×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Foolish Catnip is Easily Fooled / Кошачья мята для маньяка: как легко попасться в сети: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не смей отправлять Сяо Цина в котельную! У нас за последние два дня рейтинг фронт-офиса в отзывах техподдержки поднялся до 9,8, где мы еще найдем такую классную вывеску!

Грохот ударов в дверь в сочетании с криками Ло Синя эхом отдавался в ушах, так что Чжу Цин от неожиданности прищурился. Лицо Хо Аня стало еще мрачнее, и он мгновенно с раздражением рявкнул:

— Открой дверь!

Дверной замок щелкнул, издав мягкое пиликанье, тяжелая дверь медленно отворилась изнутри, и в образовавшемся проеме показалось лицо Ло Синя с натянутой улыбкой.

— Эм-м, я тут… не вовремя?..

Он слишком боялся, что Хо Ань и впрямь сорвет злость на Чжу Цин, и совершенно упустил из виду их отношения — с чего бы начальнику в самом деле причинять Чжу Цин хоть какой-то вред!

Они заперлись вдвоем в тесном помещении, кто знает, возможно, в этот момент страсть была в самом разгаре и они собирались заняться серьезным делом, а он всё испортил!

Только бы опять не лишили премии!

— Лишаю тебя премии за этот месяц наполовину.

Только не это!

Ло Синь мысленно взвыл тысячу раз, но на лице сохранил ту самую горькую улыбку обреченного человека:

— Начальник прав.

Чжу Цин вынырнул из-за спины Хо Аня, словно завидев падающую звезду, быстро подбежал к Ло Синю и крепко ухватил его за руку:

— Ты наконец-то пришел! Ты даже не представляешь, тут чуть было беда не случилась!

Ло Синь подумал про себя: еще бы мне не знать, что чуть беда не случилась, я же вам всё веселье обломал. Он похлопал Чжу Цина по голове:

— Всё в порядке, всё в порядке, заказанный чай с молоком и пирожные уже прибыли, давай-ка скорее вернемся и заберем их.

Затем, избегая свирепого, готового разорвать на куски взгляда Хо Аня, Ло Синь повернулся:

— Начальник, я забираю Чжу Цина, мы пойдем. Не переживайте, я обязательно проведу с ним воспитательную беседу и накажу больше никогда самовольно не соваться в архив.

В голове у Чжу Цина уже крутились одни пирожные, но он вдруг снова повернулся и крикнул Хо Аню:

— Не смей урезать деньги Ло Синю!

В тот самый миг Ло Синь отчетливо услышал, как что-то хрустнуло под чьей-то мертвой хваткой.

Чжу Цин: Странно, я же демон, с какой стати мне бояться духов?

Глава 13. Мобильный телефон

— Так вы вдвоем всё это время просто бродили там кругами и ничегошеньки не сделали?

Ло Синь лежал грудью на мраморной стойке ресепшена с абсолютно недоверчивым выражением лица:

— Да как такое возможно! Находясь в закрытой комнате вдвоем, неужели начальник смог сдержаться?

— Сдержаться от чего? — Чжу Цин склонил голову набок. — Там было очень жутко! Вдруг резко погас свет, и я вообще ничего не видел. Он сказал, что он представитель семейства кошачьих и отлично видит в темноте, вот я и пошел за ним.

— А потом произошло самое удивительное! Он сказал, что позовет кое-кого, постучал по полу, и оттуда вдруг вырвался золотой свет, явив какого-то духа земли! — Чжу Цин принялся размахивать руками, пытаясь изобразить это. — Дух земли в два счета включил свет!

— Он вызвал духа земли? — Ло Синь подпер подбородок рукой. — Выходит, это и впрямь было не обычное отключение электричества, вас просто кто-то запер с помощью иллюзорной техники.

— Но странно другое: наложили заклинание «призрачной дороги», но при этом ничего не предприняли, и дух земли смог рассеять его в мгновение ока. Какая же была цель?

— Не знаю. — Чжу Цин, разумеется, не имел об этом ни малейшего понятия.

Ло Синь спросил:

— Разве ты не пробирался внутрь за досье на того пойманного типа? Нашел?

Чжу Цин покачал головой:

— Нет, там столько всего… Хо Ань обнаружил меня уже через пару минут после того, как я вошел.

— Вообще-то я даже успел заметить какую-то штуку под названием Хроники Управления по делам демонов. Хо Ань сказал, что внутри одни лишь внутренние сплетни, но свет выключили раньше, чем я успел заглянуть внутрь. — В голосе Чжу Цина проскользнуло легкое сожаление. — Интересно, когда мне еще удастся туда попасть…

— Хроники Управления по делам демонов? Я читал эту вещь. — Ло Синь явно заинтересовался. — Я одолжил ее у кое-кого еще до того, как он зашел в архивохранилище. На самом деле там ничего особенного нет — сплошные сплетни и слухи об Управлении по делам демонов, правда перемешана с вымыслом.

Глаза Чжу Цина засияли:

— Правда? О чем там написано?

— Да ни о чем толковом, всякая всячина. — Ло Синь немного подумал. — Пожалуй, там была одна вполне достоверная запись — о происхождении Управления по делам демонов, о том, как оно зарождалось.

— Происхождение?

— Это было несколько сотен лет назад. В те времена большинство демонов в Мире Людей только-только приняли человеческий облик, их уровень культивации был недостаточно высок, а на Небесах никто из небожителей не желал с этим возиться. Всё это породило немало переполоха и хаоса, и если бы не тот самый…

— Кхе.

На полуслове речь Ло Синя была прервана. Повернувшись, он как раз увидел направляющегося в их сторону Хо Аня, который нес в руках нечто упакованное:

— Вы двое что, болтаете целыми днями напролет?

Опять черт знает с чего ревнует. Ло Синь изобразил дежурную улыбку:

— Ха-ха, мы просто стараемся быть дружелюбнее с новичками.

Хо Ань бросил на него мимолетный взгляд и не стал развивать тему. Он лишь достал из пакета серебристо-белую коробочку и положил ее перед Чжу Цзином:

— Открой, посмотри.

Чжу Цин удивился:

— Что это?

Зато Ло Синь сообразил гораздо быстрее, его глаза даже заблестели:

— Разве это не та самая новейшая модель телефона Pear pro max?!

Хо Ань бросил взгляд на подчиненного:

— Только у тебя язык без костей?

— Телефон? — Чжу Цин взял коробку в руки. Судя по ее изысканной текстуре и реакции Ло Синя, он мог догадаться, что вещица стоит немало. — Это мне в подарок?

Он тоже слышал о такой штуке, как телефон — казалось, на нем можно делать абсолютно всё, даже читать там романы.

— Что ты будешь делать, если снова куда-нибудь уйдешь и с тобой нельзя будет связаться? Купил просто так. — Тон Хо Аня был легкомысленным, словно он говорил о покупке обычной зелени к столу. — Зажми и удерживай боковую кнопку, чтобы включить. Я уже велел внести в память основные служебные номера Управления по делам демонов, а позже попроси Ло Синя показать тебе, как им пользоваться.

— Начальник, если честно, мой собственный телефон служит мне уже не первый год. — Ло Синь поспешил подлизаться. — Как думаете, может, в этом году в нашем управлении всем сотрудникам выдадут новые аппараты к новогодней премии?

Один взгляд Хо Аня, острый как кинжал, мгновенно заставил Ло Синя захлопнуть рот.

— Если тебе не хватает денег, могу устроить тебя на подработку чистить туалеты.

Чжу Цин совершенно не прислушивался к их пикировке — всё его внимание было приковано исключительно к коробке с телефоном. Следуя указанию Хо Аня, он зажал кнопку включения и завороженно уставился на короткую заставку, напоминая деревенского жителя, впервые попавшего в город и увидевшего автомобиль.

Какое чудо! Эта штука из Мира Людей оказалась куда интереснее занятий на Небесах!

— Береги его. Потеряешь — купишь новый на собственную зарплату, — бросил Хо Ань, бросив взгляд на наручные часы, и повернулся к Ло Синю: — У меня дела, объясни ему всё и научи пользоваться.

— Задание организации выполню безукоризненно! — Ло Синь показательно отдал честь.

Чжу Цин осторожно, кончиками пальцев, поглаживал подарок, и восторг на его лице буквально рвался наружу. Ло Синь уставился на него, и его выражение слегка изменилось:

— Нравится?

— Начальник к тебе так добр, я просто умираю от зависти! Я со дня поступления в Управление по делам демонов свой телефон не менял, кажется, он бьет током во время каждого звонка, а купить новый мне жутко жалко денег!

Чжу Цин поднял глаза:

— Жалко денег? Эта штука очень дорогая?

— Не то чтобы прямо очень дорогая, но твоя модель точно влетит в копеечку. — Ло Синь вздохнул. — Марка Pear, я даже в руках такую не держал.

— Я не умею этим пользоваться.

— Дай сюда.

Ло Синь взял протянутый телефон, повертел его в руках и вновь не удержался от вздоха: тонкая работа повсюду выдавала колоссальную силу денежных средств. Иногда он даже начинал подозревать, что Хо Ань тайком присваивает их премии, иначе почему у этого парня деньги тратятся так, будто они никогда не иссякнут?

— Смотри, нажимаешь вот сюда, это звонки. — Ло Синь принялся демонстрировать функции. — Ищешь того, с кем хочешь связаться. О, Хо Ань уже заранее занес все номера в память: вот, например, я, это Сюй Шань, а это Ло…

Голос Ло Синя внезапно оборвался.

Чжу Цин:

— Что такое?

— … — Ло Синь прищурился, вглядываясь в имя, закрепленное на самом верху списка контактов:

Муж.

— …Да ничего, просто так. — Он неловко усмехнулся и поспешил выдать оправдание: — Вот это имя, Муж — это самый первый контакт в списке, а это Хо Ань, запомни.

— Почему он не записан под собственным именем? — Чжу Цин нахмурился. В его памяти слово муж имело еще какое-то иное значение.

— Наверное, его имя слишком сложно писать, и он боялся, что ты не сможешь его прочитать. — Ло Синь беззастенчиво сочинял на ходу: — От всех этих черточек в его имени в глазах рябит, то ли дело это — Муж. Согласись, как просто и понятно, сразу запоминается!

— А-а… — Чжу Цин понял всё лишь наполовину и поинтересовался: — А вы в повседневной жизни, помимо его имени, тоже зовете его мужем?

Ло Синя чуть не стошнило от подступившего к горлу чая.

— С чего бы!

— Э-э, то есть я хотел сказать, мы так долго с ним знакомы, что уже привыкли звать по настоящему имени. — Ло Синь заикался всё сильнее. — А это слово Муж, должно быть, какой-то его сценический псевдоним, который он сам себе придумал, просто запомни это.

Чжу Цин кивнул, но в его глазах по-прежнему читалось легкое недоумение.

— Остальные функции сразу не объяснишь, потыкаешь сам — разберешься. — Ло Синь открыл настройки безопасности и повернул экран лицом к Чжу Цзину: — Улыбнись.

—?

— Щелк.

— Теперь телефон будет автоматически распознавать твое лицо, никто кроме тебя не сможет его разблокировать. — Ло Синь быстро застучал пальцами по экрану, но тут же озадаченно замер: — Почему здесь уже введен один слепок лица?

— …А, ну всё понятно. — Опять этот бесстыдник Хо Ань заранее внес все свои данные.

Даже если взял кого-то на содержание, нельзя же до такой степени не оставлять человеку личного пространства? Просто возсмутительно!

— Короче говоря, теперь этот телефон твой, береги его. — Ло Синь вернул аппарат владельцу и похлопал Чжу Цина по плечу. — Если Хо Ань вдруг купит тебе еще один новый, не забудь отдать мне старый, я не брезгую.

Чжу Цин смотрел на светящийся экран, как вдруг на панели блокировки всплыло всплывающее уведомление новостного приложения.

Перед его глазами отчетливо выстроились крупные символы:

— В деле об исчезновении детей достигнут значительный прогресс, преступник замечен у бара на углу улицы.

http://bllate.org/book/32215/3930333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Foolish Catnip is Easily Fooled / Кошачья мята для маньяка: как легко попасться в сети / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода