×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Foolish Catnip is Easily Fooled / Кошачья мята для маньяка: как легко попасться в сети: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё более наглым!

Грудь Чжу Цина заполнила ярость, готовая вспыхнуть в любую секунду, но в следующее мгновение её окатило ушатом холодной воды — сейчас у него ничего не было, и чтобы поскорее разобраться с этой напастью, приходилось полагаться исключительно на этого извращенца.

Была не была! Вот разберётся он с этим делом, отыщет своего суженого для прохождения Испытания Сердечной Страсти, а уж тогда заставит того хорошенько проучить Хо Аня.

В конце концов, его предназначенный партнер наверняка будет красивым, сильным, способным и невероятно нежным.

— Ладно уж, — опустив голову, с мрачным видом согласился он.

Хо Ань явно остался крайне доволен, его лицо даже заметно посветлело. Он покашлял, собираясь сказать еще что-то, но дверь архива снова распахнулась:

— Начальник, из бухгалтерии просили передать, что компенсационный перевод уже ушел. Есть еще…

— Ой? — заметив в комнате двоих, гостья одарила их озадаченным взглядом и прямо спросила: — Так это и есть твой пассия?

Шань: вы посмотрите на них, издеваются надо мной.

Хо Ань: вообще-то я его муж.

Слово пассия так отчетливо прозвучало в ушах Чжу Цина.

Хотя он толком и не понял значения.

А вот Хо Ань заерзал, словно кот, которому наступили на хвост, и, словно охраняя добычу, заслонил собой Чжу Цина, с неудовольствием глядя на человека у входа:

— Сюй Шань, тебя не учили стучать, прежде чем входить?

— Ой-ой, помешала вам, что ли? Ну тогда я удаляюсь, — на лице стоявшей у дверей женщины играла вовсе не благопристойная улыбка. Говоря так, она вовсе не собиралась уходить.

Переведя взгляд через плечо Хо Аня, она попыталась разглядеть заслоненного им Чжу Цина. О чём-то подумав, она начала приближаться, уговаривая вкрадчивым тоном:

— Начальник, в управлении столько народу. Если надо разобраться с делами, давайте поедем домой, м?

Лицо Хо Аня почернело еще сильнее.

— Тебе делать нечего?

— Я вообще-то по поводу денежного перевода, — она помахала папкой с документами. — Как-никак компенсация хозяину котокафе, да к тому же ты выложил свои кровные. Разве не нужно сначала сверить все бумаги с тобой?

Взгляд Чжу Цина дрогнул.

Хозяин котокафе. Компенсация.

Из собственных средств?

— Сами разберетесь, нечего меня спрашивать, — Хо Ань раздраженно покосился на выражение лица Чжу Цина. — Всё, больше по этому вопросу ко мне не обращайтесь, можешь идти.

Сюй Шань явно не спешила уходить и собиралась поглазеть на представление — её взгляд не собирался покидать Чжу Цина только из-за слов Хо Аня.

Но она прекрасно понимала: если снова довести Хо Аня до белого каления, тот мог и с цепи сорваться, а обуздать его было некому.

— Ладно-ладно, не буду мешать, продолжайте ворковать!

— Да, кстати, ту лисицу-демона поймали! Ждут, пока ты её допросишь, не забудь! — бросив двусмысленную улыбку, Сюй Шань с документами в руках повернулась и вышла за дверь.

Поразмыслив пару мгновений своим соображающим с трудом мозгом, Чжу Цин уже уловил подвох в её словах.

Только что эта девица упомянула компенсацию котокафе, которую Хо Ань за него уже выплатил.

Так с какой стати этот тип продолжал крутиться возле него с договором о долге целую вечность?

Лицо Чжу Цина покраснело от гнева, и он левой рукой резко ухватил Хо Аня за воротник:

— Ты уже помог мне выплатить деньги?

Хо Ань презрительно усмехнулся:

— И после того, как узнал, что я за тебя заплатил, у тебя хватает наглости так себя вести?

— Получается, — выпалил Чжу Цин, — все твои условия и каторжные работы — сплошное вранье?

— Ты и так глупыш каких поискать, зачем мне еще тебя обманывать? — крупная ладонь Хо Аня опустилась на мягкие волосы Чжу Цина и принялась их энергично трепать. — Я помог тебе заплатить только из жалости к круглой сироте и дурачку. К тому же, здесь не всё решаю я: если проверку не пройдешь, всё равно придется отрабатывать, понимаешь?

— А теперь прошел?

— Раз она так сказала, значит, прошел. Так что... — взгляд Хо Аня слегка изменился. — Теперь я твой самый настоящий кредитор.

Хо Ань:

— Ты обязан соблюдать каждое из моих условий, иначе в любой момент могу заявить о возврате своих денег.

Чжу Цин надул губы, испытывая к подобной эксплуатации миллион претензий.

Но сейчас он и впрямь был без гроша за душой и без какой-либо поддержки, так что ему оставалось лишь проявить своё негодование в полной мере.

Хо Ань поднял руку и ущипнул парня за щеку:

— Ну всё, хватит дуться. Я раскошелился и то молчу, с какой стати ты злишься?

— Разве тебя не учили хорошим манерам с благодетелем?

— ...Хм.

Чжу Цин просто не мог проглотить эту обиду. Мысленно перебрав всё, что произошло между ними с самой первой встречи, он вдруг почувствовал себя так, будто его провели вокруг пальца от макушки до пят, и на него накатила волна сильнейшего унижения.

При первой же встрече вцепился в шею и губы, а теперь шантажирует долгом — его изначальная цель заключалась в том, чтобы превратить его в раба на побегушках!

Глядя на лицо Хо Аня, Чжу Цин решил, что раз его уже достаточно поизмывали, пора хоть как-то отплатить той же монетой.

Чжу Цин вскинул обе руки и крепко ухватил Хо Аня за щеки.

— Ты что творишь? — нахмурился Хо Ань.

— Ненавижу тебя, — сердито пробормотал Чжу Цин, а в его глазах уже блестела влага, словно от обиды он был готов расплакаться в любую секунду. Не успел Хо Ань и рта раскрыть, как эти две руки с силой ущипнули его за щеки.

Он рассчитывал, что Хо Ань взвыщет от боли и начнет молить о пощаде.

Однако тот лишь посмотрел на него взглядом, каким смотрят на умалишенного.

— Чего добиваешься?

— ? — Чжу Цин похлопал ресницами. — Тебе совсем не больно?!

— ...

И впрямь дурачок.

Хо Ань перехватил его за запястье, да так крепко, что вскрикнуть от боли пришлось уже самому Чжу Цзину.

— Это ты мне так мстишь?

Чжу Цин не мог вымолвить ни слова, его бледное личико сморщилось.

— С такой силенкой еще пытаешься меня дразнить? И что это должно значить? — в голосе Хо Аня слышался смех, но лицо заметно потемнело. — Я готов закрывать на это глаза, можешь меня щипать и бить сколько душе угодно, но запомни раз и навсегда: никаких ароматов для других котов, уяснил?

Чего уяснил?! Вот же извращенец!

— Ой... — Чжу Цин окончательно капитулировал. — Ты мне запястье сломаешь...

— Раз знаешь, что больно, не лезь на рожон.

Хо Ань отпустил его.

Чжу Цин поспешно отдернул руку с оставшимися красными следами от пальцев и злобно зыркнул на Хо Аня.

Хо Ань:

— Можешь не пялиться, не поможет.

— ...Ой.

Пережив столько потрясений за столь короткое время, Чжу Цин наконец смирился со своей участью. Он понял, что и силой Хо Аня не одолеет, и должен ему по самое горло, так что сейчас у него не оставалось иного выбора, кроме как послушно подчиняться.

Кто бы мог подумать, что началом всех его бед станет случайное проникновение в то злосчастное котокафе?

Хо Ань заставил его пройти через новую череду формальностей. Чжу Цин уже и сам не помнил, сколько бланков заполнил и где расписался — от писанины у него ныли руки.

В Мире Людей сплошная морока, спускаться вниз было совершенно не весело.

Сейчас ему хотелось лишь одного — поскорее убраться из этого Управления по делам демонов.

— Я всё подписал, — Чжу Цин отложил ручку и протянул последний лист сидевшему рядом Хо Аню. — Теперь я могу идти?

Взглянув на документ и бегло оценив кривой почерк, которым Чжу Цин заполнил бумаги, Хо Ань усмехнулся:

— Раз подписал, тем более никуда не пойдешь.

— Это почему еще!

Приподняв брови, Хо Ань позабавился его реакцией:

— Ты хоть удосужился прочитать, что подписываешь? Это же трудовой договор.

— А? — Чжу Цин растерянно захлопал глазами, словно услышав незнакомое слово. — Трудовой? В смысле?

— В том смысле, что теперь ты будешь работать здесь.

С этими словами он развернул бланк перед глазами Чжу Цина и, указав на крупные черные иероглифы, повторил:

— Не понимаешь? Трудовой договор нового сотрудника Управления по делам демонов.

Он перевел палец в самый низ:

— Личная подпись: Чжу Цин. Сам же вывел.

— Н-но я не знал, что это значит! — только теперь Чжу Цин сообразил, что Хо Ань снова его обвел вокруг пальца. — Я не хочу здесь работать, я уже нашел нормальное место!

— Ну да, твое место — крутить кассовый аппарат в круглосуточном магазине да варить там оданго, — Хо Ань вовсе не воспринимал его слова всерьез. — Послушай, зарплата и условия в Управлении куда лучше, чем в этой паршивой лавке. Демоны в очередь выстраиваются, чтобы сюда попасть, а ты нос воротишь.

Стоило зайти разговор о деньгах, как Чжу Цин немного смягчился:

— С-сколько?

Хо Ань поднял палец, показывая цифру.

Уставившись на него, Чжу Цин вытаращил глаза:

— Восемьдесят миллионов единиц культивации!

— Всего восемь тысяч юаней, — с легкой досадой поправил Хо Ань. — Впрочем, это оклад штатного сотрудника, а ты пока новичок и числишься стажером, так что меньше.

Он покрутил пальцем:

— Сейчас у тебя только восемь сотен.

Чжу Цин почувствовал, будто его от макушки до пят поразил удар молнии.

Его провели по полной программе!

— Ладно, раз уж ты расписался и оставил отпечаток пальца, пути назад всё равно нет, — Хо Ань был в отличном настроении и небрежно перелистывал исписанные Чжу Цином листки. — Работай усердно, поскорее проходи испытательный срок и зарабатывай на погашение долга.

— ... — во взгляде Чжу Цина читалась жгучая обида. Если бы этот демон-лев не превосходил его на голову как габаритами, так и силой, Чжу Цин непременно устроил бы ему грандиозный скандал. — ...И что мне теперь делать?

Хо Ань молча кивнул в сторону.

— Ой, какая красавица!

К нему стремительно подлетела фигура и сгребла Чжу Цина в охапку.

— Какая же ты прелесть! Документы подписал? Всё в порядке?

От этого внезапного объятия Чжу Цин едва не задохнулся. Его прижали к груди так крепко, что перехватило дыхание. Беспорядочно замахав руками, он наконец заставил незнакомку отступить:

— Извините, извините, просто у нас так давно не было новичков, я немного переволновалась.

Лицо Хо Аня омрачилось:

— Кто разрешал тебе распускать руки?

http://bllate.org/book/32215/3930324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу