×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Detective Cat Squad: Ancient Case Files / Детектив из иного мира: Правосудие в эпоху перемен: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система не отзванивалась. Се Юйань, воспользовавшись моментом, присела на край постели и тут же, совершенно неожиданно, вспомнила фразу из системной подсказки, прозвучавшую в момент падения: «Система подачи электроэнергии активирована, оставшийся заряд — 21%».

— Эй, что это за система зарядки такая? — возмутилась она.

Электронный голос Системы прозвучал мгновенно:

— В данной Системе используется особый способ пополнения энергии. Если заряд исчерпается, Система перейдет в состояние зависания. В таком случае все системные задания будут аннулированы, а хозяйка не сможет вернуться в реальный мир. Просим хозяйку зарядить устройство как можно скорее.

Се Юйань от испуга резко вскочила, широко раскрыла глаза и уставилась в пустоту:

— Чего?!

Система продолжила:

— Хозяйка может увеличить заряд батареи и поддержать работу Системы путем телесного контакта с целевым персонажем. Степень увеличения заряда зависит от характера и продолжительности прикосновений.

Се Юйань остолбенела на месте, не в силах прийти в себя добрую половину минуты.

— Ты... повтори-ка еще раз?!

Электронный голос тут же послушно повторил инструкцию по зарядке.

Заодно он любезно напомнил:

— Оставшийся заряд Системы составляет 21%, ориентировочно через 24 часа энергия исчерпается, и Система перейдет в состояние зависания. Просим хозяйку зарядить устройство как можно скорее.

Психика Се Юйань мгновенно рухнула. Она завопила в пустоту:

— Какого чёрта! Что это за диковинный способ подзарядки?! Какая ты мне к чертям Система расследования преступлений Цинтянь, почему бы тебе сразу не назваться Системой обольщения Янь Цинчуань?!

— Это бред, просто чистой воды бред! Безумие в квадрате!

— Почему обязательно Янь Цинчуань?! С ее-то характером разве посмею я к ней прикасаться? Да она меня при первом же прикосновении шарахнет броском через плечо с разворота на триста шестьдесят градусов! Если хозяйка получит тяжелые увечья при выполнении задания, ты выплатишь компенсацию за моральный ущерб?

Се Юйань продолжала без конца ворчать и причитать, но Система хранила полное молчание.

Наругавшись всласть и тяжело дыша, Се Юйань присела обратно. Она была до смерти зла, но поделать ничего не могла.

Видя, что она немного успокоилась, Система снова подала голос:

— Просим хозяйку зарядить устройство как можно скорее.

Се Юйань окончательно растеряла весь свой боевой настрой, тяжело вздохнула и преисполнилась скорбного осознания того, что жизнь ее теперь подвластна Системе, а не небесам.

Возмущения возмущениями, но кроме как следовать указаниям этой проклятой Системы, у нее не оставалось никакого другого выхода.

Се Юйань мысленно утешила себя, поднялась с постели и вышла из комнаты, собираясь отыскать Янь Цинчуань.

Только она толкнула дверь, как увидела, что Янь Цинчуань направляется к главным воротам Управления Цинтянь.

Девушка тут же окликнула ее:

— Госпожа Янь, постойте!

Янь Цинчуань услышала оклик, остановилась и, обернувшись, уставилась на нее взглядом, полным недоумения.

Се Юйань в несколько шагов приблизилась к ней и с улыбкой спросила:

— Куда это вы направляетесь, госпожа Янь? — вопрошая так, она одновременно стала незаметно подбираться ближе к Янь Цинчуань.

Та нахмурилась, отступила на два шага назад и бросила:

— Не твое дело.

В этот момент подоспели Ло И и Жун Ши. Ло И с сияющей улыбкой на лице произнесла:

— Госпожа Янь сегодня уже закончила все служебные дела, должно быть, собирается домой.

Янь Цинчуань раздраженно зыркнула на Ло И, обвиняя ту в излишней болтливости.

Се Юйань посмотрела на Янь Цинчуань, ее круглые глаза блестели от влаги, и жалобным, прелестным голоском она произнесла:

— Могу ли я пойти домой вместе с госпожой Янь?

Янь Цинчуань, Ло И и Жун Ши вмиг замерли от удивления. Спустя добрый десяток мгновений молчание нарушила Ло И:

— Госпожа Се... с чего вдруг?

Уголки губ Се Юйань горестно опустились, и она выдала невероятно жалостливую сцену:

— Вы все уйдете, а я останусь здесь ночью одна-одинешенька, такая хрупкая и беззащитная. Это же до жути страшно.

Уголки бровей Янь Цинчуань дернулись, и она холодно отрезала:

— Если тебе не по душе ночевать в Управлении Цинтянь, можешь сама поискать себе другое жилье.

Се Юйань принялась строить Янь Цинчуань глазки и заговорщически подмигивать, а в ее голосе зазвучали капризные нотки:

— Но я хочу жить именно у госпожи Янь.

Каково от этого приходилось остальным, она понятия не имела, но знала одно: пока она договаривала эту наигранную тираду, у нее самой по спине бежали мурашки от отвращения.

Лицо Янь Цинчуань сделалось еще более ледяным и непреклонным, из ее уст вылетело всего два слова:

— Мечтай.

Се Юйань изобразила на лице крайнюю степень обиды:

— Неужели госпожа Янь уже замужем, обзавелась мужем и детьми, и потому принимать гостей дома неудобно?

Ло И принялась усердно махать руками:

— Нет-нет, что вы! Госпожа Янь поступила в Управление Цинтянь еще в юности, всей душой пренебрегая личным ради расследования дел, и до сих пор одинока.

Се Юйань сжала губы в улыбку, и на щеках проступили крошечные ямочки:

— Как удачно! Госпожа Янь проявила милосердие и позволила мне служить в Управлении Цинтянь, я не знаю, как отблагодарить вас, кроме как всей душой и преданно заботиться о вашем быте в знак признательности за доброту.

Янь Цинчуань искоса глянула на нее:

— Не нужно.

Се Юйань умолкла, уголки ее глаз покраснели, грозя пролиться слезами.

Ло И принялась уговаривать:

— Госпожа Се, госпожа Янь не любит шума и испокон веков живет одна. Как насчет того, чтобы пожить у меня? Помимо меня, дома живут родители, они люди доброжелательные, с ними очень легко ладить.

Сидевшая до этого молча Жун Ши произнесла:

— Цинчуань, позволь этой девушке пожить у тебя. Твой дом из года в год пустует, там так холодно и одиноко, пора бы вдохнуть в него немного живого тепла.

Ло И тут же горячо поддержала ее:

— И то верно, госпожа Янь! Вы обе женщины, вам будет куда удобнее жить под одной крышей и присматривать друг за другом.

Се Юйань подкралась к самой Янь Цинчуань, незаметно ухватилась за краешек ее одежды и слегка покачнулась, намеренно понизив голос и изображая подступающие рыдания:

— Госпожа Янь, ну пожалуйста.

При таком близком расстоянии Се Юйань отчетливо увидела, как дрогнули длинные ресницы Янь Цинчуань. Воспользовавшись моментом, она снова затянула мягким, протяжным тоном:

— Госпожа Янь, госпожа Янь...

Янь Цинчуань резко отпрянула назад, выдернула полу своего платья из ее пальцев и, не сказав больше ни слова, зашагала в сторону южных кварталов города.

Ло И прикрыла рот рукой и тихонько усмехнулась:

— Госпожа Се, раз госпожа Янь не отказала, значит, это молчаливое согласие. Ступайте скорее за ней.

Се Юйань в мгновение ока сбросила с себя жалкий вид и, горделиво уперев руки в бока, победно хмыкнула:

— Хм, подумаешь, строить из себя капризную милашку, кто так не умеет.

Когда Се Юйань и Янь Цинчуань удалились, Жун Ши проводила взглядом их удаляющиеся плечом к плечу фигуры, со сложным выражением на лице.

Ло И заметила перемену в ее мимике и спросила:

— Что такое, Цзыюань?

Жун Ши покачала головой, с трудом подбирая слова:

— Боюсь, дальнейшая жизнь госпожи Янь будет не из легких.

Тем временем Се Юйань, делая вид, что с интересом разглядывает вечерние пейзажи Цзинду, лихорадочно соображала, как же ей приступить к подзарядке.

Поразмыслив с минуту, она вдруг громко ойкнула, ноги ее подкосились, и она начала заваливаться вперед, рассчитывая на то, что Янь Цинчуань подхватит ее.

Кто бы мог подумать, что Янь Цинчуань не только не протянула руку помощи, но даже отступила на пару шагов в сторону, любезно предоставив Се Юйань достаточно пространства для падения.

http://bllate.org/book/32184/3928238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода