×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Unavoidable Tribulation: Radiant Sun / Неизбежная кара: Наследник Небес: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гармония Инь и Ян — это установленный Небесами порядок. Почему же всегда находятся те, кто готов рискнуть добрым именем и телом, лишь бы заполучить столь трудные чувства? Впрочем, всё оказалось предопределено судьбой. Судьба столь удивительна, что её не способны предсказать даже Небеса. Убедившись, что в законах Небесного Дао нет никаких сбоев, Владыка Небесной Кары мог лишь смотреть на подобные чувства сквозь пальцы. Возвращаясь к прежней мысли: существование разумно само по себе. Раз уж столь необычная привязанность уже появилась между Небом и Землей, значит, на то есть свои причины. К подобным диковинным вещам, которые можно прочувствовать лишь сердцем, но нельзя описать словами, Цзе Сяо обычно относился попустительски и почти не вмешивался. Исключение составляли лишь случаи, когда возникала угроза нормальному функционированию Небесного Дао — тогда он, будучи Владыкой Небесной Кары, само собой, вмешивался и наводил порядок.

Но сейчас всё выглядело иначе: казалось, он сам того не ведая умудрился закрутить интрижку с мужчиной. Быть может, это случилось еще до его появления, и прежний Дуань Цзысяо случайно ввязался в нечто подобное.

Однако Цзе Сяо тут же отбросил эту мысль. Хотя ему жутко не хотелось признавать очевидное, Сяо Инь предупреждал его: все выбранные для него объекты задач — это существа, никак не связанные с данным миром. Иными словами, они не должны пересекаться с ключевыми факторами этого пространства. А значит, в неприятности с этим Вторым господином вляпался либо сам Дуань Цзысяо, либо он, Цзе Сяо.

При мысли об этом настроение у Цзе Сяо испортилось. Сколько он здесь пробыл? Не прошло и суток, а он уже ухитрился нажить себе огромную проблему. От такого везения Цзе Сяо был готов разочароваться в самом себе.

Неужели в этом и заключается пропасть между мирами? Еще мгновение назад он был Владыкой Небесной Кары, вкушающим бесконечные благословения, а теперь превратился в самого обычного смертного. Цзе Сяо обнаружил, что из всех его талантов при нем осталась лишь неиссякаемая физическая сила, тогда как острый ум в столь примитивном обществе не давал особого преимущества. Подобное положение дел заставило Цзе Сяо трезво оценить свои нынешние сильные и слабые стороны.

Теперь, чтобы выполнить первую задачу, ему стоило всё хорошенько обдумать. На данный момент лучшим выходом было уехать за границу и обосноваться там. Больше он в этом месте оставаться не собирался. В любом случае, ему необходимо держаться подальше от Е Мосина и Ду Цяньцянь, в идеале — до самой смерти не попадаться им на глаза. Затем, проявив немного осторожности, он сможет прожить счастливую и простую жизнь. Несколько десятилетий для Цзе Сяо — сущий пустяк, ведь он существует уже невесть сколько сотен миллионов лет!

Десятки лет — не успеешь и глазом моргнуть, никакой нагрузки. Если семья Дуань будет против, он все равно найдет способ сбежать от Е Мосина и Ду Цяньцянь. Короче говоря, он твердо решил порвать все связи с семьей Е. Поэтому, столкнувшись с этим легендарным Вторым господином из семьи Е, Цзе Сяо подумал, что лучше разойтись пораньше: они определенно друг другу не подходят. Он явился сюда ради выполнения заданий, а не для развлечений и тем более не для того, чтобы завязывать романтические узы.

Поэтому Цзе Сяо, догадавшись, что Е Цилань питает к нему какие-то чувства, за кратчайший миг привел свои мысли в порядок.

— Воды, — с трудом ворочая языком, обессиленно произнес Е Цилань.

— Второй господин, извольте испить, — Е Мин, уже давно всё подготовивший, подходил на роль универсального слуги.

И то верно: угораздило же его связаться с таким хозяином — тут волей-неволей станешь мастером на все руки.

Приняв из рук Е Мина бутылку с особой чистой водой, Е Цилань без колебаний принялся полоскать рот, смывая противный привкус. Сколько времени прошло с тех пор, как он испытывал нечто подобное? Кажется, он и вправду съел чуть больше обычного. Но что поделать — на то была добрая воля Цзысяо. Как и говорил Е Мин, он не хотел расстраивать Цзысяо, а потому закрыл глаза на свою разборчивость в еде. В итоге его чуть ли не наизнанку вывернуло, да так, что выплевывать было уже нечего — одни желчные кислоты.

Во рту по-прежнему горчило. Е Цилань, привыкший жить в роскоши истинного владыки, сегодня вечером порядком намучился. Лицо его заметно побледнело, однако эта бледность ничуть не умаляла ни величия Е Циланя, ни его царственного благородства. Напротив, в ней появилась какая-то пронзительная, увядающая красота. Глядя на Е Циланя в этот момент, Цзе Сяо даже затаил дыхание. Этот мужчина действительно обладал весомыми достоинствами, а его аура ни в чем не уступала величественной поступи обитателей высших сфер. Именно поэтому Цзе Сяо и считал Е Циланя колоссальной головной болью.

Существа, обладающие столь выдающимся темпераментом и харизмой, в любом мире стоят на вершине мироздания. Но они же представляют собой и величайшую проблему. Словно земные императоры: после смерти, благодаря оставшимся при них Истинной Ци Императора, Ци Дракона и Ци Звезды Императора Цзывэй, такие правители и в загробном мире удостаиваются особого отношения. Разумеется, это находилось в ведении Преисподней, а также бессмертных и будд. Словом, подобным личностям полагались всевозможные привилегии, и на перерождение их отправляли вовсе не наугад. Реинкарнация столь знаковых фигур — дело крайне хлопотное. Их существование санкционировано Небесным Дао, они — порождение самой природы, предопределенные величины. Разве можно обойтись с ними просто? Малейшая оплошность, неверный шаг — и не избежать беды. Разве это не головная боль? Если они не перерождаются, то получают высшие Техника культивации и наслаждаются долгой, почти вечной жизнью. В общем, избавиться от них или уладить вопрос по-быстрому никак не получалось.

В Е Цилане Цзе Сяо как раз и разглядел черты человека подобного склада. Само собой, этот парень был ходячей катастрофой, к тому же носил фамилию Е, а значит, держаться от него следовало подальше.

— Должно быть, это крайне неловко — предстать перед Цзысяо в столь неприглядном виде, — Е Цилань, наконец переводя дыхание под покровом ночи и светом фонарей, попытался изобразить смущение на всё еще бледном лице. Редкое зрелище — видеть смущение на лице столь властного мужчины.

— Раз знаешь, что это неловко, излечи свою переборчивость в еде, — пусть недуг не был смертельным, он явно коренился в голове. Психическое расстройство. А раз есть болезнь, ее нужно лечить, а не пускать всё на самотек. Судя по тому, как подчиненные этого мужчины потакали его капризам за столом, можно было сделать лишь один вывод: окружение до того разбаловало и распустило его, что привередливость дошла до патологии.

— Это ведь не болезнь, зачем ее лечить? — Е Цилань ответил с поистине царственным своенравием, привыкнув никогда не нуждаться в пище или одежде и получать всё самое лучшее. Он просто перебирал харчами, а не болел. К тому же он ел каждый день, пусть даже блюда и отбирались с особой тщательностью, полностью отвечая его вкусам — по крайней мере, голодным он не оставался.

— Будь ты нищим, давно бы с голоду помер, — прямолинейный от природы Цзе Сяо привык говорить всё как есть, без утайки, не пряча мысли за красивыми фразами. Всё в нем было открыто и честно, как и подобает истинному Владыке Небесной Кары — без пристрастия, без лести. Ошибка есть ошибка, и порой просто необходимо проявлять твердость.

http://bllate.org/book/32185/3928318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Unavoidable Tribulation: Radiant Sun / Неизбежная кара: Наследник Небес / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода