× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Made the Demon Protagonist a Righteous Leader / Я сделала демонического героя лидером праведных: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка в зеркале распустила волосы. Чёрные, как смоль, пряди мягко ниспадали до пояса, подобно водопаду, ещё больше подчёркивая миниатюрность её лица — не больше ладони. Просторные одежды бессмертного никак не могли скрыть её изящную фигуру, хотя и были слегка растрёпаны.

Она дёрнула ворчливо мятую ткань, но это не дало никакого эффекта. Су Ло посмотрела на своё отражение и скорчила безнадёжную гримасу, после чего лишь усмехнулась: «Ладно, чего ещё ждать?»

Она открыла дверь, вышла и тут же тихонько прикрыла за собой деревянную створку, стараясь не издать ни звука, чтобы не потревожить Люй Би Сяо, спящего в комнате.

Вздохнув, она подумала: «Как бы ни поступил ученик, он всё равно остаётся моим собственным учеником». Сердце её наполнилось теплом от собственного наставнического благородства.

За дверью раскинулся компактный, но изысканный дворик. Комнаты по периметру соединялись крытой галереей, а в самом центре росли редкие и диковинные травы.

Су Ло подняла глаза к небу — ясному и без единого облачка. Похоже, она попала в другой мир, но уж точно куда лучше тех жутких пространств.

Она обошла дворик кругом. Галерея напрямую вела во внешний двор, где здания стояли ярусами, создавая запутанные и тихие тропинки.

Именно из комнаты напротив той, где она только что была, доносился шум.

Как раз в тот момент, когда Су Ло собиралась открыть дверь, из-за поворота галереи появилась высокая, статная фигура. Тот подошёл к двери комнаты Люй Би Сяо, на мгновение замер и вошёл внутрь.

Комната осталась такой же, какой он её покинул. Откинув прозрачную завесу, он увидел человека, лежащего на своей постели. Сначала он опешил, но тут же тихо рассмеялся. Он с интересом захотел узнать, кто осмелился вторгнуться в его покои и даже улечься на его ложе.

Однако, как только он подошёл ближе и разглядел черты спящего, он невольно отступил на шаг.

На его изысканном лице отразилось полное недоверие.

...

Су Ло обошла комнату — внутри оказалась лишь запертая дикая кошка и повсюду царил беспорядок. Похоже, именно она и устроила весь шум, из-за чего Су Ло зря перепугалась.

Кошка боялась людей и не подпускала Су Ло. Пришлось открыть заднее окно и ждать, пока зверёк сам выпрыгнет наружу.

Убедившись, что опасности нет, Су Ло всё больше убеждалась, что перед ней обыкновенная роскошная усадьба богатого человека. Если она применит пару простых заклинаний и возьмёт хозяина под контроль, то, возможно, даже сможет пожить здесь в комфорте некоторое время.

Погружённая в размышления, она вернулась обратно. Уже собираясь войти, она вдруг заметила: деревянная дверь, которую она аккуратно закрыла, теперь приоткрыта.

«Плохо дело», — подумала Су Ло. Если её сейчас застанут, то объяснения не помогут.

Она вошла внутрь и увидела за полупрозрачной завесой высокую фигуру в чёрных одеждах, стоящую у кровати.

Услышав шорох, незнакомец обернулся, но сквозь туманную ткань невозможно было разглядеть его черты.

— Простите, мы не хотели…

Она не успела договорить. Лёгкий ветерок поднял завесу, и Су Ло наконец увидела его лицо.

— Би Сяо? Ты уже проснулся? Почему мой защитный барьер не сработал? И почему ты переоделся? Нельзя просто так надевать чужую одежду!

Су Ло нахмурилась. Что-то было не так с Люй Би Сяо. Он по-прежнему ослепительно красив, но черты лица стали резче, угловатее, фигура — выше и взрослее, а в облике появилось спокойствие и уверенность, которых раньше не было.

Ветер стих, завеса опустилась, снова скрывая их друг от друга.

И скрывая от Су Ло выражение полного шока на лице Люй Би Сяо.

Су… Улин…

Мгновенно перед глазами всплыли мучительные воспоминания юности. Он никогда не забудет безграничного ужаса и боли, которые эта прекрасная женщина принесла ему в детстве.

Но ведь она уже мертва. Он собственноручно убил её. Помнил, как она, лишённая всякой гордости, умоляла его о пощаде.

А теперь Су Улин стояла перед ним целая и невредимая, и говорила с ним с непривычной мягкостью и естественностью.

Сегодняшний день действительно интересный. На постели лежал человек с его собственным лицом, с такой же аурой, с тем же шрамом на груди. Разница лишь в том, что тот был наполнен чистой ци, а он сам — демонической энергией.

«Люй Би Сяо» вдруг усмехнулся. Ему пришла в голову забавная игра.

— У Би Сяо не осталось одежды, поэтому он подобрал себе подходящую, чтобы не оскорбить Учителя. Не правда ли, Учитель?

Он нарочито выделил последние два слова, будто пробуя их на вкус или издеваясь над ними.

Услышав слово «оскорбить», Су Ло уже не слушала дальше. В памяти всплыли стыдливые воспоминания. Инстинктивно сжав край своей одежды на груди, она отступила на несколько шагов. Голос её дрогнул, слова запнулись:

— Ты… ты помнишь, что было только что?

«Люй Би Сяо» нахмурился. Только что?

— Ученик не понимает. Просит Учителя пояснить.

Его лицо невольно приняло невинное, чистое выражение.

Су Ло облегчённо выдохнула. Лучше всего, если он ничего не помнит. Иначе обоим будет неловко.

— Ничего, ничего. Просто от того лекарства от ран немного… эээ… побочные эффекты.

Лекарство? Какое лекарство? «Люй Би Сяо» бросил взгляд на флакон на столе и сразу всё понял.

Вспомнив, как ветер поднял завесу, и Су Улин стояла с растрёпанной одеждой, а на постели лежал обнажённый человек, он догадался: они приняли его возбуждающее снадобье за лекарство от ран.

Хотя, впрочем, получилось кстати. Пилюля продления жизни одновременно и возбуждает, и восстанавливает ослабленное тело — как раз то, что нужно.

Но растрёпанный вид Су Улин напомнил ему некоторые воспоминания из юности.

Зловеще усмехнувшись, он откинул завесу и медленно направился к Су Ло.

В чёрных одеждах «Люй Би Сяо» казался богом, сошедшим с небес. Контраст между тёмной тканью и бледной кожей лишь подчёркивал его неотразимую красоту.

С невозмутимой улыбкой и пугающей, всепоглощающей аурой он приближался к Су Ло.

Она отступала всё дальше.

— Учитель, почему вы от меня прячетесь?

Выражение обиды и невинности на его лице было знакомо, но Су Ло чувствовала в нём фальшь.

— Кто ты на самом деле?

Спиной она упёрлась в стену. В руке уже готов был вспыхнуть меч духа.

Услышав вопрос, «Люй Би Сяо» остановился и с видом глубокой задумчивости произнёс:

— Кто я? Я ваш ученик, Люй Би Сяо. Разве Учитель забыл? Столько ночей я провёл в вашей тени, думая лишь о том, как бы раздробить вас в прах.

Его взгляд стал пустым, будто он вновь переживал момент смерти Су Улин от своей руки. Только тогда он почувствовал настоящую свободу, избавившись от кошмаров. Даже если в конце концов она уже не могла причинить ему вреда, всё равно — каждый, кто причинил ему боль, должен умереть.

— Ты… «Люй Би Сяо»!

«Люй Би Сяо» одобрительно кивнул.

Су Ло вновь собралась с мыслями.

— Ты Повелитель Демонов…

Такая злобная, мстительная натура и странный тон напомнили ей Люй Би Сяо из поздних глав оригинала, полностью поглощённого тьмой.

«Люй Би Сяо» одобрительно кивнул:

— Учитель по-прежнему так умён.

С лёгким взмахом руки он пригвоздил Су Ло к стене в положении «распятой». Перед Повелителем Демонов, достигшим полной силы, она даже не успела пошевелиться.

— Су Улин уже мертва. Ты хочешь убить меня снова?

Бояться — было бы глупо не признать. Судя по ненависти «Люй Би Сяо» к Су Улин в оригинале, он вполне мог убить её ещё раз. Для него это было бы не сложнее, чем раздавить муравья.

— Конечно нет. Учитель такой милый… Би Сяо не в силах поднять на вас руку.

Подожди… Что-то не так с интонацией и выражением лица. Почему она слышит в этом скрытый смысл: «Ну что, милая, сдавайся»?

Для Су Ло насмешки были хуже смерти. Не обращая внимания на то, насколько могущественен перед ней «Люй Би Сяо», она яростно направляла всю свою ци на разрушение наложенного им запрета.

«Люй Би Сяо» не злился. Он с интересом наблюдал за ней, любуясь тем, как её щёки покраснели от гнева.

Дыхание её стало прерывистым от чрезмерного расхода ци.

«Люй Би Сяо» шёл очень медленно, будто намеренно растягивая мгновения страха Су Ло. Уголки его губ постепенно поднимались всё выше.

Он никогда не замечал, насколько соблазнителен его «Учитель». Жаль, что тогда он не оставил Су Улин в живых.

Нет, тут же поправил он себя. Воспоминание об истинной Су Улин вызывало у него отвращение. Совсем не такая, как эта перед ним — сопротивляющаяся, смущающаяся, упрямо борющаяся, хотя и понимающая, что бессильна.

— Другой я на постели — просто жалкий ничтожество. Принял пилюлю продления жизни, обладающую таким чудесным действием, и всё равно позволил Учителю ускользнуть из рук, оставив себя в таком жалком состоянии.

Но он-то не станет расточать дары небес.

«Люй Би Сяо» обладал куда большим опытом, чем Люй Би Сяо. По одному взгляду он понял, что ничего не произошло. С одной стороны, он презирал слабость того «себя», с другой — испытывал облегчение.

Нетронутый Учитель куда интереснее. Он не допустит, чтобы кто-то другой, даже этот непонятно откуда взявшийся «Люй Би Сяо», прикоснулся к женщине, на которую он положил глаз.

Мысль мелькнула — и чёрная внешняя мантия бесшумно соскользнула с его плеч, мягко упав на пол.

Без свободных одежд обрисовалась облегающая туника, подчёркивающая мускулистое телосложение.

Су Ло опешила и стала вырываться ещё яростнее.

Она отчаянно пыталась активировать духовный камень в груди, но тот, истощённый, лишь слабо мелькнул и замолк.

«Люй Би Сяо», почувствовав присутствие камня, на миг задумался, а затем его интерес только усилился.

Оказывается, на теле Учителя присутствует аура Мо Цинчэня.

«Люй Би Сяо» обладал всей памятью Повелителя Демонов и не раз сражался с Мо Цинчэнем после своего превращения. Даже если тот пытался скрыть свою сущность, «Люй Би Сяо» всё равно узнавал врага, чья аура врезалась в его кости и кровь.

— Почему на тебе аура Мо Цинчэня? Откуда вы вообще взялись?

Почему Су Улин воскресла и стала совсем не такой, как в его памяти? Почему появился другой он сам? «Люй Би Сяо» уже догадывался, что они из другого мира, но, судя по всему, события в том мире вышли далеко за рамки его представлений.

— Отпусти меня — и я всё расскажу.

Ци Су Ло иссякла, духовный камень окончательно погрузился в молчание, перестав подавать энергию.

Чёрные пряди, пропитанные холодным потом, прилипли ко лбу. Голова её без сил поникла, но она упрямо подняла её, и сквозь мокрые пряди на «Люй Би Сяо» смотрели уставшие, но решительные глаза.

«Люй Би Сяо» слегка нахмурился. Перед ним возникло желание разгадать эту новую загадку под названием «Учитель».

— Учитель, даже истощив всю ци, всё ещё собирается напасть на меня?

В ответ — лишь молчаливый, упрямый взгляд.

«Люй Би Сяо» вдруг разозлился. Он хотел увидеть, какие ещё трюки знает Су Улин.

Махнув рукой, он снял запрет. Ноги Су Ло коснулись пола, но сил удержаться не было — она рухнула вперёд.

Казалось, лицо вот-вот ударится о землю. Су Ло зажмурилась… но в следующее мгновение оказалась в знакомых, тёплых объятиях.

— Би Сяо…

Она открыла глаза. Перед ней — увеличенное прекрасное лицо. На миг она растерялась, но тут же поняла: как бы ни был похож, взгляд «Люй Би Сяо» выдавал его с головой.

Тонкие губы насмешливо изогнулись, а в глубине миндалевидных глаз не было и следа прежней искренности.

— Учитель, почему замолчали? Может, приняли меня за него? Хотели сказать ему много слов?

Он бросил взгляд на кровать. Лёгкий ветерок колыхнул завесу, и показалось, будто лежащий на постели шевельнулся. Но, приглядевшись, «Люй Би Сяо» убедился, что всё спокойно. Наверное, просто показалось.

http://bllate.org/book/3221/356420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода