× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Made the Demon Protagonist a Righteous Leader / Я сделала демонического героя лидером праведных: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит:

Пожалуйста, добавляйте в избранное и оставляйте комментарии! Огромное спасибо тем ангелочкам, кто бросил мне «бомбы-поддержки» или полил питательной жидкостью!

Особая благодарность за питательную жидкость:

poi~ — 10 бутылок.

Искренне благодарю всех за поддержку! Обещаю и дальше усердно трудиться!

— Что?! — Су Ло резко вскочила, больше не в силах притворяться спокойной. — Дядюшка, вы же всё видели! Люй Би Сяо появился позже, да и то лишь для того, чтобы спасти меня. Как он вообще может быть замешан в этом деле? Он невиновен! Кража Драконьего котла не имеет к нему никакого отношения!

В романе эпизод с кражей упоминался лишь вскользь. Ведь его цель — не подчеркнуть таинственность или важность котла, а дать Главе повод обвинить Люй Би Сяо, якобы пойманного в ходе поисков вора. А причина этого обвинения проста: Люй Би Сяо — главный герой, и весь сюжет строится вокруг его становления.

В оригинале наказание Люй Би Сяо стало ключевым поворотом. Именно тогда он окончательно разочаровался в Горе Тяньмин и во всём праведном пути. Позже, узнав свою истинную сущность, он без колебаний принял её и без сомнений вступил на путь демонов.

Такой решающий момент Су Ло никак не могла допустить.

Мо Цинчэнь сдерживал улыбку и нарочито спросил:

— Помню, племянница тогда потеряла сознание. Откуда же ты так подробно обо всём знаешь? И почему уверена, что его обвиняют именно в краже?

— Потому что… потому что я сделала выводы! — Су Ло только сейчас осознала свою оплошность: ведь теперь она — Су Улин, а та, по идее, не должна знать деталей произошедшего. — Раз уж вы уже всё знаете, значит, дело получило широкую огласку. Чёрный в маске скрылся с Драконьим котлом, а последним, кто с ним сражался, был именно Люй Би Сяо. Естественно, подозрения падают на него.

Су Ло быстро нашлась. Мо Цинчэнь некоторое время пристально смотрел на неё, а затем сказал:

— Племянница права. Твой маленький ученик прошлой ночью впал в бешенство и гнал чёрного в маске от Клана Цзюэцин прямо до Горы Тяньмин, подняв переполох среди множества людей. А потом вдруг пришёл в себя и, на глазах у всех, просто отпустил вора. Скажи, разве кто-нибудь из Клана Шао Ян поверит, что здесь нет подвоха? Поверит ли Племянник Бу?

Всё стало ещё хуже. В оригинале чёрный в маске был ранен и лишь случайно замечен учениками Горы Тяньмин при бегстве — именно это и запустило цепь событий. А теперь Люй Би Сяо устроил целое представление на весь клан!

— Главное, чтобы вы поверили, дядюшка, — неожиданно подняла голову Су Ло. Её глаза, обычно мягкие, как осенняя вода, теперь горели упрямством, отчего Мо Цинчэнь на мгновение замер. — Теперь, когда я знаю вашу тайну, я хочу лишь обменять её на истину и восстановить справедливость. Это ведь не так уж и сложно для вас.

— Ты меня шантажируешь, — констатировал он без тени удивления.

— Как можно! Я лишь прошу вас сказать правду и оправдать Люй Би Сяо.

Без малейшего колебания он ответил:

— Хорошо, я помогу тебе.

Такая готовность застала Су Ло врасплох. Она ещё только обдумывала, как убедить или запугать Мо Цинчэня, а он уже согласился.

— Хорошо… хорошо… — пробормотала она, растерянная.

Мо Цинчэнь встал и направился к двери. Увидев, что Су Ло всё ещё сидит в оцепенении, он бросил:

— Чего застыла? Не хочешь спасать своего маленького ученика?

— Хочу, хочу…

Но в её голове мелькнула тревожная мысль: почему он выглядит даже более обеспокоенным, чем она сама?

Они вышли из комнаты один за другим. Как раз в этот момент Даньцин подошёл с ещё одной чашей лекарства.

— Племянница! — окликнул он Су Ло. — Вот ещё одно средство для успокоения духа и укрепления ци. Выпей перед уходом.

— Не буду, не буду! Спасибо, дядюшка!

От воспоминания о горьком вкусе, только что проглоченного, у неё снова защипало в носу.

Её брезгливая гримаса позабавила Мо Цинчэня.

Даньцин с сожалением смотрел на свою чашу, но удержать Су Ло не удалось — та мгновенно скрылась, используя технику передвижения. Мо Цинчэнь последовал за ней, легко и плавно исчезая из виду.

— Невежды! — пробормотал Даньцин себе под нос. — Не ценят диковинные снадобья из редчайших трав. Кстати, откуда сегодня такой ветер дует? Наш вечно хмурый Глава весь день не может перестать улыбаться. Похоже, его недуг — несогласованность души и тела — усугубляется. Придётся добавить несколько особо сильных ингредиентов.

Это был первый раз, когда Су Ло попала в главное здание Горы Тяньмин. Здания из серого камня излучали величие и строгость. Во главе возвышался внушительный зал, перед которым собрались ученики Клана Шао Ян. Внутри на возвышении сидел Глава Бу Пинъюнь с мрачным выражением лица.

Люй Би Сяо был крепко связан верёвкой, сдерживающей бессмертных, и униженно стоял на коленях посреди зала. Его обычно гладкие волосы растрёпаны, одежда измята и порвана — видимо, его уже избивали.

Рядом стояли два стража.

Су Ло вошла вслед за Мо Цинчэнем. Люй Би Сяо, словно почувствовав её присутствие, поднял голову. Его прекрасное, обычно безупречное лицо было скрыто под завесой спутанных прядей, сквозь которые проступали засохшие кровавые царапины.

На теле, кроме порванной одежды, особых ран не было — похоже, особое внимание уделили именно его лицу.

Какая жестокость! Как можно так обращаться с таким совершенным, почти божественным лицом?

Су Ло и так уже жалела Люй Би Сяо, а теперь её охватила ярость от зависти этих людей. Она рванулась вперёд, чтобы оттолкнуть стражей, но Мо Цинчэнь вовремя схватил её за руку.

Их широкие рукава скрывали движение, но поза выдавала натяжение.

Глаза Люй Би Сяо, до этого затуманенные, вспыхнули, едва он увидел Су Ло. Он попытался встать, не желая показываться перед Учителем в таком жалком виде. Но, заметив, как Учитель держится за руку с другим мужчиной, он будто лишился всех сил и безвольно осел на пол.

Боль в теле исчезла — осталась лишь неясная, но острая боль в сердце.

Увидев, как Люй Би Сяо вдруг обмяк, Су Ло подумала, что у него обострились внутренние травмы, и ещё больше встревожилась.

Мо Цинчэнь, не отводя взгляда от зала, бросил на Люй Би Сяо многозначительный взгляд и крепче стиснул запястье Су Ло, пряча за широкими рукавами их соприкосновение.

Сквозь слои ткани он ощущал пульсацию тёплой, живой крови под её кожей — тепло, которое проникало даже сквозь холод его собственных пальцев.

Незаметно он убрал своё сознание, которое на мгновение проникло в тело Су Ло для проверки.

«Похоже, восстановление идёт отлично», — подумал он.

— Не действуй опрометчиво, — прошептал он.

Его дыхание, напоённое прохладным ароматом, мгновенно успокоило Су Ло.

Бу Пинъюнь, сидевший на возвышении, нахмурился, увидев, что Су Ло пришла вместе с Мо Цинчэнем.

— Дядюшка Мо, прошу вас, садитесь, — сказал он.

— Не стоит. В моём возрасте кости затекают, лучше постою, — ответил Мо Цинчэнь с интонацией, совершенно не соответствующей его юному облику.

Бу Пинъюнь похолодел. Хотя Мо Цинчэнь и был старше его на несколько тысяч лет, внешне он выглядел юношей, тогда как сам Бу Пинъюнь уже носил следы времени. Долголетие в мире культивации напрямую зависело от уровня силы.

Фраза Мо Цинчэня явно напоминала Главе, кто на Горе Тяньмин настоящий авторитет.

Бу Пинъюнь с трудом сдержал раздражение и, обращаясь к Су Ло, холодно произнёс:

— Сестра Су, вы прекрасная Учительница! Воспитали себе ученика, который не только предал клан, но и помог чужаку украсть наше сокровище!

— Брат Глава, это недоразумение! Би Сяо прошлой ночью пытался остановить вора, он не был его сообщником!

Су Ло сделала шаг вперёд, торопясь объясниться.

— Даже если сестра и склонна защищать своих, стоит ли делать это в столь явной форме? Вся Гора Тяньмин видела, как Люй Би Сяо пришёл вслед за вором и на глазах у всех отпустил его. Да и сам дядюшка Мо подтвердил, что вор пришёл именно за Драконьим котлом и унёс его с собой. Как вы это объясните?

Бу Пинъюнь усмехнулся. В рамках сюжета он видел лишь то, что хотел видеть.

— Я объясню это дядюшкой Мо! — Су Ло повернулась к Мо Цинчэню.

Тот мягко улыбнулся и обратился к Бу Пинъюню:

— Прошлой ночью я был занят заботой о Су Улин, а Племянник Бу пришёл в спешке. Вы спросили, случилось ли что-то, и я подумал, что речь идёт лишь о краже котла. Не ожидал, что вы сочтёте Люй Би Сяо сообщником вора.

Несколькими фразами он полностью снял с себя вину. Хотя именно он прошлой ночью дал двусмысленный ответ, теперь, перед всеми, он выглядел невиновным, будто Бу Пинъюнь просто не уточнил детали.

Однако некоторые уловили и другой подтекст: «Прошлой ночью я был с Су Улин».

Значит, он открыто встал на её сторону?

Бу Пинъюнь не мог выразить недовольство. Мо Цинчэнь имел слишком высокий статус. Но Су Ло — другое дело.

Су Улин на Горе Тяньмин была никчёмной фигурой. Хотя она и носила титул сестры Главы, пользы от неё не было, а иногда она даже вредила клану.

— Проявить милосердие? — Бу Пинъюнь уже не скрывал ярости. — Сестра прекрасно шутит! Честь Горы Тяньмин нельзя попирать по прихоти!

Последние слова он произнёс, повысив голос. Хотя Глава и не был образцом сдержанности, теперь все ясно слышали его гнев.

— Привести к наказанию!

Люй Би Сяо подняли и поставили в центре зала.

Бу Пинъюнь взмахнул рукой, и над залом возникла тёмная сфера, поверхность которой искрилась молниями от столкновения ци.

«Ветрорез!» — узнала Су Ло.

— Дядюшка, есть ли способ спасти Люй Би Сяо?

Мо Цинчэнь поднял глаза на сферу.

— Нет способа.

Молнии на поверхности сферы усилились, готовясь обрушиться на Люй Би Сяо.

Су Ло в отчаянии посмотрела на задумчивого Мо Цинчэня, потом на безучастного Люй Би Сяо — и внезапно исчезла с места.

Автор говорит:

Если понравилось — добавьте в избранное или оставьте цветочек в поддержку! Спасибо!

— Я… я хотела сказать, что у Люй Би Сяо болезнь расщепления души! Его действия не подконтрольны ему самому. Может, Глава брат сможет проявить милосердие?

Су Ло натянуто улыбнулась, но с каждым словом её уверенность таяла.

Мо Цинчэнь сменил выражение лица с удивления на одобрение. Он начал смотреть на Су Улин иначе.

Подняв брови, он поощряюще посмотрел на неё, призывая продолжать.

Су Ло смутилась и умолкла, думая про себя: «Этот дядюшка, хоть и кажется холодным, оказывается, любит подшучивать над другими».

Бу Пинъюнь окончательно вышел из себя. На Мо Цинчэня он не мог повлиять, но Су Ло — совсем другое дело.

— Проявить милосердие? — с издёвкой переспросил он. — Честь Горы Тяньмин нельзя попирать по прихоти!

Последние слова он прокричал, и в зале все поняли: Глава в ярости.

— Привести к наказанию!

Люй Би Сяо волоком потащили в центр зала.

Бу Пинъюнь взмахнул рукой, и над залом возникла тёмная сфера, поверхность которой искрилась молниями от столкновения ци.

Ветрорез!

— Дядюшка, есть ли способ спасти Люй Би Сяо?

Мо Цинчэнь поднял глаза на сферу.

— Нет способа.

Молнии на поверхности сферы усилились, готовясь обрушиться на Люй Би Сяо.

Су Ло в отчаянии посмотрела на задумчивого Мо Цинчэня, потом на безучастного Люй Би Сяо — и внезапно исчезла с места.

http://bllate.org/book/3221/356407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода