×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Friends with Benefits: Ice Cream is Cold / Холодный вкус любви: Мы решили быть просто друзьями: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В этот раз немного, всего лишь на самую простую и базовую отделку. Я даже занял часть денег у сестры, но всё равно не хватает тридцати тысяч. Посмотри, получится ли у тебя? Есть ли у тебя еще деньги? — И Е на том конце провода звучал с большой надеждой.

Бай Чжиэнь мысленно прикинула: в конце концов, она уже вложила целых двести шестьдесят тысяч, так неужели стоит всё бросать только из-за каких-то жалких тридцати тысяч? Подумав об этом, Бай Чжиэнь решительно кивнула и ответила:

— Хорошо.

Когда Бай Чжиэнь приняла этот звонок, она еще была на работе в офисе.

— Тогда в обеденный перерыв я переведу их тебе на банковскую карту, — решила она, постаравшись поскорее уладить это дело в рабочее время, чтобы И Е мог успокоиться.

— Да не так уж и срочно. Приезжай ко мне на выходных, я хочу узнать твое мнение, заодно посмотришь, как лучше расставить товары в супермаркете. Лучше привози наличными, так удобнее.

— Хорошо, я поняла. Приеду на выходных, всё осмотрю и сразу принесу деньги, — ответила Бай Чжиэнь. В те времена электронные платежи еще не были так распространены, как сейчас, и многие всё еще предпочитали использовать наличные.

— Спасибо тебе, Чжиэнь, ты просто чудо! — Голос И Е был полон благодарности и волнения. Он знал, что с помощью Бай Чжиэнь его супермаркет сможет успешно открыться.

— Пустяки, постарайся, — буднично бросила Бай Чжиэнь, не желая, чтобы И Е был излишне любезен.

Повесив трубку, Бай Чжиэнь почувствовала, как на душе стало неспокойно.

Она понимала, что, помогая И Е, берет на себя определенные риски. Если бизнес пойдет плохо, вернуть вложенные деньги будет непросто. Но она верила, что И Е способный человек, и его супермаркет обязательно преуспеет.

Следующие несколько дней Бай Чжиэнь провела в хлопотах: нужно было и рабочие дела закончить, и подготовиться к поездке к И Е. Она даже специально выделила время, чтобы дойти до банка и снять наличные, чтобы разом отдать их ему.

Наконец наступили выходные, и Бай Чжиэнь встала еще до рассвета. Умывшись и приведя себя в порядок, она поспешно вышла из дома и поймала такси. Машина медленно тронулась с места, петляя по городским улицам и переулкам, мимо шумных толп людей и еще закрытых торговых кварталов. Всю дорогу Бай Чжиэнь с удовольствием любовалась видами за окном, наслаждаясь свежим утренним воздухом и теплом солнца, падающим на лицо. Спустя некоторое время машина остановилась у входа в супермаркет И Е.

У главного входа валялись кирпичи, грубо сваленные в кучу — их явно выбили из стены.

И Е уже расширил пространство. Строительный мусор и отходы вычистили и сложили прямо у входа. Хотя сейчас всё выглядело хаотично, это означало, что И Е полным ходом ведет ремонт и модернизацию.

— Чжиэнь, ты пришла! — И Е радостно встретил её, его лицо светилось предвкушением.

— Да, я здесь. Ну и как тут внутри? — спросила Бай Чжиэнь, проходя следом за ним внутрь.

Она смотрела на еще не законченные стеллажи и не могла сдержать нахлынувших чувств.

Она прекрасно понимала, что это место отлично подходит для небольшого супермаркета. В округе не было ни одного приличного магазина, лишь старые обветшалые жилые кварталы, а людей жило много. Для них выбираться за покупками было крайне неудобно. Если этот магазинчик откроется и введет такие услуги, как доставка на дом, он наверняка станет очень популярным. А это как раз и было давней мечтой И Е.

— Чжиэнь, смотри сюда, я планирую поставить стеллажи вот так, в ряд, чтобы влезло больше товара. А там сделаю витражное окно — так можно сэкономить на электричестве, и будет светлее, — объяснял И Е, размахивая руками и показывая свои планы.

Бай Чжиэнь смотрела на него и видела, как в глазах И Е вспыхнул огонек решимости.

— Хорошо, по-моему, ты отлично всё придумал, — искренне сказала Бай Чжиэнь, и в её взгляде читались поддержка и одобрение.

И Е посмотрел на неё, и у него увлажнились глаза.

— Спасибо тебе, Чжиэнь. Ты позволяешь мне осуществить мечту. И это не только моя мечта, это наше будущее, — голос И Е дрогнул, он с благодарностью смотрел на неё.

Бай Чжиэнь улыбнулась и похлопала его по плечу.

— Тогда постарайся в будущем обеспечить мне хорошую жизнь, — мягко сказала она, и в её глазах сквозила твердая уверенность и доверие.

— Я торжественно клянусь: отныне и навсегда в моей жизни самым важным человеком будешь только ты, — И Е важно поднял три пальца, имитируя серьезную клятву, чтобы показать свою решимость.

Следом он внезапно что-то вспомнил, и его лицо стало напряженным и взволнованным.

Он быстро вытащил из кармана брюк телефон и начал что-то судорожно нажимать. Затем протянул аппарат Бай Чжиэнь, глядя на неё с ожиданием и беспокойством:

— Смотри, в моем списке контактов, кроме семьи, осталась только ты. Я удалил всех знакомых девушек и друзей, с которыми раньше общался. И интернет-знакомых тоже почистил, — голос И Е звучал решительно и твердо. Закончив, он быстро подошел к компьютеру у стойки, включил его и начал что-то делать. Каждое его движение было таким серьезным и сосредоточенным, будто он демонстрировал свою преданность.

— Тебе не нужно было этого делать, — Бай Чжиэнь посмотрела на телефон. На экране действительно, как он и говорил, осталось всего пять контактов. Глядя на серьезное лицо И Е, она почувствовала прилив тепла. Она тихо вздохнула и произнесла: — Тебе правда не нужно было так поступать.

Поступок И Е показался ей несколько радикальным. Она знала, что он искренне хочет быть с ней и готов разорвать все связи с другими женщинами, чтобы доказать свою верность. Но Бай Чжиэнь всё же волновалась: такие действия могли привести к тому, что И Е потеряет важные социальные связи.

http://bllate.org/book/32220/3930690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу