× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Transmigration] After the Supporting Male Lead Blackens / [Попадание в книгу] После того как второстепенный герой почернел: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Попаданка в книгу] После того как второстепенный персонаж сошёл с ума

Категория: Женский роман

«После того как второстепенный персонаж сошёл с ума (попаданка в книгу)»

Автор: Фэн Чжили

Аннотация:

С системой попала в развалившуюся книгу. Задача Сюй Цзюйвэй — убить второстепенного персонажа-жертву. Но дважды подряд ей не повезло — она умирала вместе с ним. А сейчас — третий раз. Ещё хуже.

Второстепенный персонаж сошёл с ума и теперь таскает её повсюду, чтобы устроить главному герою адскую жизнь (и самой в том числе…).

«На этот раз я предам весь мир, но не предам тебя».

Примечания:

① Вымышленный мир, не ищите логики. Всё следует внутренней логике произведения. Просьба не спорить и не придираться к деталям.

② Если не нравится — просто закройте вкладку. Автор обидчив, просьба не ругать. Спасибо.

Теги: путешествие во времени, второстепенная героиня, возмездие, переворот судьбы

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сюй Цзюйвэй, Вэй Цзиньянь, Мо Ланьюань; второстепенные персонажи — Му Цзинь, Цзюнь Уйе, Цзюйнин; прочее — попаданка в книгу, система, второстепенный персонаж, Фэн Чжили

Рецензия:

VIP-рекомендация с наградой

Попав в книгу, где всё пошло наперекосяк, главная героиня Сюй Цзюйвэй должна помочь главному герою, убивая второстепенного персонажа и делая сюжет более насыщенным. В первый раз она умерла вместе с ним. Во второй — перезапустилась, но снова пала, защищая его. А сейчас — третий раз, и всё стало ещё хуже: святой и добрый персонаж сошёл с ума… В повествовании от лица второстепенной героини раскрывается борьба сошедшего с ума второстепенного персонажа против главного героя. Сюжет постоянно удивляет неожиданными поворотами, персонажи один за другим темнеют, избегая клише и заставляя читателя смеяться. Обязательно к прочтению.

Поздней ночью в резиденции Линъаньского князя царила мёртвая тишина. Обычно шумная и оживлённая усадьба теперь стояла пустой, словно заброшенный дом.

Грудь Сюй Цзюйвэй была пропитана кровью — алой и густой. Чья это кровь — её собственная или того, кто навис над ней сверху, — она уже не различала.

Тот человек был необычайно красив. Даже сейчас, покрытый ранами, с изорванной в клочья одеждой, его лицо оставалось изысканно благородным. А кровавая полоса на губах придавала ему зловещую, почти демоническую привлекательность. Но он будто ничего не чувствовал. Его руки крепко обнимали её, так сильно, что костяшки пальцев побелели.

От этого объятия её раны разболелись ещё сильнее. Сюй Цзюйвэй лежала в его объятиях без сил и хотела только одного — вырвать из груди ком гнева и отчаяния.

Всё началось с того, что она неудачно поскользнулась и упала прямо перед мужчиной, которого в этот момент убивали. Убийцы даже не задумались — и превратили её в решето.

Чёрт возьми! Это, пожалуй, самый идиотский способ умереть за всю историю!

Будь она хоть немного предусмотрительнее, она бы убежала, не оглядываясь.

Вэй Цзиньянь ничего не подозревал о её мыслях. Он прижал её к себе и, пошатываясь, прислонился к колонне, всё ещё не в силах осознать произошедшего.

Его доверенные стражи предали его за одну ночь. Самый верный управляющий собственноручно поднёс ему чашу с ядом, из-за чего он потерял всю силу и едва не ослеп. Поэтому, когда его коварный пятый брат ворвался с отрядом убийц, он не смог даже сопротивляться. Но больше всего его поразило то, что именно эта странная немая тень — его тайная стража, всегда державшаяся особняком, — бросилась защищать его в момент полного одиночества и предательства…

— ...

Увидев в его глазах изумление и трогательную благодарность, Сюй Цзюйвэй захотелось закричать от бессилия.

Она ведь просто стояла не в том месте и не в то время!

Он опустил на неё взгляд, дрожащими пальцами попытался стереть кровь с её лица. Но чем больше он тер, тем грязнее становилось. Он этого не замечал. Его лицо исказила отчаянная боль, смешанная с безумием.

— Скажи… за что?.. За что я так виноват перед ними? — прошептал он. Он никогда никому не причинял зла, а в ответ получил лишь предательство и смерть.

Сюй Цзюйвэй на мгновение замерла, потом опустила глаза.

«Ты ни в чём не виноват. Просто ты второстепенный персонаж».

[Внимание! Внимание! Уровень жизненной энергии пользователя критически низок. Система переходит в режим самоуничтожения. Обратный отсчёт запущен…]

Внезапно в голове прозвучал механический голос, и Сюй Цзюйвэй, уже находившаяся на грани смерти, чуть не подскочила от ярости.

Эта проклятая система снова её подвела!

В ушах зазвучал холодный отсчёт, и она с ужасом поняла: она снова умрёт из-за этого мужчины…

Вдалеке вспыхнул огонь. Уходя, пятый принц приказал поджечь всю усадьбу. С этой ночи Линъаньский князь Вэй Цзиньянь и его резиденция исчезнут с лица земли.

Сознание угасало. Вэй Цзиньянь крепче сжал её руку и, собрав последние силы, прошептал ей на ухо чётко и ясно:

— Немая тень… Ты так искренне защищала меня. Если будет следующая жизнь, я отдам всё, чтобы оберегать тебя. Где бы ты ни была — на небесах или в преисподней — я не нарушу клятвы!

Бум!

Пламя взметнулось к небу. Вся усадьба превратилась в море огня. Балки и стены рухнули с грохотом. Посреди апокалиптического пожара он крепко прижимал Сюй Цзюйвэй к себе и не собирался отпускать даже в смерти.

*

Больше всего Сюй Цзюйвэй жалела о том, что когда-то открыла роман «Восстание жертвы».

Сюжет был типичным: заброшенный, бездарный принц из холодного дворца вдруг начинает блистать, раз за разом унижая всех, кто его притеснял, и в итоге становится правителем. Но, дочитав до середины, она поняла: это не просто роман — это полный хаос и бред.

Вэй Цзиньянь в книге был белоснежной лилией. Третий сын императора, красивый, добрый, он легко получал всё, что хотел, и невольно становился причиной страданий главного героя — своего младшего брата. Из-за этого герой сошёл с ума, стал жестоким, коварным и безнравственным. Он делал всё возможное и невозможное ради мести, использовал и предавал окружающих, совершая одно преступление за другим. В итоге он всё же взошёл на трон… и наступило «великое спокойствие».

Спокойствие?! Да пошло оно к чёрту!

Сюй Цзюйвэй, потратившая кучу денег на дочтение до конца, в ярости написала несколько разгромных рецензий, обзывая автора идиотом, второстепенных персонажей — безмозглыми, а главного героя — моральным уродом. Её тут же засыпали гневными комментариями от фанатов автора… Но это уже другая история.

В общем, ей не повезло: зевнув, она попала в аварию. Вместо того чтобы отправиться к правителю подземного мира, она попала в модный тренд — переродилась. И не просто переродилась, а прямо в этот проклятый роман, в империю Далина.

И сразу же обрела проклятую систему — «Систему поддержки жертв».

Её задача — не помочь Сюй Цзюйвэй стать главной героиней, а наоборот — помогать главному герою. Она должна была повышать уровень ненависти к второстепенным персонажам, подкидывать им всё больше проблем и делать сюжет «более сочным». За каждое выполненное задание она получала очки жизненной энергии. Если же не успевала — система и она сама взрывались…

Она уже отчаялась в этом злом мире.

Но хуже всего было то, что она уже дважды перерождалась!

В первый раз она стала женой Вэй Цзиньяня. Едва успела выйти замуж, как из-за своей «пассивности» (по мнению системы) сюжет пошёл наперекосяк. Вэй Цзиньяня убили, а она случайно выпила яд, предназначенный ему, и умерла вместе с ним.

Во второй раз — сейчас — она стала его тайной стражей. Старалась изо всех сил, усердно выполняла задания, помогала Вэй Цзиньяню наживать врагов… Но перестаралась. Ненависть к нему стала слишком велика — и их обоих убили. А она, как назло, снова прикрыла его собой и стала щитом.

Два раза подряд погибнуть из-за одного и того же задания — и оба раза из-за Вэй Цзиньяня! Сюй Цзюйвэй чувствовала, что даже мёртвая может умереть от злости.

Неужели это месть за её отрицательные отзывы?

Сюй Цзюйвэй молчала.

[... три... два... один... запуск программы самоуничтожения... бип—]

В ушах гремели обрушивающиеся балки, смешиваясь со взрывами системы.

Если бы у неё был ещё один шанс, она бы первой придушила Вэй Цзиньяня, пока он ещё младенец!

Сдерживая последний ком гнева в горле, Сюй Цзюйвэй с закрытыми глазами погрузилась во тьму…

*

Весна в Линъане наступила необычайно поздно. Уже третий месяц, а сады всё ещё спят: везде сухие ветки и увядшая трава, ни единого цветка.

Страж Чжаньцин с корзиной из бамбука поспешил через искусственные горки и остановился у заброшенной хижины в самом дальнем углу усадьбы.

Скрипнула дверь. В лицо ударил затхлый запах сырости и пыли. Он поморщился, отмахнулся рукой и вошёл внутрь.

[Бип— Успешная привязка... Система поддержки жертв...]

Сюй Цзюйвэй услышала знакомый голос и с трудом открыла глаза. Пока она ещё не пришла в себя, её резко пнули в бок.

— Хватит притворяться мёртвой! Вставай, ешь! — рявкнул Чжаньцин.

Она лежала на полу и растерянно смотрела на чёрного стража, который с раздражением поставил перед ней миску каши и кусок хлеба.

Прошла целая минута, прежде чем она резко вскочила и ущипнула себя за руку. Боль была настоящей. Только тогда она глубоко выдохнула.

Она снова жива!

— Ха...

Радость от нового шанса накрыла её с головой. Она чуть не рассмеялась от счастья. Но тут же почувствовала на себе чужой взгляд.

Подняв глаза, она увидела, как Чжаньцин смотрит на неё, будто на сумасшедшую.

«Неужели её ударили по голове? Почему она так странно себя ведёт?» — подумал он.

Сюй Цзюйвэй смутилась. И в этот самый момент её живот предательски заурчал.

Гррр...

Звук эхом разнёсся по комнате. Щёки Сюй Цзюйвэй вспыхнули.

Но голода она не выдержала. Её взгляд упал на миску.

Можно ли это вообще назвать кашей?

Поверхность была тёмной и жидкой. Всего на секунду она колебнулась, проверила температуру пальцем — и залпом влила содержимое в рот.

Чжаньцин остолбенел.

Когда он увидел, как она проглотила хлеб за два укуса, его челюсть отвисла.

Он хотел что-то сказать, но вспомнил, какая она мерзкая, и махнул рукой. Подобрав пустую посуду, он бросил ей на прощание:

— Лучше веди себя тихо!

И гордо вышел, хлопнув дверью.

Сюй Цзюйвэй проводила его взглядом, пока шаги не стихли. Только тогда она медленно отвела глаза и не успела осмотреться, как в голове снова прозвучал знакомый голос.

[Имя пользователя: Сюй Цзюйвэй. Возраст: 17 лет. Текущая жизненная энергия: 100. Уровень ментальной силы: 20.]

За существование в этом мире она каждый день теряла 20 очков жизненной энергии и 5 очков ментальной силы. Если не выполнять задания вовремя, она умрёт.

Опять эта проклятая система!

Сюй Цзюйвэй скрипнула зубами.

Другие попаданки получают системы, чтобы стать главными героинями, крушить всех и подняться на вершину мира. А у неё — система, которая помогает другим подняться, постоянно напоминая: если не выполнишь задание — умрёшь!

Просто проклятие.

[Внимание! Уровень жизненной энергии слишком низок. Срочно пополните запасы. Начальное задание: привлечь внимание цели Вэй Цзиньяня. Награда: +200 жизненной энергии, +80 ментальной силы.]

Будто угадав её мысли, в голове зазвенел радостный, почти детский голосок.

http://bllate.org/book/3223/356502

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода