×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Your Highness Plays with My Heart in Modern Times / Ваше Высочество, давайте сыграем? Как сбежать из сетей любви в современном мире: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хотел уйти, до чего же сильно он хотел уйти...

Юй Е и Сун Тин были связаны лишь телесной страстью.

Каждый раз после близости Юй Е никогда не интересовался его чувствами, он лишь слепо брал своё...

Сун Тин никак не мог взять в толк, почему всё зашло так далеко... После утреннего доклада Юй Е пришёл навестить Сун Тина. Желание Сун Тина выбраться наружу разгорелось с новой силой.

Когда руки Юй Е легли ему на талию, он посмотрел на человека перед собой и высказал то, что столько дней таил в сердце:

— Ваше Величество, ваш слуга хочет домой.

Юй Е, казалось, не ожидал от него таких слов:

— Наложник может не беспокоиться, насчёт Канцлера я уже всё устроил...

— Ваше Величество, я имею в виду, что хочу покинуть Императорский дворец...

Руки, блуждавшие по телу Сун Тина, внезапно замерли.

Он разжал объятия.

— Зачем тебе покидать дворец? Чтобы тайком встретиться с любовником? — во взгляде Юй Е мелькнула опасность.

Его фениксовы глаза чуть сузились:

— Наложник Сун, ты неудовлетворён?

Сердце Сун Тина резко ухнуло вниз: неужели в твоих глазах я именно такой человек? Рождённый ничтожным, рождённый презренным?..

Сун Тин не хотел вымаливать его жалость, виляя хвостом.

Отчаянным движением он вытащил из ножен меч Юй Е и приставил к собственной горлу.

— Ты мне угрожаешь?

— Хм, ещё никто не смел так... Сун Тин, не забывай, ты всего лишь наложник. С чего ты решил, что я пойду на уступки? Даже если сегодня твоя кровь обагрит Павильон СюаньЕ... никто не прольёт по тебе слёз, никто тебя не спасёт. Ты просчитался, понимаешь? — легко усмехнулся Юй Е.

— Твоё лекарство уже должно подействовать...

Дьяволы! Забыл про Пилюлю Небесного Шелкопряда!

Внезапно накатила удушающая волна, и пронзительная боль заструилась по каждой клеточке тела.

Сун Тин дрогнул, и меч со звоном упал на землю.

— На улице пошёл снег...

Тело Сун Тина качнуло.

— Ступай на улицу, встань на колени, полюбуйся снежным пейзажем...

Сун Тин простоял на коленях в снегу не больше двух часов.

Ему казалось, что боль почти полностью поглотила его.

Вокруг всё было ледяным...

Сун Тин внезапно рухнул на землю, с насупленными бровями судорожно обхватив себя руками.

Он чувствовал, как тепло покидает его тело — капля за каплей, и вдруг снова сорвался на стон...

— Ох... а-а-а! — его лоб покрылся испариной.

— Как холодно... как холодно...

Рассудок Сун Тина помутился, и он даже забыл, как очутился на постели.

Считается ли это неповиновением императорскому приказу? Он умрёт? Сейчас об этом некогда думать...

Проснувшись на следующий день, Сун Тин приподнялся на кровати. Он был насквозь мокрым, словно попал под ливень.

Сун Тин опустил взгляд, его пепельно-серые ресницы дрожали. Глядя на своё жалкое отражение, Сун Тин больше не хотел терпеть...

Он решил бежать. Сбежать из Императорского дворца, покинуть это место... У него был план... Шанс... Только один шанс... Либо обрести новую жизнь, либо... бесславно погибнуть в Императорском дворце.

Приближалась ночь, и пока Юй Е был занят делами в Зале Покорения Сердца, Сун Тин наспех накинул плащ, закутал голову и поспешил к Небесной Тюрьме.

У входа в Небесную Тюрьму дежурили стражники.

Но стоило им увидеть Сун Тина, как они расступились, пропуская его внутрь.

Всё прошло гладко.

Внутри Небесной Тюрьмы было сумрачно и холодно, барабанные перепонки резали звуки ударов кнута.

Пройдя в самый дальний угол тюремного блока, Сун Тин наконец увидел того, кого хотел встретить.

— Цзян Синь, — холодно произнёс Сун Тин.

Цзян Синь медленно поднял голову. Их глаза встретились.

Он словно молнией был поражен.

— А Чжи! — с растрёпанными волосами, выглядя крайне жалко, Цзян Синь зарыдал:

— Почему ты пришёл?

— Цзян Синь, я выведу тебя... А выбравшись наружу... мы станем чужими друг другу.

— За, зачем?!

— Это ведь очередная коварная ловушка Юй Е! Да ведь?!

— Нет, я тоже устал. Я хочу покинуть дворец, хочу уйти отсюда...

Цзян Синь растерялся: неужели он до сих пор не знает моих истинных целей и моего происхождения?

— Но... зачем тебе брать меня с собой, если ты хочешь уйти?

— Кто сказал, что я беру тебя с собой?

В глазах Сун Тина не было никаких эмоций.

Он лишь монотонно выговорил:

— Повозка ждёт за стенами дворца. Мы можем уехать в любой момент. Стражу я отвлёк, не бойся, Юй Е... ничего не заметит.

— Что же касается твоих великих замыслов... — взгляд Сун Тина вспыхнул воодушевлением...

— Я с нетерпением жду дня, когда они осуществятся.

— Сокруши Государство Янь, убей Юй Е, подари мне свободу...

У окраины.

— Цзян Синь, береги себя, мы квиты.

— Ступай, иди воплощай свои амбиции, — со сложным выражением лица произнёс Сун Тин.

— А ты? Что будешь делать ты?

— Начинается новая жизнь... Я, разумеется, спрячусь как можно дальше.

Цзян Синь жалко сбежал, страшась, что Сун Тин передумает.

Сун Тин горько усмехнулся: что может сделать человек, не способный даже курицу зарезать?..

Он посмотрел на полнеба над пустырью: спускались сумерки, приближалась ночь...

Сун Тин глубоко вздохнул и на этот раз радостно улыбнулся.

По-настоящему.

— Началась новая жизнь...

Время летело стрелой, сменялись времена года.

Три года пролетели как одно мгновение.

Для Сун Тина всё это было словно сон.

Да это изначально и было сном.

В один из дней Сун Тин пил чай в чайной.

На нём был глубокий вуалевый головной убор.

Впрочем, его нельзя было в этом винить.

Все эти три года, с тех пор как он ушёл, Юй Е словно с цепи сорвался — он бросил огромные человеческие и материальные ресурсы на поиски Сун Тина.

Но всё было безрезультатно.

Тогда всю свою накопившуюся горечь и ненависть он выплеснул на войны.

Он привык вести походы на все четыре стороны, и большую часть государственных дел теперь разделял Юй Цянь.

Сама страна пострадала не слишком сильно, но простые люди из мелких княжеств, насильственно сорванных с мест, были обречены на скитания и гибли в огне бедствий.

А со слов бродячих сказителей Сун Тин слышал, что у нового императора стал странный нрав.

Стоило иноземным послам явиться с дарами среди которых находились нефритовую утварь, как он приходил в ярость.

Каждую зиму, стоило выпасть снегу, новый император переставал проводить утренние доклады. Он целыми днями не выходил из покоев наложника Суна.

Кто-то говорил, что Юй Е — человек редкой преданности.

Когда Сун Тин услышал эти слухи, его тошнило целых несколько дней.

http://bllate.org/book/32210/3930007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода