×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Lord, Don't Tease Me! [Rebirth] / Милый, не шали! Возрождение легенды киберспорта: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Без компьютера вернувшийся домой Линь Сяо казался несколько скучающим. Зажав в зубах сигарету, он курил на балконе, растворившись в ночном мраке, и выглядел на редкость меланхолично:

— Судя по всему, в этом году на LPP команде Чёрная Роза вновь придется несладко...

Всю дорогу обратно он размышлял о проблемах с состоянием Юй Цзина — у этого человека была повреждена левая рука.

Для профессиональных игроков интенсивные и плотные тренировки часто приводят к различным травмам суставов, поэтому составлению графика тренировок обычно уделяют самое пристальное внимание. Но даже при этом число киберспортсменов, ушедших из спорта из-за травм, по-прежнему исчисляется сотнями. В свое время первый боец лиги Чжан Сюаньнянь был вынужден завершить карьеру из-за травмы и переквалифицировался в тренера, чтобы продолжать работу на благо своей прежней команды.

Очевидно, что в сегодняшнем матче Юй Цзин не участвовал в командном бою три на три вовсе не для того, чтобы опробовать новую атакующую тактику, а для того, чтобы не подвергать его руку дополнительной нагрузке и гарантировать, что он сможет проявить себя наилучшим образом в командном состязании.

Нельзя не признать, что на протяжении всего матча Юй Цзин выступал великолепно: как его полевое руководство, так и перемещения по карте были просто безупречны.

Этот человек обладал превосходными навыками управления и железной выдержкой перед лицом опасности, а ведь именно эти качества так необходимы капитану команды. Увидев его действия вживую, даже Линь Сяо не мог не восхититься простым, выверенным и практически безупречным мастерством.

Учитывая исключительную важность жреца для команды, во всей лиге не сыскать ни одного капитана или даже вице-капитана, который выбрал бы профессию Жреца. Причина проста и кроется в уникальной специфике этого класса. Правило первыми убивать лекарей в сетевых играх возникло не на пустом месте: как в боях троек, так и в командных сражениях игрок-Жрец всегда выступает ядром тактической системы команды, и его присутствие на поле способно напрямую повлиять на исход всего матча.

В условиях, когда приходится выживать буквально на грани, Юй Цзин, будучи главным звеном команды, умудрялся сохранять достаточно сил, чтобы следить за общей картиной боя и выстраивать строгую и детальную тактику для коллектива. И даже при поддержке Шэнь Саньчана это оставалось задачей, которую обычным людям трудно даже вообразить.

У этого человека просто пугающе скрупулезный подход как к управлению персонажем, так и к пониманию общей картины матча.

Наблюдая за игрой Юй Цзина, легко зачароваться его непредсказуемыми тактическими перемещениями и изящными маневрами, позволяющими в последний момент вытащить человека с того света. Сегодня Линь Сяо тоже на какое-то время погрузился в гипнотический созерцательный транс от его великолепной техники, и если бы не его собственная чуткая проницательность, заметившая те несколько микроскопических огрехов, он бы ни за что не догадался, что этот парень вышел на поле с травмой.

Травма руки для профессионального игрока может иметь самые разные последствия. Если это пустяк — еще куда ни шло, но если повреждены сухожилия, то при малейшей неосторожности это может стать катастрофой, способной перечеркнуть всю карьеру. Игроков, которые столь безответственно относятся к собственному здоровью, немало — в свое время и сам Линь Сяо совершал подобные безрассудные глупости. И хотя Юй Цзин казался слишком хладнокровным, чтобы действовать опрометчиво, поручиться за это было нельзя: в конце концов, в мире киберспорта меньше всего недостатка ощущается в безумцах.

К счастью, так или иначе, этот матч Черная Роза выиграла.

Линь Сяо тихонько выдохнул струйку дыма, вернулся в комнату и молча потушил окурок. В темноте он беззвучно поднял собственную правую руку и некоторое время отсутствующе разглядывал её размытые очертания. Впервые после перерождения соприкоснувшись с профессиональной лигой и глядя на некогда столь знакомую киберспортивную арену, он почувствовал, как в сердце поднимается с трудом сдерживаемое волнение.

Отдохнув дома пару дней, Линь Сяо вдоволь выспался и наелся, съездил в компьютерный центр за наконец-то отремонтированным ПК, кое-как всё собрал и сразу же ворвался в игру. Едва переключившись на канал подземелий в поисках подходящей комнаты для фарма, он получил личное сообщение от Красной Тревога:

— Дружина, пошли в тройки на рейтинговую арену! Выручай, дело жизни и смерти!

Красная Тревога собственными глазами видел его чудовищный показатель экипировки, и Линь Сяо сомневался, что его прежняя фокусная техника прохождения боссов могла навести того на мысль, будто перед ним мастер PvP. Не раздумывая, он стукнул по клавиатуре ответную строчку:

— Чего это ты так спешишь? Чую, тут не обойтись без какого-то подвоха.

Красная Тревога не ожидал, что собеседник так прямолинейно все выложит. Малость ошарашенный, он тут же залепил целую серию рыдающих смайликов:

— Братуха, и впрямь SOS! Команда три на три, штурмуем третий ранг арены. Ручаюсь: если просто повисишь в составе на время, я гарантирую тебе халявную победу и вытащу наверх! А награды за эту снарягу куда круче любого дропа из инстов!

Линь Сяо усмехнулся:

— Да неужто? ^_^~

Красная Тревога замялся. Под его улыбчивыми смайликами лицо парня скривилось от боли, и в конце концов он выложил всё как на духу.

Оказывается, помимо обычных игр, он время от времени любил брать заказы на прокачку персонажей, зарабатывая с несколькими единомышленниками неплохие карманные деньги. Поскольку такие крупные клубы, как Черный Рассвет, строго следили за чистотой своей репутации и не одобряли бустинг, подобные левые подработки всегда проворачивались втайне.

Буквально пару дней назад Красная Тревога взял неплохо оплачиваемый заказ: требовалось поднять команду тройки до третьего ранга.

Изначально втроем они бодро дошли до пятого ранга, но затем у одного из товарищей жена занемогла в преддверии родов, и ему пришлось сутками дежурить в больнице, из-за чего в группе образовалась брешь. Сначала они пытались набирать случайных прохожих с улицы, но те как назло играли кто во что горазд, да к тому же то и дело выходили и заходили обратно, доводя всех до исступления. И вот, когда Красная Тревога уже дошел до ручки от морального и физического истощения, он совершенно случайно заметил в сети Линь Сяо — тут уж оставалось хвататься за любую соломинку.

Выступая в роли той самой соломинки, за которую ухватились от безысходности, Линь Сяо потратил две минуты на сравнение наград за подземелья и сезонной экипировки за бои на арене. Его глаза довольно изогнулись, и он тут же без колебаний согласился:

— Идет.

Красная Тревога с беспокойством напомнил:

— Братуха, мне сдавать заказ через два дня, так что раз уж договорились, готовься эти двое суток сидеть по ночам!

Линь Сяо бросил взгляд на время в углу монитора:

— Пустяки, всего-то пара ночных смен.

Красная Тревога уже не стал спорить о том, одна это ночь или две — опасаясь, что Линь Сяо передумает, он быстренько затянул его в команду троек, а затем скинул приглашение в голосовой чат.

Кликнув по кнопке принятия, Линь Сяо вошел в комнату связи, после чего не спеша выудил из валявшегося в стороне хлама микрофон. Натянув его и устроившись поудобнее, он услышал, как на том конце провода уже нетерпеливо орут наперебой:

— Алло, алло! Мэнмэн, ты тут? Ты тут, Мэнмэн?

— ...Здесь, — Линь Сяо редко когда терял дар речи, но тут поправил: — Мой ник — Гуй Мэнмэн.

— О, отлично! В каком стиле ты играешь — Проклинающий Призрак или Призрак Поддержки? Дай-ка гляну твою экипировку! Ого, а ты неплохо приоделся за эти дни, показатель шмота уже 4800! Слушай, ты... Ой, мать твою!

Красная Тревога издал внезапный дикий вопль, до смерти перепугав второго игрока-Жреца в комнате по имени Куан Цюань. Тот озадаченно спросил:

— Чего ты орешь?

— Мэн-Призрак, ты где такую сборку откопал?! Если не умеешь одеваться, мог бы спросить меня! Какого черта ты все шесть штук снаряжения забил в уменьшение времени восстановления навыков? Ты что, успеваешь прожать столько умений?! Все статы впустую улетели! — Красная Тревога чувствовал себя полным идиотом, но спорить с фактами было бессмысленно, и ему пришлось скрипя сердце смириться: — Ладно, играй уже за Проклинающего Призрака. Чем короче КД (то есть время восстановления), тем лучше — как только откат пройдет, просто швыряй скиллы врагам прямо в морду.

Его перестали звать Мэнмэн, но окрестили Мэн-Призраком — почему это звучало так коряво? Впрочем, пусть будет Мэн-Призрак, всяко лучше, чем Мэнмэн. Линь Сяо поленился продолжать споры насчет прозвищ и ответил:

— Я изначально играл за Проклинающего Призрака, только...

Услышав, что тот не возражает, Красная Тревога чуть расслабился и продолжил расспросы:

— Только что?

Линь Сяо спокойно произнес:

— Только я играю через урон.

— Какой нахрен урон?! — в этот момент в наушниках раздался оглушительный грохот — судя по всему, Красная Тревога со злости саданул кулаком по столу, и в его голосе сквозило яростное скрежетание зубов: — Ты берешь Проклинающего Призрака, собираешь фулл-комплект на откат умений, а потом заявляешь, что собрался играть через дпс?!

Линь Сяо подтвердил:

— Да, именно так.

Да твою ж мать в душу! Красная Тревога поперхнулся воздухом и чуть было не послал всю родню собеседника прямо в голосовом канале.

Он уже было собрался выругаться матом, но Куан Цюань вовремя сгладил углы:

— Ладно тебе! Мы ведь изначально просто позвали рандомного человека для комплекта, так что пусть Мэн-Призрак играет как хочет. Главное — нормально отыграть матч.

Раз уж он сам позвал этого человека, оставалось только терпеть, каким бы ненадежным тот ни казался. Кто просил его языком молоть и хвастаться перед новым знакомым стопроцентной победой? В текущей ситуации Красной Тревоге оставалось лишь мысленно вздохнуть: дружище, развлекайся как знаешь... Вспомнив, как ловко Гуй Мэнмэн водил босса за нос в подземелье, он наконец прикусил язык.

Каким бы дрянным ни было снаряжение, сколь безумным ни казался билд и сколь бы бесполезным боец ни выглядел во время стычек, по крайней мере, парень верил: когда враги толпой побегут за этим малышом в красной шапочке, тот непременно из последних сил продолжит цепляться за жизнь!

И практика показала, что Линь Сяо действительно не подвел товарищей.

Каждый раз при появлении на карте он решительно прятался в каких-нибудь кустах и сидел там тише воды ниже травы, наотрез отказываясь выходить наружу, даже когда вокруг кипел ожесточенный бой. Это зрелище доводило Красную Тревогу до исступления.

Сам он обливался кровью на передовой, отчаянно рубясь с противником, но стоило ему на секунду скосить глаза назад, как он видел, что их милый мальчик в красной шапочке увлеченно играет в прятки с врагами в зарослях. И хотя он прекрасно понимал, что перед ним союзник, в душе все равно зрело жгучее желание вытащить этого гадёныша за шкирку и отмудохать собственными руками. Уровень провокации от этого союзничка зашкаливал сильнее, чем от врагов.

К несчастью для оппонентов, Линь Сяо знал каждую карту вдоль и поперек: места, где он прятался, казались до смешного простыми, но почему-то неприятель так ни разу его и не обнаружил.

Вот так, спокойно и непринужденно, они проехались по головам противников и из шестого ранга поднялись аж до четвертого. Все это время Линь Сяо неспешно щелкал семечки, параллельно поглядывая видео в интернете, и жил просто припеваючи. Изредка он кидал в командный чат короткое подбадривание вперемешку со смайликом-улыбкой. И пусть товарищи по команде упорно хранили молчание, словно воды в рот набрали, сам он получал огромное удовольствие от этой простой и незамысловатой радости.

Не зря ведь столько людей обожают просить сильных игроков протащить их к победе — это чувство чертовски прекрасно!

http://bllate.org/book/32203/3929471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода