×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cloud's Return North / Когда облака вернутся на север: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер, центр города, элитный отель. В отдельном кабинете Юнь Хэ ужинал с коллегами. Он плохо переносил алкоголь, и после нескольких рюмок ему уже стало не по себе. Хотя в комнате работал кондиционер, Юнь Хэ всё равно чувствовал духоту и закатал рукава белой рубашки, обнажая изящные и белые руки.

— Маленький Хэ, выпей ещё по одной, — весело сказал пожилой коллега, обнимая его за плечи. — Мы же только начали, а ты уже весь покраснел.

— Нет, правда больше не могу. Я с самого детства пить не умею, так что хватит меня спаивать, — с улыбкой ответил Юнь Хэ, незаметно сбросив с плеча чужую руку.

— Ой! Какой же ты мужчина, если не умеешь пить! Раз пить не мастак, так, может, в постели мастак? Ха-ха-ха-ха… — взрослым мужикам только дай повод отпустить за столом пошлую шуточку, которую они считают ужасно забавной.

За тем же столом сидело несколько женщин-коллег, и при этих словах они невольно бросили на Юнь Хэ пару взглядов.

— Пойду покурю, — произнес Юнь Хэ, по лицу которого невозможно было понять, доволен он или рассержен.

— Да кури прямо здесь! — махнул рукой старший товарищ, не придавая значения.

— Здесь вообще-то женщины сидят. Всё-таки стоит соблюдать приличия, когда что-то говоришь и делаешь, — прохладно ответил Юнь Хэ и поднялся с места. При росте метр восемьдесят семь, с узкой талией и подтянутой фигуркой, в белой рубашке и костюмных брюках он излучал какое-то неизъяснимое притяжение, смешанное с холодностью.

— Этот парень сейчас случайно не наснобилничал тут? — нахмурившись, спросил старший товарищ у остальных коллег, стоило Юнь Хэ выйти из кабинета.

— А кого еще костерить, если не тебя, старый ты развратник? — усмехнулась одна из сотрудниц. — С тех пор как Юнь Хэ пришел в нашу компанию, никто не видел его с девушками. Ты при всех распускаешь язык, неужели ждешь, что он будет рад?

— Тьфу, да молодой парень, а баб сторонится — неужели с ним и правда что-то не так по мужской части? — поддразнил другой коллега-мужчина.

— Чушь собачья! — вступилась за него женщина. — Он такой красавец, понятное дело, стандарты высокие. К тому же вовсе необязательно докладывать всем подряд, есть у него девушка или нет.

— Тоже верно, — поддержал шумиху другой сотрудник. — Может, перед нами он тут из себя недотрогу строит, а за спиной у него баб видимо-невидимо. Эх, черт побери, смазливая мордашка — это же надо так уметь баб очаровывать!

— Что за логика у тебя? Сам холостяк, винограда не попробовал, вот желчь и разливаешь, — со смехом отбрила коллегу женщина.

Компания поднимала бокалы за бокалом, обожая перемывать всем косточки. Юнь Хэ терпеть не мог подобные застолья. Стоило им завести разговор, как он неизменно становился главной темой, не говоря уже о постоянных попытках коллег сосватать его кому-нибудь. Заметив, что атмосфера снова начинает закручиваться вокруг его персоны, Юнь Хэ как раз воспользовался предлогом покурить и сбежал в уборную.

Он ополоснул лицо прохладной водой и взглянул на часы на запястье. Часы были очень красивыми — столько лет он носил исключительно их. Пусть прошло уже немало времени, он бережно относился к подарку, так что часы вовсе не казались старыми, а напротив, мелкие бриллианты, инкрустированные в циферблат, ярко и благородно сверкали в свете ламп гостиничной уборной.

На часах было девять сорок вечера.

До полуночи еще далеко, ночь только началась.

Юнь Хэ закурил, прислонившись спиной к стене туалета, выпустил облачко дыма и, постояв так немного в тягостном раздумье, раздраженно затушил окурок и вернулся в кабинет.

— А вот и вернулся! — помахал ему старший товарищ. — Думал, спрятался в сортире и спасся? Давай садись, продолжим пить! — С этими словами он налил в стакан Юнь Хэ до краев крепкого алкоголя.

Подойдя к столу, Юнь Хэ даже не стал садиться. Он сразу взял стакан стоя, запрокинул голову и большими глотками осушил его до дна. Его кадык то поднимался, то опускался, а несколько капель алкоголя скатились по уголку рта прямо на шею, отчего женщины-коллеги невольно смутились.

— Ого, неплохо! А говоришь, пить не умеешь! — восторженно воскликнул один из мужчин.

— У меня еще дела, мне нужно идти. Веселитесь дальше, а эту рюмку я выпил в качестве наказания от себя самого, — произнес Юнь Хэ, подхватил со стола телефон и одарил коллег вежливой улыбкой.

— Стой, самое веселье только начинается, уходить сейчас некрасиво! Что за срочные дела? — возмутился старший товарищ.

— Другу день рождения справлять, — бросил Юнь Хэ и вышел, не оглядываясь. На крики и подначки толпы за спиной он просто не обратил внимания.

Выйдя из отеля, Юнь Хэ почувствовал легкое головокружение. Алкоголь он и впрямь переносил плохо, а последнюю рюмку перед уходом выпил слишком залпом, и теперь земля слегка уходила из-под ног. Пройдя пару шагов, он был вынужден остановиться и перевести дух неподалеку от главного входа.

Как раз в этот момент из дверей отеля выходила группа людей — судя по безупречным костюмам, сплошь деловые люди.

Один плотный мужчина средних лет пожимал руку какому-то молодому человеку и улыбался:

— Генеральный директор Гу, приятно иметь с вами дело!

Молодой человек вежливо улыблся в ответ:

— Взаимно.

Парень был очень высоким, около метра восьмидесяти девяти, с низким, бархатным голосом. Его персиковые глаза скользнули по площадке перед отелем, и стоило ему бросить этот мимолетный взгляд, как улыбка на его лице мгновенно померкла.

— В чем дело, генеральный директор Гу? — Заметив перемену в выражении лица собеседника, мужчина проследил за его взглядом и увидел стоявшего неподалеку Юнь Хэ, который зажмурившись стоял на месте. — Знакомые?

http://bllate.org/book/32187/3928582

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода