×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Highness Plays with My Heart in Modern Times / Ваше Высочество, давайте сыграем? Как сбежать из сетей любви в современном мире: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взаимная любовь? Ха.

Сегодня был день памяти наложника Сун.

Посторонние думали, что Сун Тин мёртв. Впрочем, неудивительно — прошло уже три года. Если бы его можно было отыскать, его бы давно нашли.

Сун Тин тоже постепенно забывал те воспоминания, вот только некоторые из них превратились в несмываемую тень...

Какая же сегодня прекрасная погода... Сун Тин подремал, потянулся и поднялся с места.

Сегодня Сун Тин хотел заглянуть в поместье канцлера, и, конечно же...

Не заходить внутрь, а просто сделать вид, что проходит мимо...

Этот день изначально должен был стать прекрасным.

Если бы не встреча с ним.

Сегодня был день новой встречи.

Опираясь на воспоминания, Сун Тин отыскал поместье канцлера. Когда-то там хранились его недолгие тёплые воспоминания, там он ненадолго ощутил человеческое тепло и холод, родительскую любовь и прочее.

Конечно, и любовь того человека тоже...

При этой мысли в груди Сун Тина заныло.

Этот пёс Юй Е ведь хотел, чтобы я жил. Я глотал эту пилюлю Небесного Шелкопряда три года, и приступов не было ни разу...

Он пожалел? Должно быть, раскаялся...

про себя подумал Сун Тин.

Вдруг.

Сун Тин услышал за спиной чьи-то шаги и подумал, что это отец Сун или мать Сун.

Он обернулся и одновременно окликнул:

Отец! Мать!

Но он ошибался.

Ошибка заключалась в том, что не стоило быть столь опрометчивым. Когда он разглядел, кто перед ним, оба замерли на месте.

Это был Юй Е!

Главный герой кошмаров Сун Тина, сцена из его снов всё-таки воплотилась в реальность...

Сун Тин всем телом дрожал...

Он пятился шаг за шагом, и слёзы непроизвольно текли по щекам. Те мрачные дни невидимыми руками сжимали его горло.

Он плакал, но не издавал ни звука.

Нет... не подходи...

Сун Тин отступал шаг за шагом, а затем бросился бечь, но не успел сделать и нескольких шагов, как чья-то рука притянула его к себе.

Сун Тин? Это ты? Действительно ты?

Юй Е прижимал к себе Сун Тина, испытывая радость от обретённого после утраты.

Но в голове Сун Тина билась лишь одна мысль.

Заставить его уйти, не дать убить себя...

Сун Тин изо всех сил сопротивлялся, но любое его противостояние было бесполезно.

Прошло три года, а сила Юй Е ничуть не уменьшилась.

Оказавшись в ловушке в его объятиях, Юй Е попытался по голосу удостовериться ещё раз.

Он приподнял вуаль на шляпе, обнажая то самое лицо, о котором тосковал и думал дни и ночи напролёт все эти три года.

Этот человек наконец-то вернулся к нему.

Юй Е стал намного зрелее.

Умоляю... отпусти меня... умоляю...

Из последних сил хрипел Сун Тин.

Он не хотел умирать, не хотел возвращаться в этот ледяной Императорский дворец.

Как же прекрасно...

Ты хочешь уничтожить меня своими руками? Убить меня лично, да?

Сун Тин устал. Он действительно устал.

С момента их новой встречи они до сих пор не смотрели друг другу в глаза.

Сун Тин вдруг захотел взглянуть, в кого превратился этот человек, этот виновник его бессонных ночей...

Сун Тин поднял голову и только тогда заметил, что стоящий перед ним безмолвно роняет слёзы.

Заметив, что Сун Тин наконец соизволил взглянуть на него, тот прижал его ещё крепче.

Эй! — скривился Сун Тин.

Больно? Прости... я просто слишком...

Юй Е действительно потерял контроль над собой.

Забыл о своём статусе? Назвал себя я, а не вдовец император или сирота поднебесной?

Сун Тин не понимал. Совсем не понимал.

Я так и знал, что ты обязательно придёшь сюда... — улыбаясь сквозь слёзы, произнёс Юй Е.

Этого человека Юй Е больше не хотел терять.

Сун Тин смотрел на него.

Ну всё, доигрался... Конец.

Ты... отпусти...

Почувствовав напряжение Сун Тина, Юй Е тут же отпустил его.

Ты в порядке? Всё хорошо? — лицо выражало заботу и тревогу...

Сун Тин: «?????????» Собака-император объелся дуррмана? С чего вдруг такой сговорчивый?

Мысли Сун Тина сейчас были предельно ясны.

Давно не виделись, Сун Тин.

Юй Е поправил одежду, приподнял уголки рта и улыбнулся.

Сун Тин почувствовал лишь страх. Он отступил на шаг и опустил вуаль.

Вашему Величеству следует вести себя с достоинством, простолюдин не знает никакого Сун Тина и тем более понятия не имеет, к чему Ваше Величество говорит подобные вещи...

Ха-ха, А Чжи, к чему эти шутки? Если ты не Сун Тин, то откуда знаешь, кто я? К тому же, А Чжи, Сун Тин — всего лишь имя, пустой звук. А Чжи может зваться Тан Тин, может зваться Лю Тин, как угодно, А Чжи... А Чжи, я очень скучал по тебе.

Юй Е снова улыбнулся.

Три года он жил словно онемевший. Он пережил крайнее отчаяние и даже помышлял о смерти...

Он думал, что Сун Тин мёртв. Поэтому смотрел на любые вещи без всяких чувств.

Вот только он срывался в грязную ярость.

Стоило увидеть нефритовую подвеску — и он вспоминал о Сун Тине.

Стоило государственным делам обрушиться лавиной — и он снова вспоминал о Сун Тине.

Он причинил Сун Тину слишком, слишком много боли.

Он не мог прочувствовать всё то же самое.

Но он переосмыслил всё: Сун Тину было невыносимо больно.

Глава 9. На мгновение о чём-то забыв

Все эти три года тянулись для Юй Е как годы. Он прожил их, терзаемый чувством вины, стыда и жгучей боли.

Смена времён года сменяла друг друга, а он всё так же оставался один, в самом сокровенном уголке души «поминая» Сун Тина. И в то же время, как бы противореча самому себе, он отказывался верить, что Сун Тин действительно умер.

Он будто цеплялся за надежду: Сун Тин жив, просто прячется от него, а когда гнев императора утихнет, он вернётся.

А Чжи, прости меня... — едва слышно произнёс Юй Е, и Сун Тин потрясённо замер.

А?

Простить Ваше Величество... с каких это пор у вас появилось право выдвигать мне требования? — Сун Тин начал вырываться, его голос дрожал, в нём слышался лёгкий носовой оттенок.

Прошло три года, но кошмары так и не ушли далеко; напротив, каждый день он проживал в страхе и осторожности. Но зачем, ради чего ему позволили встретить Юй Е!

Юй Е протянул руку, желая смахнуть слёзы с его лица. Тело Сун Тина задрожало, словно от удара током.

Юй Е и представить не мог, что тяжелее всего для него окажется то, что Сун Тин отгородил его от всего остального мира.

http://bllate.org/book/32210/3930008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода