×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Friends with Benefits: Ice Cream is Cold / Холодный вкус любви: Мы решили быть просто друзьями: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И Е, тебе не обязательно это делать, — вновь подчеркнула Бай Чжиэнь.

И Е прекратил то, что делал, повернул голову и посмотрел на Бай Чжиэнь:

— Я делаю это лишь для того, чтобы ты знала, как сильно ты мне важна. Я не хочу, чтобы какие-либо помехи угрожали нашим отношениям. К тому же, я знаю, что тебе ненавистно, и я ни за что не стану уподобляться твоему отцу — в моей жизни есть только ты одна.

Бай Чжиэнь была тронута искренностью И Е, но всё же немного сомневалась:

— Но разве из-за этого ты не лишишься каких-нибудь важных друзей?

И Е улыбнулся:

— Никакие друзья не важнее тебя. Мой целый мир — это только ты одна. Я просто хочу, чтобы ты была спокойна.

Бай Чжиэнь немного помолчала и в конце концов поддалась искренности И Е:

— Я всегда была спокойна.

— Я не заставлю тебя разочароваться, — произнес И Е и снова принялся за работу. При этом он также полностью очистил список контактов от пользователей сети.

— Ох, кстати, деньги тебе, — Бай Чжиэнь достала из сумки тридцать тысяч юаней и положила рядом с компьютером. — Смотрю, тут уже почти всё готово. Как думаешь, сколько примерно еще времени потребуется, чтобы закончить всё полностью?

И Е не спешил брать деньги — вместо этого он встал и обнял Бай Чжиэнь:

— Ты действительно так добра ко мне. Я даже не знаю, как отплатить тебе за твою доброту. Я постараюсь закончить как можно быстрее, и тогда ты станешь хозяйкой. Я докажу своими реальными делами, что не разочарую тебя.

Маленький супермаркет И Е официально открылся, дела шли отлично, и после открытия торговля действительно пошла намного лучше, чем прежде. Сверив счета с Бай Чжиэнь, он подсчитал, что за первый же месяц чистая прибыль достигла примерно восьми тысяч юаней. Эта сумма оказалась вдвое больше доходов его прежней мелкой лавочки, и притом это было только начало, что принесло ему огромное утешение и удовлетворение. В то же время появилось много новых лиц, ставших покупателями этого супермаркета и вдохнувших в него новую жизнь и энергию.

По совету Бай Чжиэнь в супермаркете также внедрили бонусную систему: совершая покупки, клиенты получали баллы, которые можно было обменивать по категориям на весьма практичные товары повседневного обихода, такие как полотенца, зубные паста и щетки. Ассортимент для обмена время от времени обновлялся, чтобы поддерживать интерес и новизну для покупателей, благодаря чему многие превратились в постоянных клиентов.

В последнее время И Е отчетливо чувствовал, что дела в магазине идут гораздо лучше прежнего, а поток посетителей заметно увеличился, отчего ему было одновременно и радостно, и немного тревожно. Из-за увеличившегося числа покупателей он понял, что уже не справляется в одиночку. Сперва И Е планировал позвать на помощь свою мать. Однако уровень образования матери И Е оказался крайне низким, в компьютерной системе сканирования штрихкодов она не разбиралась и научиться не смогла, а при ручном расчете постоянно совершала ошибки, из-за чего кассовая работа превратилась в сущий кошмар, доставивший И Е немало головной боли.

Чтобы исправить положение, И Е снова вспомнил о своей девушке Бай Чжиэнь и вновь обратился к ней за спасением.

Как и следовало ожидать, в ответ на просьбу И Е Бай Чжиэнь без малейших колебаний согласилась.

И вот каждые выходные Бай Чжиэнь приходила в супермаркет И Е и безвозмездно оказывала ему помощь.

Это позволило И Е сбросить с плеч немалую часть напряжения. Особенно во время долгих каникул по случаю Национального дня Бай Чжиэнь и вовсе выкладывалась по полной: она мчалась в супермаркет каждый день ровно в шесть утра и трудилась до двенадцати часов ночи, после чего уезжала домой на такси.

Возможно, именно ее самоотверженный и безропотный труд заставил И Е проникнуться глубокой зависимостью от Бай Чжиэнь.

— Малыш, может, тебе просто уволиться? — поколебавшись битый час, И Е все-таки озвучил более далекоидущую просьбу. — Я долго думал и считаю, что так будет лучше и для тебя, и для нас двоих. Посмотри, этот супермаркет ведь наполовину твой, вести дела вместе у нас получится намного лучше, верно?

Бай Чжиэнь сидела у прилавка, устремив взгляд на хлопотавшего с товаром И Е. Подумав немного, она ответила:

— Супермаркет сейчас только на старте, доходов пока не так уж много, а моя зарплата за один месяц выше этого. Увольняться, пожалуй, не совсем уместно. Давай подождем, пока дела в супермаркете пойдут получше.

И Е бросил работу, подошел к Бай Чжиэнь, опустился на корточки и, подняв на нее голову, посмотрел полными надежды глазами:

— Пусть сейчас доходов мало, но наш супермаркет развивается с каждым днем, разве нет? К тому же, если ты будешь здесь, я смогу заняться доставкой товаров на дом, что тоже увеличит выручку. А у тебя такой сметливый ум, я уверен, ты непременно сможешь придумать еще больше отличных идей для процветания супермаркета.

— Я думаю, лучше еще немного подождать. У меня сейчас хорошая работа, и...

Бай Чжиэнь не успела договорить, как И Е нетерпеливо перебил ее:

— Ну а если мы поженимся, ты что, не планируешь заводить детей? Как только ты забеременеешь, сможешь ли ты продолжать работать? Реальность жестока, кто станет сохранять за тобой рабочее место? В конце концов ведь все равно придется остаться без работы. Так не лучше ли тебе пораньше прийти сюда и заняться этим вместе со мной? — Говоря это, он с капризным видом прижался головой к коленям Бай Чжиэнь, ластится и тереться о них, словно маленький котенок. — К тому же, я действительно очень хочу видеть тебя каждый день. Ты же знаешь, сейчас мой мир — это только ты. Но ты — другое дело, у тебя еще есть коллеги, твои друзья. Лишь какие-то два дня в неделю принадлежат мне, а все остальное время ты принадлежишь своему начальнику. Для меня это, честно говоря, немного несправедливо. Если бы мы могли находиться в супермаркете каждый день, расходы бы не сильно увеличились, да и бизнес постепенно пошел бы в гору.

Заметив, что Бай Чжиэнь по-прежнему колеблется, И Е невольно слегка нахмурил брови и пробормотал:

— Этот супермаркет вообще-то твой, а быть самой себе хозяйкой всяко лучше, чем работать на кого-то другого, верно? Соглашайся давай, тогда мы сможем пораньше пожениться и по-настоящему быть вместе. После свадьбы мы сможем целоваться и обниматься сколько душе угодно... — С этими словами он с обиженным видом опустил голову. — Ты даже дотронуться до себя не даешь, ни у одной девушки нет такой недотроги, как ты. Ты говоришь, что не хочешь интимных отношений до свадьбы, и я во всем тебя понимаю. Но из-за этого мне так тяжело, ты даже не представляешь, как я страдаю. Ты понятия не имеешь, как трудно парню сдерживать подобные порывы. Тебе совсем меня не жалко?

Сказав это, он снова схватил руку Бай Чжиэнь и прижал к своей груди:

— Потрогай, потрогай, это сердце бьется ради тебя каждый божий день.

http://bllate.org/book/32220/3930691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода