×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Broken LuluOne / Разбитая: Тени школьной королевы: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели это невестка догадалась, что брат заступился за неё?

Услышав это, Бу Цунмин уже не мог воспринимать ничего другого. Недолго думая, он сразу решил, что эту колу принесла Сяо Хуа, и пришел в неописуемый восторг. Он отвинтил крышку и выпил всё залпом.

Оставшиеся два урока он даже не слушал, пребывая в прострации, а в душе уже с нетерпением ждал конца занятий, чтобы поскорее найти Сяо Хуа. Однако, стоило ему подойти к ней, как Бу Цунмин опешил.

— Ты больной? Кому больше делать нечего, как носить тебе колу? — Сяо Хуа окинула его презрительным взглядом и, взяв под руку подругу, зашагала вниз по лестнице.

Бу Цунмин был в полном замешательстве. Если не Сяо Хуа, то кто тогда?

К вечеру на парте Бу Цунмина снова появилась записка. Там было написано:

Благодарю вас.

Ваша святая душа

желает избавить меня от страданий.

Водный дух,

воин прошлого.

Примите мой скромный дар,

чтобы через вас,

через вашу плоть,

вершилась эта честная сделка.

Кроме этих строк, в записке не было ни имени, ни каких-либо иных сведений. Несмотря на то что в повседневной жизни Бу Цунмин был человеком бестолковым, к подобным странным вещам он относился с особой чуткостью. Он взглянул на свой левый предплечье: на месте крестика уже образовалась корочка.

— Да ну, не бери в голову, — Бу Цунмин быстро разорвал записку в клочья и с силой швырнул их в мусорное ведро, почувствовав, как на душе стало легче.

Прошло два дня, жизнь текла своим чередом, и Бу Цунмин постепенно забыл об этом происшествии. Он снова с головой окунулся в великое дело под названием Как сделать жизнь Чжан Айлинь невыносимой.

Бу Цунмин придумал очередную пакость и решил осуществить её сразу после уроков.

— Идите, я сам справлюсь, — он махнул рукой и покачал головой, отпуская друзей домой.

— Ну, тогда мы пошли, — отозвались те.

Прошел час после занятий, учебный корпус окончательно опустел, и Бу Цунмин приступил к реализации своего маленького плана. Он взял ведро, подошел к раковине в туалете и, напевая себе под нос, беззаботно подставил его под струю воды.

Бу Цунмин не видел, как из-за угла бесшумно появилась Чжан Айлинь. На цыпочках, крадучись, она обошла его сзади. Глаза её были прикованы к его спине, на руках надеты резиновые перчатки, а в руках она держала черную ткань.

Шаг за шагом она приближалась.

Внезапно, в одно мгновение, Чжан Айлинь резко подалась вперед. Благодаря тому, что она была значительно выше Бу Цунмина, она стремительно накинула ему на голову черный мешок. Тут же она дернула за стягивающий шнурок на краю ткани, намертво затянув горловину на шее Бу Цунмина.

Не дав тому опомниться, Чжан Айлинь схватила его за горло и с силой вдавила лицом в ведро, которое он только что наполнил водой. Бу Цунмин мог издавать лишь булькающие звуки, не в силах вымолвить ни слова, а его руки беспорядочно метались, пытаясь найти хоть какую-то опору.

Освободившейся левой рукой Чжан Айлинь до упора выкрутила кран. Мощный поток воды ударил ему в затылок, оглушив его настолько, что он внезапно замер, прекратив всякое сопротивление.

Воспользовавшись моментом, Чжан Айлинь достала то, что лежало у неё в левом кармане. Это были заранее приготовленные записка и кинжал. Бросив записку на пол, она нажала большим пальцем на кнопку, и лезвие с щелчком выскочило наружу.

Как и в прошлый раз, она провела клинком по левой руке Бу Цунмина, вырезая крест — она намеренно контролировала силу нажатия, чтобы раны были неглубокими.

Закончив, Чжан Айлинь бросила кинжал на пол и разжала правую руку. Почувствовав, что давление исчезло, Бу Цунмин, всё ещё пытавшийся бороться, выпрямился, словно пружина.

Чжан Айлинь, стоя позади, нанесла мощный удар ногой. Бу Цунмин с мешком на голове от этого пинка влетел прямо в раковину, а его голова с глухим стуком ударилась о стену.

Когда Бу Цунмин, кряхтя, выбрался из раковины и сорвал с головы мешок, ему было не до боли — его взгляд приковали лежащие на полу записка и кинжал. Он поспешно поднял мокрый листок, на котором было написано:

Благодарю вас.

Наш великий воин.

Лишь ваша кровь —

нектар, дарующий нам жизнь.

В конце стояла подпись:

Атлеана Мэдж,

нижайше кланяюсь.

— Какого черта?!

Увидев эту таинственную записку и жуткие слова, Бу Цунмин ощутил, как ужас охватил его с головой. Худшие мысли и догадки, словно взбесившиеся кони, ринулись в его сознание со всех сторон. Он смотрел на лежащий на полу кинжал, на котором виднелись капли его собственной крови.

Ему казалось, что он встретился с дьяволом из преисподней.

Пустой учебный корпус отзывался эхом его собственного дыхания. Забыв о своих планах насчет Чжан Айлинь, он вскочил на ноги и бросился наутек, не останавливаясь ни на секунду, пока не прибежал домой.

А в это время Чжан Айлинь, чтобы не попасться на глаза сторожу, перелезала через школьную ограду и как раз увидела, как Бу Цунмин несется по улице, словно напуганный заяц.

— Такой слабак? А я-то думала, будет веселее, — фыркнула она и спрыгнула с забора.

Добравшись до дома, Бу Цунмин сразу забился под одеяло. Дрожащими руками он достал телефон и полез в интернет, чтобы узнать, кто такая Атлеана Мэдж. И стоило ему прочитать ответ, как у него душа ушла в пятки.

http://bllate.org/book/32197/3929165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу