×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Man Who Raised Dragons Has Dragon Riders / Повелитель драконов: от нищего до всадника небес: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, когда тело полностью окутал туман, Дуань У всё же не выдержал и провалился в беспамятство, безвольно откинувшись назад на кровать.

Черный луч света вылетел из нефритовой подвески и воплотился перед кроватью в несколько размытую человеческую фигуру. На нем было длинное одеяние цвета ночи с золотым узором, подпоясанное нефритовым куяком, а копна иссиня-чёрных волос была собрана на макушке с помощью заколки из темного нефрита. Высокий и статный, с резкими, мужественными чертами лица и глубоким, сосредоточенным взглядом черных глаз. В этом мужчине сочетались непоколебимая, безмолвная и монументальная стабильность скалы и в то же время смутно проступающая свирепая аура — словно клинок невероятной разрушительной силы, спрятанный в тяжелых ножнах: пока он не обнажен, он неподвижен словно гора, но стоит ему выйти из ножен, и он сможет уничтожить небеса и землю.

Он стоял у кровати, молча глядя на упавшего Дуань У, а спустя мгновение наклонился, протянул руки, подхватил Дуань У и в одно мгновение исчез вместе с ним в своих объятиях — в комнате осталась лишь нефритовая подвеска, упавшая на постель.

Внутри нефритовой подвески простиралось пространство, затянутое золотистым туманом. По мысленному велению мужчины сгусток тумана принял форму кровати и появился перед ним. Наклонившись, он уложил погруженного в сон Дуань У на туманное ложе, после чего выпрямился и молча стал наблюдать, как тончайшие нити тумана со всех сторон сами собой устремляются сюда и поглощаются телом Дуань У.

Спустя примерно четверть часа тело Дуань У уже перестало впитывать туман. Густые брови мужчины слегка нахмурились, он протянул правую руку и накрыл место ушиба на правой стопе Дуань У. Золотистый туман под его ладонью превратился в сияющий сгусток и впитался в еще немного покрасневшую и опухшую лодыжку Дуань У. По мере того как этот сгусток медленно растворялся, покраснение и отек на лодыжке с видимой глазу скоростью стали спадать, и вскоре кожа вновь обрела гладкость и белизну.

Затем большая рука молчаливого мужчины вновь принялась неторопливо скользить по телу Дуань У, сгущая золотистый туман в светящиеся сферы и вгоняя их в ушибленные места на теле юноши.

Как тепло… Что это за ощущение…

Находящийся в полубессознательном состоянии Дуань У снова почувствовал, как та самая рука, источающая лучистое тепло, опустилась на его тело. Он отчаянно забился, пытаясь разомкнуть веки, но они словно склеились, и как бы он ни напрягался, открыть глаза не удавалось.

Нет! Нет! Я должен очнуться! Заложенное в характере Дуань У крайнее упрямство взяло верх: под сомкнутыми веками заходили из стороны в сторону глазные яблоки, на лбу вздулись тугие вены, и мощный прилив воли внезапно вырвался наружу, действительно грозя прорвать оковы чар и вытолкнуть его из беспамятства.

В черных глазах мужчины мелькнуло удивление, но в тот же миг взгляд снова стал спокойным и безмятежным. Его правая рука поднялась к лицу Дуань У, намереваясь закрыть юноше глаза, чтобы тот продолжал мирно спать.

В этот самый момент глаза Дуань У внезапно распахнулись. Его яркие черные глаза встретились с глубоким и темным взглядом мужчины, а обе руки судорожно вцепились в широкую ладонь, оказавшуюся прямо перед ним.

— Не… не… не уходи!

С трудом выговорив эту прерывистую фразу, Дуань У замер. Он никак не ожидал, что действительно сможет произнести вслух то, что таилось у него на сердце. Охрипший голос казался ему совершенно чужим, но исходил он определенно из его собственных уст.

Мужчина тоже слегка опешил. Он молча вглядывался в Дуань У, и на его четко очерченном, суровом и волевом лице не отразилось почти никаких эмоций; исходившая от него аура по-прежнему оставалась тяжелой и незыблемой, но во взгляде, устремленном на Дуань У, читались тишина и мягкость.

Они молча смотрели друг на друга. Спустя долгое время мужчина наконец шевельнулся — его рука качнулась, пытаясь высвободить правую ладонь, которую вцепился Дуань У.

Дуань У тут же запаниковал. Обеими руками он крепко вцепился в правую руку мужчины, приподнял верхнюю часть туловища и вложил в хватку всю силу своего тела. Однако губы его были плотно сжаты, он не произносил ни звука, и лишь пара угольно-черных глаз неотрывно глядела в глаза мужчины, запрятав за упрямством и непреклонностью безмолвную мольбу.Молча глядя на Дуань У добрую половину дня, мужчина безмолвно ослабил силу в руке, позволяя тому крепко сжимать его правую кисть. Продолжая стоять в полунагнутой позе, он поднял другую руку и легко погладил Дуань У по голове.

Хотя этот высокий, суровый и красивый мужчина всё это время хранил молчание и не произнёс ни единого звука, Дуань У чувствовал, что собеседник успокаивает его. Эта нежность под суровой и молчаливой оболочкой заставила глаза Дуань У внезапно покраснеть, в носу защемило, и слёзы сами собой закапали из глаз.

Он оцепенело смотрел, как его слёзы капля за каплей падают на большую руку мужчины, которую он так крепко сжимал. Его ресницы, крылья носа и губы дрожали, плечи тоже тряслись, но плакал он абсолютно беззвучно.

Дуань У и сам забыл, сколько лет прошло с тех пор, как он в последний раз плакал на глазах у других людей. Он не плакал, когда мимо с радостным смехом проходили ровесники, обласканные родителями; не плакал, когда разоблачил мерзость директора детского дома и был подвешен для жестокого избиения; не плакал даже тогда, когда во время побега его поймали и переломали обе ноги. В те последовавшие за этим годы, хуже самой смерти, сколь бы трудно ему ни приходилось, он не проронил ни единой слезинки. Потому что он знал: плакать бесполезно. Даже если он заплачет, никто не пожалеет его — в ответ он дождётся лишь усиленных втрое насмешек и побоев.

Но перед этим молчаливым мужчиной в одеждах древности слёзы Дуань У никак не удавалось остановить, словно он пытался выплакать все обиды и всю боль, накопившиеся за столько лет.

Слёзы, капавшие на его руку, заставили всколыхнуться взгляд мужчины. Опустив голову, он пристально смотрел на трясущегося всем телом, но не издавшего ни звука Дуань У. Спустя мгновение его вторая рука опустилась на лицо Дуань У и неуклюжими движениями стёрла слёзы с его щек, а сам он негромко произнёс:

— Не плач, спи.

Его голос был низким, глубоким и слегка хрипловатым. Из-за того, что он редко говорил, речь звучала немного запинающейся, но, проникая в чужие уши, этот голос заставлял трепетать и слух, и сердце. Едва слова затихли, сгусток золотистого света, неизвестно когда и кем сформированный, бесшумно растворился в голове Дуань У.

Тут же накатила волна сонливости. Дуань У с усилием покачал головой, пытаясь остаться в сознании, но веки становились всё тяжелее и тяжелея, и вскоре он больше не мог сопротивляться, рухнув лицом вниз и погрузившись в беспамятство. Даже заснув насильственным сна, Дуань У продолжал крепко сжимать руку мужчины, не выпуская её, а перед самым падением из последних сил прижал её к груди.

Из-за этого чёрная с золотыми узорами длинная одежда на мужчине слегка сбилась. Попытавшись пару раз вытащить руку и не преуспев, он был вынужден в этой неудобной позе напрямую убрать туманное ложе, одной рукой обхватив Дуань У за талию. Одним движением он покинул это пространство внутри Нефритовой подвески и появился снаружи, в этой наполненной технологичным дыханием комнате.

Стоило исчезнуть клубящемуся золотистому туману, как фигура мужчины тут же стала несколько размытой. Он уложил Дуань У на кровать, сделал правую руку бестелесной, чтобы вытащить её из объятий мальчика, а затем выпрямился. Его взгляд обвел комнату по кругу и остановился на одеяле и подушке в углу кровати.

Одеяло и подушка, чей материал представлял собой синтетическую ткань Т6-го типа, по своей форме были созданы в полном соответствии с принципами эргономики. Подобные вещи казались крайне странными для человека из Мира Истинного Самосовершенствования, который никогда прежде не сталкивался с продуктами современных технологий. Мужчина молча разглядывал их с минуту, прежде чем правильно уложил подушку, переложил на неё Дуань У и укрыл одеялом.

Столь заботливые и нежные движения, совершаемые этим высоким, стройным и немногословным мужчиной, вовсе не выглядели неуместными — напротив, в них таилась какая-то особая, трогающая душу сила.

Стоя у изголовья, он протянул руку и пальцами стёр по очереди все оставшиеся следы слёз на миловидном личике Дуань У, безмолвно вглядываясь в сонное выражение лица мальчика, в котором всё ещё угадывалось упрямство и нежелание сдаваться. Почувствовав, что его духовное тело начинает рассеиваться из-за того, что он слишком долго пробыл вне Нефритовой подвески, мужчина выпрямился во весь рост и, резко развернувшись, обратился сгустком чёрного света, нырнув обратно в Нефритовую подвеску, оставленную у изголовья кровати Дуань У.

http://bllate.org/book/32191/3928898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода