×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fifth Disciple's Lazy Life in a Book / Пятый ученик хочет на пенсию: как выжить в мире новеллы, ничего не делая: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беззвучно бормоча себе под нос какое-то время, Хэ Шицзе наконец добавил оставшееся обращение:

— ...Старший брат.

Убийственно. До чего же стыдно.

Пальцы на ногах старательно строят замок...

Сы Цзиньюнь расслышал смущение в голосе Хэ Шицзе и с удивлением посмотрел на своего пятого младшего брата.

Почему это при обращении к старшему брату можно вот так покраснеть?

Кожа у Хэ Шицзе была белой и тонкой, и румянец проступал на ней необычайно отчетливо. Сам он в этот момент еще не осознавал, что его лицо уже вовсю пылает, и продолжал, превозмогая стыд, выпроваживать гостя.

Ай, уходи же скорее, уходи, пока он тут торчит, даже в зеркало толком не глянуть, ууу.

Прождав добрую половину дня и заметив, что старший брат по-прежнему смотрит на него с улыбкой в глазах, Хэ Шицзе встревожился.

Он приподнялся на локте, намереваясь подкрепить слова дружелюбными и искренними движениями тела, чтобы доказать свою решимость обрести личное пространство.

Вот только он забыл, что его физическое состояние сейчас оставляло желать лучшего. Когда его поясница и доски кровати образовали угол в сорок пять градусов, от ключицы дохнула острая боль, похожая на судорогу.

— Ах...!

Судороги — вещь, которой Хэ Шицзе боялся больше всего на свете.

Стоило его телу схватить судорогу, как он от боли начинал извиваться на постели точь-в-точь выброшенная на берег рыба.

Ха-ха, небеса хотят меня погубить.

Хэ Шицзе попытался с бесстрастным видом сделать вид, будто ничего не произошло, но, на беду, болью он обладал не настолько толстокожей, и выражение его лица становилось все более диким.

Сплошной позор!

свирепо подумал он. Затем Хэ Шицзе закрыл глаза, собираясь снова обессиленно рухнуть назад, чтобы его лопатки совершили еще одно интимное знакомство с жесткими досками кровати.

Только вот задуманному не суждено было сбыться, потому что на полпути его перехватили.

Теплые объятия наполнились легким бамбуковым ароматом, но Хэ Шицзе даже не успел разобраться, существует ли этот запах наяву или это лишь плод его галлюцинаций, как нахлынула новая волна боли.

— Цы...

Хэ Шицзе сдвинул брови и взвыл от боли, скривившись так, что уже не обращал внимания на то, что все еще лежит в объятиях другого мужчины, и мысленно приготовился вильнуть хвостом, словно карп.

К счастью, силы в руках Сы Цзиньюня было не занимать. Заметив исказившееся от боли лицо Хэ Шицзе, он тут же крепко обнял человека в своих руках и незамедлительно применил заклинание, изгоняющее демоническую ци.

— Младший брат, затаи дыхание, сосредоточься и опусти ци в даньтянь, используй духовную силу, чтобы вытеснить демоническую ци из болящего места!

Строгий голос Сы Цзиньюня заставил эти слова четко отпечататься в сознании Хэ Шицзе, и тот, покрываясь холодным потом от боли, одарил его потрясенным взглядом.

Старший брат! Каким образом он, современная лошадь для пахоты, может знать, что такое духовная сила! Нельзя ли объяснить последовательность действий каким-нибудь более понятным языком!

К сожалению, эту проблему Хэ Шицзе предстояло решать в одиночку.

И тогда Хэ Шицзе принялся уговаривать собственное тело.

Выражалось это в следующем: он начал мысленно обращаться к своему организму.

Перестань болеть, а? Мы же единое целое, если я тут сдохну от боли, этому телу тоже придет конец! Сделай одолжение, ты перестаешь болеть, а я не умираю. Клетки, клетки, поднажмите, постарайтесь прибить этот вирус к чертям! А потом мы заживем долго и счастливо...

Уговаривая себя подобным образом неизвестно сколько времени, Хэ Шицзе и впрямь почувствовал, что боль в теле постепенно утихает.

Увидев, что Хэ Шицзе все-таки сообразил, как циркулирует духовная сила, Сы Цзиньюнь наконец с облегчением выдохнул.

— Младший брат, тебе нужно как следует залечить раны, больше не стоит бездумно гонять ци.

С этими словами Хэ Шицзе увидел, как Сы Цзиньюнь протянул руку к его вороту.

Ослабевшее тело не позволяло помешать действиям Сы Цзиньюня, оставалось лишь наблюдать, как тот наполовину стягивает с него ночную одежду.

На белой, как лепестки, коже его груди обнаружился след, напоминающий ожог от удара током, который к тому же отливал фиолетовым. Источником же этого шрама оказалась область около ключицы, где только что вновь вспыхнула резкая боль.

Хэ Шицзе предался самоуничижению: неужели меня ударило током?

Сы Цзиньюнь аккуратно нанес человеку наружное лекарство, после чего запахнул на нем ночную одежду:

— Младший брат, в эти дни тебе не стоит лишний раз двигаться. Позже я навещу тебя, а в дальнейшем лекарство тебе будут приносить ежедневно. А теперь тебе нужно хорошо отдохнуть.

Изысканный голос в сочетании с мягким ароматом одежды мгновенно сморил Хэ Шицзе, еще мгновение назад полного любопытства к окружающему миру.

— Ладно-ладно... Я тогда немного посплю...

Сы Цзиньюнь до самого конца дежурил у постели, и мягкая улыбка на его лице заметно померкла, стоило Хэ Шицзе закрыть глаза.

Он исправно исполнял роль заботливого и любящего младших собратьев старшего брата и покинул комнату лишь тогда, когда лежавший на кровати человек погрузился в глубокий, мягкий сон.

Глава 4. Духовная жемчужина

Это место, где повсюду обитали совершенствующиеся, называлось Континент Цанлань, а горный пик, населенный облаченными в синие одежды культиваторами, звался Гора Цинъюнь.

Гора Цинъюнь была одной из ведущих секст на Континенте Цанлань. Проще говоря, это учебное заведение для культиваторов являлось одним из лучших в мире бессмертных как по уровню набора учеников, так и по качеству обучения. Бесчисленные бродячие культиваторы и простые смертные мечтали попасть на Гору Цинъюнь, чтобы привлечь внимание старейшин, постичь тайные техники и в итоге превратиться в великих и могущественных небожителей.

А самым выдающимся и одаренным человеком в этой школе был Сы Цзиньюнь. Тот самый старший брат, которого обожали все без исключения, от которого все были в восторге и который был хорош во всех мыслимых и немыслимых аспектах.

Ходили слухи, что старший брат ко всем ученикам относился с одинаковым теплом и на любые вопросы, если те не являлись откровенной глупостью, неизменно давал ответы.

Он обладал безупречной репутацией и без сомнений являлся лицом Горы Цинъюнь.

Таковы были все сведения, которые Хэ Шицзе удалось собрать за те две недели, что он пролежал в постели.

За это время электротравма на теле Хэ Шицзе значительно побледнела, хоть и не зажила до конца, зато теперь он мог свободно передвигаться. К тому же, посмотревшись в зеркало, Хэ Шицзе обнаружил, что его нынешнее тело — как внешне, так и в мельчайших деталях — точь-в-точь повторяло его собственное тело в современности.

Разве что темные круги под глазами исчезли... лицо порозовело... лопнувшие сосуды в глазах пропали... белки стали еще белее... да и дыхания теперь хватало сполна...

А еще зрение восстановилось до единицы с плюсом!

Просто кайф!

— Старший брат... спускайся скорее, выпей лекарство.

Тихий голос раздался снизу, Хэ Шицзе опустил взгляд и обнаружил одного из своих младших братьев.

Среди учеников, принятых главой Горы Цинъюнь — то есть его наставником, — Хэ Шицзе занимал пятое место. Над ним было четверо старших братьев и сестер, а под ним — двое младших, и сейчас снадобье ему принес самый младший, седьмой ученик по имени Чэнь Юньсяо.

Возраст совершенствующихся исчислялся иначе, нежели у простых смертных, а седьмой младший брат поступил в секту совсем малышом, поэтому до сих пор выглядел сущим ребенком.

— Спасибо, оставь на столе, я скоро спущусь.

Сказав это, Хэ Шицзе продолжил лежать на развилке дерева и разглядывать небо.

Хэ Шицзе совершенно ничего не знал об этом Континенте Цанлань, но пейзажи Горы Цинъюнь поражали воображение своей красотой — в современном мире такое место наверняка получило бы высшую категорию качества.

Красота, которую можно было лицезреть воочию, сильно отличалась от картинок на экране. Хэ Шицзе наконец осознал, что навсегда избавился от участи трудовой лошади и отныне волен поступать так, как пожелает душа, а потому до полного самозабвения любовался горами и облаками.

Седьмой младший брат уже слышал из уст этого человека несколько подобных фраз вроде «смотреть вдаль полезно для защиты зрения».

Никакого начальника, никакой работы по найму, никто тобой не помыкает — если не считать отсутствия мобильного телефона, жизнь была просто прекрасна.

Вот только первый человек, которого Хэ Шицзе встретил в этом мире, а именно его старший брат, судя по всему, поручил седьмому младшему брату некое задание, из-за чего тот теперь целыми днями бегал за ним по пятам, заставляя пить лекарства, и то и дело норовил скормить какую-нибудь странную на вкус пилюлю.

Хэ Шицзе перевернулся, неуклюже соскользнул с дерева и залпом осушил до жути горькую микстуру, после чего с перекошенным лицом объявил, что его язык окончательно скончался.

Младший брат тут же выудил из маленького мешочка леденец и засунул Хэ Шицзе в рот:

— Ешь, скорее ешь, как проглотишь — горечь пройдет. Это последняя порция лекарства, больше не осталось.

Сладкая карамель была не в силах мгновенно заглушить заполнившую весь рот горечь, и Хэ Шицзе, мучаясь, обхватил голову руками и взвыл:

— Почему ты так слушаешься старшего брата? Велел он тебе следить за мной, ты и следишь...

Младший брат вздохнул:

— Пятый старший брат, нельзя запускать болезнь, старший брат тоже желает нам добра.

Хэ Шицзе, конечно же, понимал, что старший брат желает добра — об этом последние несколько месяцев твердили все вокруг, да и сам он искренне считал Сы Цзиньюня превосходным человеком.

Поэтому Хэ Шицзе между делом поинтересовался:

— Чем это старший брат в последнее время занят? Давно его не видел.

Младший брат, опустив голову, аккуратно раскладывал по матерчатым мешочкам травяных кузнечиков, травяных бабочек и травяных богомолов:

— Наставник отправлял старшего брата с заданием к подножию горы, он только-только вернулся и сейчас находится на Пике Юнься.

Пик Юнься был отдельным небольшим пиком, выделенным специально для визитной карточки Горы Цинъюнь — Сы Цзиньюня.

Ах, оказывается, он только что вернулся из командировки.

Не зря он старший брат, какие же у него отличные условия. Не то что у него самого: резиденция представляет собой маленький дворик, а кровать твердая, как камень.

Хотя позже, когда он обрел способность двигаться, Хэ Шицзе набросил на деревянные доски несколько слоев толстых ватных матрасов, и теперь спать на них стало более-менее мягко. Тем не менее, он до сих пор не мог забыть ту ломоту в области лопаток.

Хэ Шицзе с чистой совестью принимал заботу от седьмого младшего брата, который был намного младше его самого, ничуть не смущаясь тем, что взрослый мужик так боится горечи и позорится из-за этого.

Впрочем, за эти дни Хэ Шицзе навещали и другие люди, но каждый из них лишь оставлял подарок и немедленно спешно ударялся в бега. Хэ Шицзе предполагал, что мир совершенствования до мозга костей пропитан законами выживания сильнейшего, а поскольку его собственный уровень культивации был слишком низким, вряд ли кто-то вообще обращал на него внимание, вот никто с ним особо и не возился.

Ну и ладно.

Хэ Шицзе все же чувствовал легкую обиду.

Однако седьмой младший брат, беспрестанно крутившийся возле него, оставался единственным, с кем Хэ Шицзе мог вести длинные и осмысленные беседы.

Вещи, которые дарили другие, Хэ Шицзе не мог передарить кому-то еще, поэтому ему оставалось лишь мастерить грубоватых травяных кузнечиков и прочие поделки в подарок этому пусть и рассудительному, но все же ребенку — седьмому младшему брату.

Получив подарок, седьмой младший брат каждый раз застенчиво улыбался и благодарил Хэ Шицзе. Тот же неизменно думал о том, какие же дети в мире бессмертных — просто духовные жемчужины.

Правда, в глубине души он все же тихонько переживал, как бы малыш не побрезговал столь скромным подношением.

— Нет, так дело не пойдет, нельзя превращаться в затворника, мне нужно выйти в свет!

Ученики главы секты каждый месяц получали солидное жалование в виде духовных камней. Хэ Шицзе, узнав об этом, страстно возжелал потратить их на что-нибудь, но из-за слабости в период болезни ему не стоило покидать пределы жилища, к тому же из-за своей нелюдимости выход в люди требовал серьезной психологической подготовки, так что эта идея до сих пор оставалась нереализованной.

http://bllate.org/book/32193/3928981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода