×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Foolish Catnip is Easily Fooled / Кошачья мята для маньяка: как легко попасться в сети: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинцзе

— Куда это он побежал?

— Не вижу, как он мог так быстро скрыться...

— Ищите здесь, не верю я, что у него крылья выросли и он улетел!

Чжу Цин присел на корточки у самого основания стены, прижавшись к ней ухом, и слушал, как шаги приближаются. От сильного волнения его мягкая, пушистая чёлка слегка взмокла от пота.

Он никак не мог взять в толк: как всё дошло до такого?

Разве он просто зашёл в котокафе?

— Чжу Цин, как думаешь, почему ты до сих пор всего лишь рядовой демон-трава? — Чжу Цин поднял глаза на человека в красных одеждах, стоявшего перед ним.

— Почему же? — Старец в Лунном Студне по имени Люй Юань держал в руках сгоревшую наполовину Книгу Судеб и слегка стряхивал с неё хлопья чёрного пепла. Оглядев свой Дворец Судеб, заполненный едким чёрным дымом, он почувствовал, как на душе скребут кошки, и его голос наполнился глубокой тоской:

— Потому что тебе ещё предстоит пройти одно Испытание.

— Какое еще испытание? — Глаза Чжу Цина заблестели, и он подался ближе к Люй Юаню. — Я тренируюсь на Небесах уже больше пяти сотен лет! Я скоро смогу сосчитать все тычинки на цветах в Цветочной Лавке, но до сих пор не добился никаких успехов!

— И правильно, что нет. — Люй Юань бросил на него косой взгляд. — Тренируешься столько времени, а умудрился заявиться в мой Дворец Судеб и устроить пожар. И сколько, по-твоему, мне вычесть у тебя за это очков культивации?

Чжу Цин тут же поник и, опустив голову, не смел произнести ни слова.

В том происшествии и правда был виноват он сам, но кто же знал, что порыв ветра опрокинет подсвечник? К тому же он — растение, а огня боится больше всего на свете, и Дворец Судеб сжигать вовсе не планировал.

Видя его унылый вид, Люй Юань тяжело вздохнул: в конце концов, у него не хватило духу сильно распекать маленького демона-траву.

— Ладно, раз уж ты сделал это не нарочно, я пока не стану отнимать твою культивацию.

— Правда? — Чжу Цин поднял голову.

— Долг запишу на твой счёт. — Люй Юань взмахнул рукой, и его пальцы легко скользнули по обугленной Книге Судеб. Та мгновенно вернулась в прежний вид, заставив Чжу Цина изумлённо податься вперед. — Если подумать, когда пройдёшь это испытание, да приплюсовать твои накопления за последние столетия, как раз обретёшь божественный статус.

Чжу Цин поспешно спросил:

— Я смогу стать божеством? И что за испытание меня ждёт?

Небесный Владыка продержал его в Цветочной Лавке больше пяти веков, и единственным его развлечением было тайком бегать во Дворец Судеб к Люй Юаню, чтобы почитать любовные романы от скуки — от безделья у него на макушке уже трава готова была прорасти. Неужели он наконец дождался своего часа и получит божественный статус?

— Я изучил твою судьбу: из восьми бедствий и страданий семь тебе не грозят, осталось лишь одно, избежать которого не удастся. — Люй Юань назидательно потрепал Чжу Цина по голове. — И это... Испытание Сердечной Страсти.

— Ох... Э? — ответил Чжу Цин, хотя на самом деле ничего толком не понял.

В делах сердечных и любовных он, естественно, не смыслил ничего, максимум — тайком почитывал те самые книжонки.

— Как раз в эти дни у Небесного Владыки нет для тебя никаких поручений, так что я могу отправить тебя в Мир Людей. Твоё испытание, судя по всему, должно проходить именно там.

— Моё Испытание Сердечной Страсти? — переспросил Чжу Цин, и в его глазах вспыхнул живой интерес. — Кто это? Как она выглядит? Неужели у меня тоже есть та самая легендарная вторая половинка, предначертанная судьбой?

Люй Юань покачал головой и принял загадочный вид:

— Небесную тайну нельзя разглашать раньше времени.

С этими словами в его руке мелькнула золотая вспышка. Не успел Чжу Цин толком разглядеть, что это было, как почувствовал, что что-то мягко обвилось вокруг его запястья. Опустив взгляд, он увидел обрывок красной нити, неизвестно откуда появившийся на косточке его руки.

— Я дарую тебе этот отрезок красной нити, — уголки губ Люй Юаня слегка приподнялись. — Когда ты встретишь его, эта нить сама укажет тебе путь.

Тут выражение его лица переменилось, став более серьёзным:

— И ещё кое-что. Хоть долги можно вернуть и позже, но из-за пожара пострадала часть Книги Судеб, и там возникли ошибки. Воспользуйся временем, проведённым в Мире Людей, и исправь всё, где допущены промахи.

Чжу Цин взял протянутую ему Книгу Судеб:

— И вот так просто отдаёшь её мне?

— Смертные и обычные демоны всё равно не смогут прочесть то, что в ней записано, — спокойно ответил Люй Юань. — Ну, довольно разговоров, времени терять нельзя, отправляйся в путь.

Едва смолкли его слова, как из-под ног Чжу Цина вырвался ослепительный золотой свет и плотно укутал его с головы до ног. Перед глазами мгновенно всё побелело, окружающий мир исчез, и лишь голос Люй Юаня доносился откуда-то издалека:

— Помни, в Мире Людей тебе нельзя раскрывать свою истинную сущность небесного демона...

Нельзя раскрывать истинную сущность — эту фразу он крепко накрепко запечатлел в памяти.

Чжу Цин потрогал небольшую сумку через плечо и, заметив, что Книга Судеб цела и мирно лежит внутри, немного расслабился: к счастью, вещь не потерялась.

Перед глазами снова встало то полное гнева лицо, и Чжу Цина прошиб холодный пот.

Он ведь просто заблудился и случайно забрел в котокафе, кто же знал, что его человеческий облик произведёт на кошек такой невероятный эффект!

На беду, в кафе находился какой-то странный мужчина, и едва кошки взбунтовались, как тот без лишних слов попытался прижать его к полу — ну как тут не побежать?!

Чем больше Чжу Цин думал об этом, тем страшнее ему становилось: в Мире Людей оказалось совсем не весело.

Сердце всё ещё отчаянно колотилось, но стук шагов, казалось, немного стих. Чжу Цин осторожно передвинулся, чувствуя, что от долгого сидения у него затекли ноги. Опираясь одной рукой о стену, а другой придерживая сумку, он медленно высунул из-за угла половину головы.

— Шустрый ты на ножки.

— ?!»

В тот же миг Чжу Цин почувствовал, как у него в жилах стынет кровь. Он даже не смел поднять голову, чтобы получше разглядеть лицо этого человека, в голове билось лишь одно слово: «Конец».

Он инстинктивно развернулся, собираясь бежать, напрочь забыв, что тупик, в котором он прятался, не имеет выхода. Не успел он сделать и двух шагов, как чья-то сильная рука вцепилась ему в воротник сзади и со страшной силой рванула назад. Чжу Цин потерял равновесие и рухнул на землю.

Раздался щелчок, и запястье обожгло холодом металла.

— Именем Управления по делам демонов заявляю, что вы арестованы за создание беспорядков. Марш со мной в отдел.

http://bllate.org/book/32215/3930319

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу