясом.

Отец-абьюзер, мать — марионетка чужой воли, чистый и добрый младший брат, патриархальная семья.

Он униженно прогибался полжизни, пока даже любимый жених драматично не влюбился с первого взгляда в его родного младшего брата.

Он бегал за ним, умолял, проявлял предельную выдержку, а после того, как все стали им брезговать и всячески третировать, наконец морально и физически истощился и благополучно озлобился.

В итоге он превратился в главного злодея книги.

Строил козни против Сюй Цзялиня, подсыпал наркотики Гу Тинсюаню, сеял раздор, снова и снова балансируя на грани самоубийства.

У Сюй Цзялиня был свой собственный главный герой, а Гу Тинсюань оказался лишь инструментом для продвижения любовной линии — таким же, как и он сам.

Поэтому в самом конце истории, совершив бесчисленные злодеяния, он сам напрошился на неприятности. Наконец, под горячие ожидания читателей, он благополучно подхватил неизлечимую болезнь и одиноко, убого скончался.

Но в тот самый момент, когда пришла весть о его смерти, персонажи этой книги внезапно массово заболели некрофилией мысли и озарившее их прозрение заставило начать тосковать по нему.

Отец и мать, проявлявшие предвзятость добрую половину жизни, наконец осознали, как сильно пострадал их старший сын.

Жених тоже прозрел, поняв, что его чувства к нему укоренились давным-давно.

Увы, прозрение пришло слишком поздно, и всё, что осталось — это бездыханное тело. Ему оставалось лишь посвятить вторую половину своей жизни глубокому раскаянию.

Это прозвучало лебединой песней жалкой жизни пушечного мяса и его единственной победой.

Хотя Сюй Жоти так и не понял, в чём именно заключались победа и лебединая песня.

Обыкновенная старорежимная литература, к которой просто прилепили новый элемент.

Суть осталась прежней.

Он не понимал этого, не уважал и не поддерживал.

А уж подыгрывать и вовсе не собирался.

Он расчистил местечко в своём гудящем от беспорядка мозгу и с улыбкой поинтересовался:

Друг, не знаю, как тебя и величать. Но перед тобой стоит обладающий несгибаемым стержнем первоклассный альфа, и ты имеешь совесть отправлять меня на роль мрачного изнеженного омеги?

Система молча помолчала три секунды и выдала бесстрастно:

Пожалуйста, хосту усердно выполнять задания по повышению благосклонности, любое безделье запрещено.

Он поднял руку, легко помассировал виски и задал вопрос, выбивающийся из контекста:

Почему у меня так болит голова?

Система заученным тоном:

Для повышения эффективности работы агентов прогресса и ускорения прохождения сюжетной ветки все ваши воспоминания были стерты и обнулены. Головная боль — это нормально.

Сюй Жоти всё понял.

Его сослали на север Мьянмы работать чёрным рабочим.

Он посмотрел сквозь затуманенное стекло на шумный поток машин за окном:

Каким образом я сюда попал?

Система промолчала.

Сюй Жоти с улыбкой откашлялся и переформулировал вопрос:

Тогда я хочу узнать, чем я занимался перед тем, как переместитьсясюда — это можно спросить?

Какой вежливый.

Почуяв, что он ведёт себя послушно, Система на мгновение затихла:

Подождите… Загружаю данные для вас.

Прошло секунд тридцать.

Её голос слегка замялся:

Зафиксировано последнее действие перед вашим попаданием в книгу: прыжок с высоты.

Система дарует вам новую жизнь, пожалуйста, воспользуйтесь этим шансом и дорожите им.

Сюй Жоти молча дослушал, просидел на стуле пару секунд, а затем легко усмехнулся, распахнул дверь и стремглав бросился вниз по лестнице.

Система встревожилась:

Хост, пожалуйста, прекратите действия, не оказывающие положительного влияния на благосклонность для прохождения, вы…

Она не успела договорить.

Сюй Жоти резким рывком выскочил на асфальтированную дорогу с оживленным движением.

Автомобильные шины с визгом заскользили по дорожному покрытию, издав пронзительный скрип.

Система была потрясена.

Царила абсолютная тишина.

Секунду спустя она разразилась пронзительным воплем:

Что ты делаешь? ! ? !

Сюй Жоти, подобно оборванному бумажному змею, в одно мгновение был отброшен капотом автомобиля и тяжело рухнул на твёрдый, шероховатый асфальт.

В голове Системы взвыла пронзительная сирена, в экстремальных условиях автоматически заблокировав болевые ощущения.

Сюй Жоти поднял глаза на ослепительное небо, в уголках его глаз от раздражения выступили физиологические слёзы.

Раз уж мне суждено умереть, у меня есть на то свои причины. — Сюй Жоти прищурился, слепящее солнце превратилось в слабое золотое кольцо, и он тихо пробормотал под лучами священного света: — Катись к чёрту со своей системой прохождения… Я исполняю лишь собственную волю.

Система никогда в жизни не встречала таких людей.

Испытывая смертельный ужас и одновременно наблюдая за тем, как шкала здоровья хоста стремительно падает до нуля, она была напугана до разрыва желчного пузыря.

Её лишённый эмоций механический голос сорвался на фальцет:

Сюй Жоти —!

Его шея безвольно согнулась, и он закрыл глаза.

*

Самое печальное в этом мире — это искать смерти.

Самое предел печали в этом мире — это искать смерти и при этом не умереть.

Сюй Жоти с пустым взглядом лежал на больничной койке и пялился в потолок.

Старый врач в белом халате рядом с ним восхищался тем, сколько у него было сломано костей и сколько пролито крови.

И при этом не умер, и при этом не остался калекой.

Поза во время этого ДТП поистине поражает воображение — просто чудо, настоящее чудо.

Мать Сюй сидела у кровати и для вида всплакнула пару раз, с большим трудом выжав из глаз слезинки.

Зато рот её не закрывался ни на минуту.

Жоти, сынок, почему ты в таком молодом возрасте решил наложить на себя руки?

Жоти, сынок, как ты мог быть таким эгоистичным и так издеваться над собой только из-за того, что папа с мамой уехали на фортепианный конкурс твоего младшего брата и пропустили твой день рождения?

Жоти, сынок…

У Сюй Жоти раскалывалась голова, но на беду он лежал прикованный к постели, лицо его было скрыто кислородной маской, и оставалось лишь молча переносить эти муки.

Пощадите его, будьте добры, пощадите же.

Система из последних сил произнесла:

Хост, я же говорил, пожалуйста, не надо бездельничать. Поступая так, вы лишь истязаете себя — если только вы не пройдёте сюжет до конца, умереть вам не удастся.

Сюй Жоти был донельзя ослаблен и мысленно задал вопрос:

Сколько мне ещё до полного восстановления?

(Мироустройство допускает однополые браки, так что не стоит слишком ломать голову над тем, жених или невеста у молодого господина Сюй)

Глава 3. Дай мне сначала психануть

Система вздохнула:

Месяц примерно.

Ты ведь говоришь, что я не могу умереть? — Сюй Жоти не удержался и пару раз кашлянул, в его тоне сквозило леденящее равнодушие. — Дай мне нож. Я сначала прикончу ту, что сидит у моего изголовья.

……

Судя по всему, эта женщина приходилась ему родной матерью.

Плевать, раз она так донимает, мать тоже убью.

Система была близка к нервному срыву:

Разве я велело тебе понимать мои слова именно так?! Хост?!

Сюй Жоти притворился мёртвым и закрыл глаза, имитируя крепкий сон.

Система сроду не сталкивалась с таким наглецем.

Остальные люди были готовы ценить день за десять и ожесточённо боролись за показатели благосклонности.

А Сюй Жоти — нет.

Сюй Жоти жаждал исключительно смерти.

В конце концов, ради собственного выживания Система была вынуждена снова выйти на связь за ночь до его выписки из больницы.

Она выглядела так, будто потеряла смысл жизни:

Помимо сбора благосклонности персонажей до ста процентов, есть ещё один способ завершить прохождение.

Сюй Жоти столько дней изображал труп на кровати, но при этих словах наконец проявил некоторый интерес и высокомерно, холодно подал голос, давая понять, что слушает:

М?

Система задохнулась от злости на такую его физиономию и ещё долго приходила в себя, прежде чем продолжить:

Помимо получения благосклонности от персонажей, можно также зарабатывать очки неприязни. Стоит уровню неприязни достичь тысячи процентов, как у хоста появится возможность запустить процедуру коллапса.

Он поинтересовался:

Что значит процедура коллапса?

Система честно ответила:

Неизвестно, за всю историю существования Системы перемещения по книгам ещё ни один хост не набирал тысячу процентов неприязни у персонажей.

Сюй Жоти задумался на минуту.

Система решила, что он наконец трезво взглянул на реальность:

Сто процентов благосклонности даются куда проще тысячи процентов неприязни, стоит вам лишь немного потерпеть…

Сюй Жоти даже дослушивать не стал, решительно откинул одеяло и поднялся:

Годится.

Система отреагировала нервным тиком на его прежние выкрутасы и даже заикалась:

Годится? Ч-что годится?

Он сорвал с себя капельницу, накинул куртку и шагом направился к выходу из палаты:

Жди.

Систему едва не хватил кондратий, и она принялась отчаянно верещать у него в голове.

Сюй Жоти бесстрастным тоном бросил:

Пискни ещё хоть слово, и я клянусь, что сию же минуту отправлюсь на мост через реку Янцзы изображать бумажную куклу погоды.

Система мгновенно захлопнулась.

И вот она воочию наблюдала, как в два часа ночи он с ноги распахнул парадную дверь особняка семьи Сюй.

Система всё ещё робко подавала голос:

Охладите свой пыл, хост…

Отец Сюй и Мать Сюй на звук выбежали, на ходу кутаясь в пижамы.

Увидев его в больничной робе, отец Сюй тут же нахмурился:

На кого ты похож! Тебе-то плевать на лицо, но у семьи Сюй оно должно быть! В доме что, денег тебе не давали, раз ты вырядился так…

Сюй Жоти остановился прямо перед ним и невозмутимо заговорил, чеканя слова, словно читал стихотворение:

Старый хрыч, какого чёрта ты ещё не повесился? Твой рот даже дерьмом не заткнешь, с хрена ли в тебе столько пиздобольства?

Отец Сюй: ?

Мать Сюй: ?

Система потрясённо взвизгнула:

Что ты несвешь —Ш?!

Сюй Жоти радостно поинтересовался про себя:

На сколько поднялась неприязнь?

Система в полном шоке бросила взгляд на показатели:

Ни на сколько не поднялась?

http://bllate.org/book/32236/3932999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода