×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Man Who Raised Dragons Has Dragon Riders / Повелитель драконов: от нищего до всадника небес: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзинцзюэ… — повторил Дуань У, словно желая произнести это имя еще несколько раз, но стоявший перед ним высокий мужчина уже протянул большую руку, прижал его за плечо и толкнул на кровать.

Поддавшись этому усилию, он откинулся назад и сел на край кровати, уперевшись руками в матрас, чтобы удержать равновесие, и, задрав голову, позвал:

— Е Цзинцзюэ?

Е Цзинцзюэ взглянул на него, молча кивнул, а затем присел на корточки прямо перед ним. Привычным движением обхватив его левую стопу, он начал концентрировать золотистую дымку в светящийся шар, вплавляя его в ногу юноши.

Знакомое тепло разлилось от левой стопы по всему телу. Дуань У застыл, не смея шевельнуть и пальцем, и вперил взгляд в собственную ногу, которую держал мужчина, чувствуя, как в душе воцарился полный кавардак. Ему хотелось задать столько, просто неисчислимо много вопросов, но сейчас он не мог вымолвить ни единого слова. Лишь спустя долгое время из него вырвалось:

— Почему ты оказался внутри нефритовой подвески?

— Мир Истинного Самосовершенствования, молодой хозяин Секты Яньмо. — Е Цзинцзюэ, как и всегда, был немногословен.

Мир Истинного Самосовершенствования? Молодой хозяин Секты Яньмо? На лице Дуань У застыло выражение крайнего напряжения — он изо всех сил старался сохранить невозмутимость и не выказать перед этим мужтиной своего невежества, однако в его темных, блестящих глазах читалось искреннее недоумение.

Е Цзинцзюэ снова поднял на него взгляд, помолчал какое-то время и, нарушив свое обычное правило, добавил еще одно пояснение:

— Я из другого мира.

На этот раз Дуань У кое-что понял. Сам он попал сюда прямо с Земли, а Мир Истинного Самосовершенствования, о котором только что упомянул Е Цзинцзюэ, судя по всему, был названием родного мира мужчины — по сути, тем же самым, чем для него являлась Земля. Но ведь он сам очутился здесь только после смерти, значит, и Е Цзинцзюэ…

При этой мысли сердце Дуань У сжалось. Глядя на всё еще казавшееся полупрозрачным и призрачным тело Е Цзинцзюэ, он отчаянно закусил нижнюю губу от жалости, а руки, упиравшиеся в матрас, до побеления костяшек сжали простыню. У него самого теперь есть прекрасное здоровое тело, он может ходить и говорить, и даже его больная левая нога вот-вот будет исцелена Е Цзинцзюэ, а у самого Е Цзинцзюэ нет даже собственной плоти…

Его взгляд и выражение лица выдавали его с головой. Е Цзинцзюэ, даже не поднимая головы, чувствовал все его мысли: в его неподвижных, подобных затянутым тихой гладью озерного зеркала черных глазах промелькнула легкая рябь, но в следующее мгновение они вновь стали безмятежными, и он целиком сосредоточился на том, чтобы с помощью силы своего духовного сознания помочь Дуань У вобрать золотистую дымку.

Левая стопа Дуань У от рождения имела серьезный дефект, и в Звездном Альянсе Иньхуэй не существовало иного способа решить эту проблему, кроме как имплантировать искусственные нервы. На беду, конституция людей их расы обладала специфическими особенностями, и отторжение было настолько сильным, что любое лечение оказывалось абсолютно невозможным. Однако в глазах Е Цзинцзюэ, являвшегося практиком-адептом Мира Истинного Самосовершенствования, исцелить ногу Дуань У не составляло особого труда. По-настоящему сложной задачей, заставившей его нахмуриться, было полное отсутствие у юноши духовных корней, что означало абсолютную невозможность заниматься культивацией.

Даже в Мире Истинного Самосовершенствования, изобилующем бесчисленными сокровищами природы и диковинными артефактами, простому смертному без духовных корней было практически невозможно ступить на путь культивации. Сейчас от Е Цзинцзюэ осталась лишь изначальная душа, и даже если бы он страстно желал принять Дуань У в ученики, у него не было никакой возможности сотворить из ничего духовные корни в теле юноши. Оставалось лишь сначала исцелить его ногу, а дальше действовать по обстоятельству.

В комнате царила тишина. Дуань У несколько раз открывал рот, не зная, что и сказать, и зачарованно смотрел на резкий, глубокий профиль склонившегося мужчины.

Вскоре золотистая дымка полностью исчерпала себя. Е Цзинцзюэ отпустил ногу Дуань У, поднялся, завел руки за спину и молча посмотрел на него.

Дуань У тоже встал, пошевелил ногой, и его глаза мгновенно зажглись восторгом — он нетерпеливо сделал пару шагов вперед. Он отчетливо чувствовал, что левая нога стала такой же подвижной и послушной, как и правая, шагидавались легко и уверенно, и теперь он был совершенно здоровым, полноценным человеком!

— Е Цзинцзюэ, всё готово! — Каким бы сдержанным он ни пытался казаться в обычное время, Дуань У оставался всего лишь шестнадцатилетним подростком. Обуреваемый диким восторгом, он запрокинул голову, глядя на Е Цзинцзюэ, его лицо озарилось лучезарной улыбкой, на левой щеке проступила крошечная ямочка, глаза согнулись полумесяцами, и казалось, что даже два ряда ровных белых зубов сияют от радости. — Моя нога в порядке! Совсем в порядке! Спасибо тебе! Большое тебе спасибо!

Выражение лица Е Цзинцзюэ не дрогнуло ни единым мускулом. Он лишь слегка кивнул юноше, а затем резко развернулся и вновь обратился черным сгустком света, скрывшись внутри лежавшей на кровати нефритовой подвески.

— Я… я… — Дуань У даже не успел договорить, как фигура мужчины растворилась в воздухе. Стоя в пустой комнате, он ошеломленно замер с застывшей на лице счастливой, сияющей улыбкой. Спустя долгое время он опустил голову и с неловким видом уставился на собственные носки, тихо закончив фразу в пустоту: — Как мне отблагодарить тебя…

В пространстве внутри нефритовой подвески Е Цзинцзюэ стоял посреди первозданной пустоты и медленно закрыл глаза, но перед его внутренним взором вновь возник юноша, только что улыбавшийся ему так лучезарно, со смеющимися глазами. На самом деле он вовсе не был таким холодным и бесчувственным, каким старался казаться; место, занимаемое Дуань У в его сердце, весило куда больше, чем тот мог себе представить, просто Е Цзинцзюэ привык прятать свои эмоции так глубоко, что разглядеть их было практически невозможно.

В Мире Истинного Самосовершенствования каждый знал, что наследный принц Яньмо Е Цзинцзюэ — редкостный молодой гений демонического пути, рождающийся раз в тысячелетие, молчаливый, ледяной и безжалостный, никогда не произносящий лишнего слова и не оставляющий в живых тех, кто осмеливался встать у него на пути. И никто не ведал, насколько жалок был Е Цзинцзюэ до десятилетнего возраста. До того как старейшина Секты Яньмо по имени Чжэньжэнь Угу привел его в секту, он был всего лишь хромым маленьким нищим, скитавшемся по улицам заштатного городишки, да к тому же немым.

Именно поэтому, когда его изначальная душа слилась с осколками воспоминаний Дуань У, это глубоко задело самые потаенные струны в его душе. Иначе с чего бы наследному принцу Яньмо, который никогда и близко к себе никого не подпускал, собственноручно исцелять чью-то рану и даже прикасаться руками к чужой стопе?

Побыв в задумчивости мгновение, Е Цзинцзюэ скрестил ноги в пустоте и погрузился в медитацию, продолжая питать и восстанавливать свою изначальную душу в потоках золотистой дымки. Еще десять дней — и его изначальная душа наберет достаточно сил для проведения ритуала вселения в чужое тело. Находящийся у Дуань У Нефрит Золотого Дракона на самом деле уже был надломлен и поврежден, а пространство внутри него — крайне нестабильно, так что оставаться здесь долго не стоило. Е Цзинцзюэ давно уже решил, что, как только его изначальная душа окрепнет, он применит тайную технику Секты Яньмо под названием Возврат к Истоку, чтобы завладеть чужим телом и возродиться. Даже если он всё еще будет связан ограничениями Нефрита Золотого Дракона, это позволит ему возобновить культивацию, а не прозябать в состоянии бесплотной изначальной души в этом пространстве.

Вот только, судя по наблюдениям последних двух дней, у всех обитателей этого мира напрочь отсутствовали духовные корни, зато в их телах циркулировала совершенно иная энергия, в корне отличающаяся от истинной ци адептов. Как он и предполагал, здешние люди совершенно не подходили для изучения техник Мира Истинного Самосовершенствования. Истинное Писание Восемнадцати Уровней Чистилища, которое он культивировал прежде, являлось высшим демоническим искусством его секты, требующим для практики исключительно превосходных небесных духовных корней. Если он собирался переселиться в другое тело, ему предстояло всё хорошенько обдумать и распланировать заново.

***

Дуань У понятия не имел, какие планы по захвату чужого тела вынашивает вернувшийся в нефритовую подвеску Е Цзинцзюэ. Он снова повесил амулет на шею, забрался на кровать, завернулся в одеяло и, лежа на спине, рассеянно смотрел в потолок. Перед глазами то и дело всплывали картины недавней сцены, и каждая мелочь их общения с Е Цзинцзюэ прокручивалась в голове снова и снова.

— Е Цзинцзюэ, а какой он, твой родной мир?

— …

— Е Цзинцзюэ, у тебя есть близкие?

— …

— Е Цзинцзюэ, расскажи мне о своем прошлом, ладно?

— …

— Е Цзинцзюэ, ты… ты считаешь меня никчемным и тебе просто лень со мной разговаривать, да?

— …

— Е Цзинцзюэ, ты… скажи, я тебе нравлюсь?.. Мхм…

Речь внезапно оборвалась. Какая-то сильная, изящная рука толкнула Дуань У, и он навзничь рухнул на широкую кровать, невесть откуда появившуюся у него за спиной, а нависший над ним Е Цзинцзюэ стал приближаться, опускаясь всё ниже…

— Ха!

Дуань У резко очнулся от кошмара, единым рывком подскочил на постели и осоловелым взглядом обвел пустую комнату. Лишь спустя несколько долгих мгновений до него дошло, что это был всего лишь сон. Он потер вспотевшие волосы и яростно принялся хлопать себя по пылающим, словно от жара, щекам, в то время как на макушке упрямо торчал взлохмаченный вихрь.

Еще раз сгораючи от стыда и краски вспомнив только что приснившийся сон, Дуань У наконец поднялся с кровати, направляясь в ванную комнату со всё еще дрожащими коленями и торчащим хохолком на голове. У самой двери он внезапно замер, крутанулся на месте, снял с шеи нефритовиую подвеску и бережно положил ее на подушку. На его обычно невыразительном лице проступила смущенная, виноватая улыбка, смешанная с капелькой тайного торжества.

Зная, что Е Цзинцзюэ находится внутри нефрита, а он сам только что видел такие сны, Дуань У ни за что на свете не смог бы заставить себя взять эту подвеску в ванную во время умывания.

http://bllate.org/book/32191/3928904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода