×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Even Match / Достойные соперницы: Битва умов в Хогвартсе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

7.

Очевидно, Гарри Поттер неплохо понимал Драко Малфоя.

Этот Слизерин, чью руку оцарапал Клювокрыл, целыми днями разгуливал с высоко поднятой забинтованной рукой и приговаривал: Мой отец уже всё узнал! Шрамоголовый, у тебя и твоего дружка-великана будут неприятности!

И действительно, профессору Хагриду и Клювокрылу прислали судебные повестки: согласно действующему законодательству, Клювокрылу с большой долей вероятности грозила смертная казнь.

— Здесь собраны все законы, касающиеся магических существ, и дела последних лет, — беспрекословным тоном произнесла Гермиона и с глухим стуком опустила на стол толстую стопку книг, указав на несколько самых объемных. — Я беру это на себя.

Затем она указала на те, что были чуть тоньше:

— Гарри, Рон, это ваша доля.

Гарри и Рон посмотрели на книги, которые хоть и считались относительно тонкими, на деле выглядели весьма внушительно, и сглотнули слюну.

— Гермиона, — голос Рона дрожал, и в его тоне не было ни капли твердости. — Ты ведь правда не шутишь? То есть... я имею в виду... быть может, это выше наших сил?

— Но, Рон, у нас совсем мало времени. — Гермиона нахмурилась, ей не нравилось, что друзья сейчас пытаются отступить. — В мире волшебников, как и в мире маглов, применяется прецедентное право, а это значит, что если мы найдем хотя бы одно дело, где магическое животное избежало смертной казни, это станет огромной помощью!

— Но я сильно сомневаюсь, — слабо проговорил Рон, — судя по традициям волшебного мира, исход, на который ты надеешься... вряд ли возможен.

Сидевшая напротив них Кассандра при этих словах подняла голову. Среди Трио этот Уизли был самым незаметным, но, возможно, из-за своего происхождения из чистокровной семьи он всегда умел точно и метко указать на саму суть вещей.

— От этого не будет никакого толка, — без обиняков заявила Кассандра, и даже умоляющий взгляд Гермионы не смог поколебать ее железное сердце. — Вы просто зря потратите время.

— И что же мне тогда делать?! — Гермиона резко вскочила с места, повысив голос. Она походила на разъяренного ежика, а гнев стал ее самой прочной броней. — Ни один адвокат даже не хочет браться за защиту Клювокрыла! Если так пойдет дальше, его убьют!

— Что ж, он это заслужил, Грейнджер. — Кассандра, настроение которой тоже оставляло желать лучшего, поднялась следом. — Он заставил пролить кровь благородного волшебника, по закону его приговорят к смертной казни.

— Да потому что Малфой сам спровоцировал его! Такова природа гиппогрифов!

— Не думаю, что Малфой в этой ситуации поступил неправильно, — голос Кассандры постепенно становился всё более холодным. — Он просто добивался своих законных прав, и всё это полностью соответствует регламенту. Разумеется, это магическое существо очень жалко, но винить стоит лишь его невезение — угораздило же его встретиться с профессором-великаном.

Два юноши, молча наблюдавшие за их ссорой со стороны, сидели затаив дыхание. Рон и Гарри, обычно терпеть не мочь чтение, раскрыли увесистые кодексы и уставились на страницы, не смея поднять головы, будто были полностью поглощены учебой.

Гарри, который изначально хотел что-то возразить, услышав презрительное слово великан, тут же получил ощутимый пинок от Рона и благоразумно замолчал.

Гермиона смотрела на Кассандру с глубоким разочарованием:

— Ты действительно так думаешь, Волей? Хагрид — великан, неужели это тоже его вина?

— Куда больше его происхождения тревожит уровень его интеллекта, — с усмешкой произнесла Кассандра. — Он устраивает для учеников занятие и при этом не имеет плана на случай непредвиденных обстоятельств — разве это не халатность?

— Он же сразу отвел Малфоя к мадам Помфри! — через силу возразила Гермиона и тут же привела пример: — А профессор Снегг поступает как-то иначе с учениками, у которых взрываются котлы?

— К сожалению, котел невозможно приговорить к смертной казни, — саркастически заметила Кассандра. — Ты, пожалуй, хочешь сказать, что Малфой пострадал не так уж сильно, но по закону этому бедному гиппорифу всё равно суждено встретить свой конец.

— И все же я считаю, что это несправедливо. — Эмоции Гермионы постепенно утихали: одна ее рациональная часть понимала, что Волей говорит очень разумные вещи, в то время как другая, чувственная, кричала о вопиющей несправедливости. — Законы волшебного мира... слишком отсталые. Я не могу с этим смириться.

— Пусть это даже закон, но он противоречит морали и справедливости в моем сердце. — Гермиона снова села на свое место и открыла первую страницу книги. — Поэтому я ни за что не останусь в стороне, пусть даже наши усилия окажутся напрасными.

Кассандра уже не в первый раз смотрела на такую Гермиону Грейнджер, и на душе у нее было смутно.

Глупые Гриффиндорцы.

Кассандра презрительно усмехнулась про себя, бросив взгляд на Поттера и Уизли, которые тоже принадлежали к Гриффиндору, подумав при этом, что степень глупости у всех разная.

Эти парни сидели здесь и были готовы стараться ради великана и магического существа лишь потому, что те были их друзьями, однако глупость Гермионы Грейнджер простиралась далеко за эти пределы: даже будучи незнакомой с Хагридом и столкнувшись с подобной несправедливостью, она всё равно собиралась действовать.

Доброта, граничащая с наивностью.

Гермиона Грейнджер твердо верила в справедливость и правосудие в этом мире — в то, во что сама Кассандра перестала верить еще в семилетнем возрасте.

Слизеринцы ставили во главу угла выгоду, потому что именно это было укоренено в самой человеческой природе.

Но нельзя было отрицать...

http://bllate.org/book/32227/3931626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Even Match / Достойные соперницы: Битва умов в Хогвартсе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода