×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Zombie's Job / Работа зомби: Вампир на полставки: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Насчет того, что у него самого совершенно нет эмпатии, У Цзинь ни капли не переживал.

Он ведь и не человек вовсе, так что ему совершенно ни к чему сбиваться в кучу с этой стайкой людишек ради мнимого тепла.

Впрочем, если платить зарплату, то другое дело. У Цзинь считал, что за деньги готов взяться за большинство дел.

Когда тема бездушности У Цзиня была исчерпана, подоспели и заказанные блюда.

Как раз вовремя подоспел Чу Фань:

— Деньги полностью выплачены, ровно за три дня, пятьсот десять юаней.

Он бросил взгляд на всё еще не пришедшего в себя У Цзиня, кашлянул и добавил:

— Как только старшему Цзянши оформят документы и разберемся с банковской картой, я переведу их.

— Мне? — У Цзинь указал на себя.

Чу Фань кивнул.

Не успел У Цзинь и слова сказать, как Инь Хуэймин пояснил напрямую:

— Зарплата на их стройке должна составлять двести юаней в день, но он выдал тебе лишь тридцать. Ты проработал три дня и получил всего девяносто. Чу Фань только что забрал оставшиеся пятьсот десять и принес тебе.

Сказав это, Инь Хуэймин с молниеносной быстротой прижал ладонь к столу:

— Не переворачивай стол.

У Цзинь, уже занесший руку под столешницу:

……

Ладно, портить еду — это неправильно. У Цзинь убрал руку и с мрачным лицом поднялся на ноги.

— Не убивай людей, — снова напомнил ему Инь Хуэймин.

У Цзинь, собиравшийся подчистить людишек с той стройки, пропустил слова Инь Хуэймина мимо ушей.

— За убийство не платят зарплату и не дают работу, — продолжил Инь Хуэймин. — К тому же, пока я здесь, ты никого не убьешь.

В этом был резон. У Цзинь цыкнул языком и снова плюхнулся на стул.

Поразмыслив как следует, У Цзинь усомнился:

— Но ведь я в этой ситуации прав.

— Верно, — кивнул Инь Хуэймин.

— Тогда почему мне нельзя его прикончить? — нахмурился У Цзинь.

— Ты можешь его отлупить, — робко вставил сидевший рядом Чу Фань. — А убивать нельзя.

Под тяжелым взглядом У Цзиня голос Чу Фаня становился всё тише, пока последние слова и вовсе не затерялись где-то между зубов.

У Цзиня озарило:

— Тогда я могу переломать ему позвоночник.

Если сломать хребет, остаток жизни тот бедолага проведет на больничной койке.

— Нельзя, — пресек предложение У Цзиня Инь Хуэймин, после чего поспешно сменил тему: — Лучше я вкратце объясню тебе специфику работы в Управлении по делам аномалий.

Произнеся это, Инь Хуэймин и У Цзинь уставились друг на друга во все глаза.

Инь Хуэймин поджал губы:

— Цинь Лулу, рассказывай ты.

Он позабыл, что только что молчал, обдумывая, с чего бы начать, а затем вспомнил, что красноречием вовсе не блещет и вряд ли сможет всё толком растолковать.

— А? — зависла женщина-боец, которая до того тихо прикидывалась мертвой. Она как раз только что опустила в острый котел свиные мозги, и вовсе не для того, чтобы есть их самой.

Главным образом она пыталась умаслить У Цзиня — вряд ли Цзянши способен устоять перед искушением отведать мозгов... Наверное.

Впрочем, возможно, она просто переиграла в видеоигры.

Девушка, которую звали Цинь Лулу, прохлопала глазами добрую половину минуты, прежде чем сообразила, в чем дело. Она дважды кашлянула и приняла самый деловой вид:

— Полное название нашей организации — Управление по делам аномалий.

— Структура официальная, с соцпакетом и страховкой. Вот только в праздники и выходные отдыхать получается не всегда, работы многовато, — тут Цинь Лулу невольно сглотнула слюну. — Сфера деятельности довольно широкая: отлавливаем свирепых духов, всяких там Цзянши и живых трупов, а заодно улаживаем конфликты между нелюдями, обитающими в человеческих городах.

У Цзинь уставился на Цинь Лулу так пристально, что у той мороз по коже пошел:

— Впрочем, хоть мы и официальная контора, но из-за того, что простые люди ничего не знают о существовании нелюдей, светиться нам нельзя.

У Цзинь задумчиво кивнул, показывая, что всё понял. Какой-то особой солидарности с прочими Цзянши он не испытывал и оскорбленным себя не чувствовал:

— Значит, того живого трупа со стройки можно поймать?

Другой мужчина-напарник, до того сохранявший молчание, предостерег его:

— Мошенников нельзя называть живыми трупами.

Он решил, будто У Цзинь хочет повесить ярлык живого трупа на прораба, чтобы потом со спокойной совестью того прихлопнуть.

— Я не о прорабе говорю, — У Цзинь, конечно же, понимал разницу и вовсе не был дураком. — Я о другом парне, который кирпичи со мной таскал.

М?

Присутствующие переглянулись.

— От него исходит странная аура, — помедлив, пояснил У Цзинь. — И еще там был ребенок. От этого ребенка тоже разит гнилой Энергией Смерти, хотя на вид он живой человек. Только непонятно, какая дрянь на него нацепилась.

У Цзиня и привлек тот ребенок именно из-за исходившей от него густой, не поддающейся сокрытию Энергии Смерти.

У Цзинь был крайне чувствителен к подобным вещам.

— Сколько платят за одного живого трупа? — У Цзинь подцепив палочками уже сварившийся кусок баранины, отправил его в рот и замер.

— После завершения операции пишется отчет по заданию, и сумма рассчитывается в зависимости от уровня опасности, — заметив, что брови У Цзиня сдвигаются всё выше, Инь Хуэймин уточнил: — Что такое?

У Цзинь с хмурым видом прожевал мясо и цыкнул:

— Оно меня в рту отлупило.

— Чего? — Цинь Лулу покосилась на котел. Тот был разделен на две половины, и У Цзинь черпал из острого сычуаньского бульона на говяжьем масле, сплошь усыпанного перцем. — Э… может, оно просто слишком острое?

У Цзинь в растерянности отложил палочки, и Цинь Лулу услужливо подсуетилась, налив ему стакан воды:

— Попей, полегчает, дай ему отлечь.

— С чего это люди любят такую гадость? — никак не мог взять в толк У Цзинь. — У них что, мазохистские наклонности?

— Можно и так сказать, — кивнул Инь Хуэймин. Острота — это разновидность боли, причем бьющая дважды: первый раз по рту, второй — уже на выходе. И людям почему-то нравится это болевое ощущение.

— Эм, — Цинь Лулу переводила взгляд с одного на другого. — Может, тогда пересядем к томатному бульону? Томатный тоже вкусный.

— Нет, — отказался У Цзинь. — Я еще раз попробую.

— Так ты согласен вступить в Управление по делам аномалий? — перешел к делу Инь Хуэймин.

У Цзинь кивнул. Без помощи Инь Хуэймина ему было бы крайне трудно найти нормальную работу.

Получив согласие, Инь Хуэймин успокоился и, как только трапеза подошла к концу, сделал телефонный звонок.

В сущности, уговаривать никого не пришлось — достаточно было прямо заявить, что нынешнего У Цзиня никто в мире не сможет ни убить, ни запечатать, так что держать его в Управлении по делам аномалий, а особенно приставив к самому Инь Хуэймину — самый безопасный вариант.

Право выбора перестало принадлежать им в тот самый момент, когда У Цзинь пробудился.

К тому времени, как они вышли из заведения, Инь Хуэймин в основном уже уладил все вопросы с верхушкой Управления.

Оставалось лишь смириться с неизбежным со смесью тревоги и трепета — иного выхода не было, запихнуть У Цзиня обратно в небытие никто бы не сумел.

Однако им требовалось твердо убедиться в том, что У Цзинь поддается контролю. В конце концов, при столь колоссальной опасности они не могли позволить ему бездумно истреблять невинных.

В таком случае, даже пожертвовав силами старшего поколения управления, им пришлось бы силой укротить У Цзиня.

Поэтому:

— Тебе придется пройти проверку.

Прежде чем У Цзинь успел выразить протест, Инь Хуэймин оборвал его:

— За это платят.

— Тогда никаких проблем, — тут же кивнул У Цзинь. — Что за проверка?

— Твой напарник по стройке — не живой человек, — продолжал Инь Хуэймин, не выпуская из рук смартфон. — И тот ребенок, о котором ты говорил, за которым следит нечисть.

Инь Хуэймин убрал телефон в карман.

— Разберись во всем, что там происходит, а мы окажем тебе содействие.

У Цзинь кивнул. Хотя он не до конца во всё вник, главную мысль уловил: всех нелюдей полагается хватать.

— А нелюдей мне убивать можно?

— В исключительных случаях — да, — помедлив, ответил Инь Хуэймин.

— Если человек представляет реальную угрозу обществу и совершил тяжкие преступления, его тоже разрешается устранить, — добавил Чу Фань.

Сразу после этого он поймал на себе пристальный взгляд Инь Хуэймина.

Инь Хуэймин изначально вовсе не собирался сообщать У Цзиню об этом. Причина проста: какими же богоподобными способностями должен обладать смертный, чтобы хотя бы царапину оставить на шкуре этого монстра по имени У Цзинь?

У Цзинь снова кивнул, его весьма заинтересовало обещанное Инь Хуэймином содействие:

— Но вы ведь даже не знаете, как выглядит тот ребенок, и имени его не ведаете. Как вы поможете?

Инь Хуэймин посмотрел на У Цзиня. Помолчав, он просто продолжил смотреть на него в тишине. У Цзинь склонил голову набок:

— Что-то не так?

……

— И где же ваш магический артефакт? — с бесстрастным видом осведомился У Цзинь, примостившись у входа в пешеходный переулок. В руке он держал инструмент, похожий на эрху.

Рядом с ним на корточках сидел Инь Хуэймин.

Оба выглядели крайне неказисто.

Их примечательные лица были искусно скрыты, превратившись в пару заурядных желчно-бледных физиономий, одежда тоже выглядела потрепанной. Со стороны они смотрелись вылитой парочкой уличных бездельников, разве что У Цзиню всучили музыкальный инструмент — Инь Хуэймин заставил его взять его силой.

На случай, если нагрянет городская стража и погонит их метлами, хотя даже с эрху в руках надежды было мало.

— Ни имени, ни даты рождения, ни даже клочка волос, — Инь Хуэймин молча наблюдал за снующими туда-сюда прохожими. — Найти невозможно.

У Цзинь протянул руку и потер собственное лицо:

— Ненавижу свою нынешнюю личину.

Пусть он сам не слишком-то разбирался в тонкостях красоты, но теперь глазеющих на него людей стало в разы меньше.

— По мне, так отлично, — взглянул на него Инь Хуэймин. — Больше не отдаешь демонической жутковатостью.

Демонической жутковатостью? Сам У Цзинь так вовсе не считал. Раньше, стоя рядом с Инь Хуэймином, он сравнивал их рост: пусть разница и бросалась в глаза не сразу, но У Цзинь всё же возвышался над Инь Хуэймином на самую малость.

У Цзинь искренне полагал, что выглядит куда мужественнее Инь Хуэймина.

— Как думаешь, справишься? — снова поинтересовался Инь Хуэймин.

У Цзинь, разумеется, кивнул:

— Справлюсь, и довольно быстро.

Инь Хуэймин сделал оговорку:

— Нельзя при первой же встрече с нелюдем сразу пускать его в расход, и уж тем более запрещено использовать связанных людей в качестве приманки.

У Цзинь пожал плечами:

— Так дело принимает серьезный оборот.

Зная, чего ожидать, Инь Хуэймин снова потер переносицу.

В этот момент они синхронно повернули головы, заметив приближающегося к ним юношу.

Тот парень присел на корточки и положил перед У Цзинем десятирублевую купюру.

Застыв в полупоклоне, юноша выглядел слегка неловко, переглядываясь с этой парочкой.

— Эх, вы ж вроде не слепые, — парень почесал в затылке. У одного глаза черные-черные, точно черные дыры, у другого — серовато-зеленые, и зрачки донельзя светлые; он-то думал, они и впрямь ничего не видит.

Не успел Инь Хуэймин ответить, как У Цзинь отрезал прямым текстом:

— Слепые.

Парень хлопнул себя по груди, подумав, что напридумывал лишнего — наверное, эти двое просто ослепли так давно, что стали излишне мнительными.

Не зря же говорят: если бог закрывает дверь, он обязательно открывает окно?

Когда юноша удалился, У Цзинь торопливо подобрал с земли десятку и засунул себе за пазуху.

Все его собственные сбережения составляли ровно пятнадцать юаней, и даже если приплюсовать выбитую стараниями Инь Хуэймина зарплату, выходило всего пятьсот двадцать пять.

Десятка была для У Цзиня целым сокровищем.

Раз человек проявил искреннюю щедрость, У Цзинь, само собой, не собирался отказываться.

Обосновав свое решение перед самим собой, У Цзинь предпочел не смотреть на Инь Хуэймина, а потому благополучно упустил из виду сложное выражение на его лице.

http://bllate.org/book/32189/3928812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода