× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Made the Demon Protagonist a Righteous Leader / Я сделала демонического героя лидером праведных: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Попаданка в книгу] Я сделала из злого героя опорой праведного пути (Завершено + Внеочередные главы)

Категория: Женский роман

Автор: Иньнянь Сянчжи

Аннотация

Су Ло попала в книгу — причём не в какую-нибудь, а в типичный «лонг-ао-тянь» роман о даосской культивации. Само по себе попадание ещё полбеды, но ведь она оказалась в теле злой наставницы главного героя — той самой, что постоянно поглядывала на его красоту и строила козни.

Хуже всего то, что к ней привязалась дурацкая система. Эта система не только не помогала, но и требовала делать всё наоборот: мучить героя телесно и душевно, разрушать его романы с многочисленными возлюбленными и ни в коем случае не подпускать его к «правильному» пути.

Су Ло каждый день ждала, когда же настанёт её черёд умереть — и, судя по оригиналу, ещё мучительнее, чем у предшественницы. Но вместо этого однажды услышала:

— Наставница, я понимаю ваши чувства. Би Сяо непременно оправдает все ваши ожидания и заботу за эти годы.

Что?! Стоп-стоп! Это не мой сценарий! Это же реплика главной героини!

Теги: влюблённые враги, ксюаньхуань, даосская культивация

Ключевые слова: главная героиня — Су Ло

Ночь была глубокой.

Су Ло облачилась в светлую даосскую робу из тончайшего шёлка — настолько лёгкую, что при каждом шаге ткань мягко колыхалась в воздухе.

Из-за облаков выглянула луна, и её серебристый свет разлился по земле. Под лунным сиянием роба казалась окутанной лёгкой дымкой.

Темнота вокруг рассеялась, и теперь можно было разглядеть окрестности. Они находились у подножия задней горы, но пейзаж здесь был поистине великолепен. Густой бамбуковый лес перемежался ярко цветущими персиковыми деревьями, а неподалёку тихо журчал пруд, чья гладь слегка рябилась от ночного ветерка.

Вдали виднелись наслоения горных хребтов, а на склоне одной из них, сквозь листву, едва угадывались очертания павильонов и башенок.

Однако Су Ло было не до восхищения этой почти неземной красотой и уж тем более не до собственного образа, который в глазах других был подобен воплощению девяти небес.

Она мучительно хмурилась, перебирая в голове варианты. Наконец, решившись, с силой топнула ногой — всё равно ей не выйти живой, так пусть уж будет, что будет!

Со стойкостью обречённого воина она распахнула перед собой обветшалую, скрипучую деревянную дверь, которая, казалось, вот-вот рассыплется на куски.

Дверь жалобно скрипела, и звук её разносился далеко в ночную тишину, но спящего внутри это не потревожило.

Су Ло с облегчением выдохнула: похоже, её дневные издевательства сработали — юноша спал как убитый.

На цыпочках она подкралась к кровати. Хотя она видела это лицо уже не раз, каждый раз оно вызывало у неё изумление.

Перед ней лежал юноша, чья красота затмевала даже самых прекрасных женщин. Его брови были безупречно ровными, будто нарисованными тонкой кистью. Глаза сейчас были закрыты, но Су Ло помнила их — будто в них отражалась вся Вселенная. Нос — высокий, но не резкий. Губы — тонкие и совершенной формы. А кожа… белая, словно фарфор, без единого поры.

Су Ло с завистью поморщилась, но внутренне признала: лицо у него действительно чертовски красивое.

Вздохнув, она осторожно забралась на кровать юноши. Вид зрелой женщины, ночью лезущей в постель подростка, вряд ли можно было истолковать как заботу о его здоровье.

Наконец, даже в глубоком сне юноша почувствовал чужое присутствие. Он медленно открыл глаза, и в темноте они засияли, словно две звезды. Но мгновение спустя его взгляд застыл от ужаса: над ним нависла Су Ло с откровенно похотливым, почти волчьим выражением лица.

Дрожащими руками он натянул одеяло до самого носа. Хотя он ещё не знал жизни, по взгляду наставницы, в глазах которой горел зелёный огонь, он вспомнил голодных волков из рассказов.

— Наставница… что вы собираетесь делать? — прошептал он глухо, почти задыхаясь под одеялом.

Су Ло мысленно закатила глаза. Глупыш, сколько раз повторять? Разве ты до сих пор не понял, что задумала твоя наставница? С таким умом, если бы не защита главного героя, он бы точно не дожил до финала.

— Укрыть тебя одеялом. Поверишь? — буркнула она без особого энтузиазма.

«Да очнись уже!» — хотелось крикнуть ей.

— Не поверю…

Наконец-то проявил сообразительность.

— Я собираюсь соблазнить тебя. Я давно жажду твоей красоты, и теперь, когда ты достиг совершеннолетия, настал мой час. Люй Би Сяо, чтобы отблагодарить наставницу за годы заботы и обучения, ты должен уступить мне.

Су Ло механически произнесла этот текст, и, увидев, что юноша лишь слабо сопротивляется, проворно спрыгнула с кровати.

— Вижу, ты всё ещё не смирился. Ничего, у меня полно времени, чтобы ты смирился. Придёт день, когда сам прибежишь ко мне.

Не обращая внимания на ошарашенное выражение Люй Би Сяо, она вышла из комнаты.

Убедившись, что её уже не видно, Су Ло облегчённо выдохнула:

— Ну как я справилась?

Ответ прозвучал у неё в голове:

— Неплохо. Текст без ошибок, только интонация хромает. Но учитывая обстоятельства, на этот раз наказания не будет.

Когда голос в голове стих, Су Ло задумчиво уставилась вдаль.

Ей потребовалось несколько дней, чтобы принять факт своего перерождения. Попала в книгу — ещё куда ни шло, но ведь именно в этот пошловатый «лонг-ао-тянь» роман под названием «Хроники Безумного Ученика и Его Гарема».

Главный герой — тот самый юноша, которого она только что «соблазняла», Люй Би Сяо.

Родившись в нищете, он с детства выживал, подбирая объедки на улицах. Он не знал ни своего возраста, ни родителей. Хотя его и забрал к себе глава секты Тяньмин, это лишь ввергло его в новую беду.

Его наставница, Су Улин, относилась к нему как к слуге: то вызывала, то прогоняла, то избивала, то унижала, и никогда не обучала искусству культивации. Из-за этого в душе Люй Би Сяо закралась тень зла.

На самом деле он был перевоплощением Повелителя Демонов, павшего тысячу лет назад в великой битве между богами и демонами. Тогда союзники разделили его первообраз на две части: одна упала в Мир Демонов и через сотни лет снова стала Повелителем, а вторая — в человеческий мир, где забыла прошлое и запечатала свою демоническую сущность внутри тела слабого мальчишки по имени Люй Би Сяо.

Если бы он спокойно культивировал путь даоса, всё было бы в порядке. Однако его наставница Су Улин случайно нарушила баланс между духом и демонической энергией, пробудив скрытую силу. Постепенно его демоническое сознание начало пробуждаться.

За это время Люй Би Сяо прошёл путь от никому не известного ученика до звезды секты. Сквозь череду событий, где один за другим гибли жалкие жертвы, он рос в силе и набирал себе гарем: девушки из рода богов, холодные красавицы-аскетки, святые девы, демонические малышки — выбора было хоть отбавляй.

Его успехи привлекли внимание демонов, а подозрения со стороны даосских сект заставили его сделать выбор. Взвесив все «за» и «против», Люй Би Сяо без колебаний примкнул к Миру Демонов. Объединившись со второй частью своего сознания, он стал непобедимым — богов убивал как мух, демонов — как комаров.

В общем, типичный роман про бесконечное усиление и сбор гарема.

Су Ло не знала, как именно попала в эту книгу, которую читала лишь мельком. И уж точно не ожидала, что окажется в теле этой мерзкой наставницы, обречённой на мучительную смерть от рук главного героя.

А уж эта дурацкая система… Вместо того чтобы помочь ей прижиться и использовать связь с героем, она требовала мучить его, разрушать его отношения и делать всё возможное, чтобы он страдал. Любое отклонение от сценария каралось «Небесным Наказанием» — ударом молнии, от которого её душа сотрясалась, а тело корчилось в муках.

После нескольких таких «уроков» Су Ло смирилась и начала играть отведённую роль, но втайне искала способ выжить, несмотря на все издевательства над героем.

К счастью, сейчас Люй Би Сяо ещё безобидный юноша — у неё есть время.

Спать ей не хотелось. Она думала о системе и о том, что, если так пойдёт дальше, её ждёт судьба ещё хуже, чем у оригинальной Су Улин.

Су Ло полностью усвоила воспоминания Су Улин. Та была настоящей «девушкой-сокровищем»: несмотря на ослепительную красоту, её голова была забита пошлостями, а в комнате пылились целые стопки откровенных романчиков.

— Дяо Сюн, — вздохнула она, обращаясь к системе («Дяо» — от слова «дурацкая», а «Сюн» — брат, как она её прозвала), — если уж попадать в книгу, почему именно в такого никчёмного второстепенного персонажа?

— Наш девиз: «Нет предела жестокости! „Лонг-ао-тянь“ — это иллюзия. Мы обязаны вернуть книги на путь истинный, чтобы эти „герои“ поняли: жизнь — не только про удачу и гарем, но и про кучу дерьма!» — безэмоционально ответил механический голос, но в его словах Су Ло уловила боль обычного человека, израненного подобными романами.

Как и она сама. Ведь и она когда-то, сидя в своей двадцатиметровой квартирке, смотрела в окно на шумный город и мечтала о мире, где она — повелительница вселенной.

И вдруг в окно влетела птица… и, как назло, её помёт угодил прямо в открытый от удивления рот Су Ло. Она инстинктивно проглотила — и задохнулась.

Такой глупый конец… почти как у Су Улин.

Бродя в раздумьях, Су Ло незаметно дошла до горы Бу Вэй, что позади Тяньмин. Главная гора Тяньмин была величественна и высока, её вершина всегда окутана облаками бессмертия, а сама секта скрывалась в этом тумане, словно небесный дворец. Гору Бу Вэй, напротив, окружала мягкая зелень, а среди густых деревьев прятался клан Цзюэцин — одна из двух ветвей секты Тяньмин.

Секта Тяньмин делилась на два клана: Шао Ян и Цзюэцин. Хотя они принадлежали к одной школе, их пути культивации кардинально различались. Клан Шао Ян черпал энергию из гармонии инь и ян, веря, что баланс противоположностей — основа Дао. Поэтому они не возражали против браков и рождения детей.

Клан Цзюэцин, напротив, следовал пути Беспристрастия. Их практика давала более высокие результаты в культивации, но лишала радостей жизни. Все члены клана были аскетами, отрёкшимися от чувств.

А в этом клане жил самый сильный персонаж романа после главного героя — глава Цзюэцина, Мо Цинчэнь.

Во всей этой книге, где каждый второстепенный персонаж существовал лишь для того, чтобы подчеркнуть величие героя или подарить ему очередную удачу, Мо Цинчэнь был настоящей находкой — он не подчинялся логике сюжета.

Правда, как глава клана Беспристрастия, он был холоден до леденящей души и смотрел на весь мир с презрением.

Су Ло уже собралась уходить, как вдруг заметила белую фигуру, стремительно промелькнувшую между деревьями.

Похоже, он её не заметил.

Любопытствуя, Су Ло пошла за ним. Пройдя сквозь рощу, она вышла на небольшую поляну, посреди которой стояла та самая белая фигура.

Согласно воспоминаниям Су Улин, это был сам Мо Цинчэнь.

Что он делает здесь ночью?

Пока она размышляла, в голове раздался механический голос системы:

Система: [Обнаружена побочная сюжетная линия — Мо Цинчэнь получил тяжёлые ранения, его душа вынуждена покинуть тело для восстановления.]

http://bllate.org/book/3221/356395

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода