Он и сам знал не так уж много.
Дэусек, учится на психологии. Характер и нрав — до ужаса отвратительные.
Если верить тому, что Дуань Юй говорил в самом начале: «Кто с ним поселится, тот с ума сойдет».
Добавить к этому обрывочные сплетни и пересуды знакомых — и вот перед глазами живо вставал образ угрюмого и мрачного типа.
Цзинь Миньшу предполагал, что тот, должно быть, извращенец, а то и вовсе какой-нибудь замкнутый затворник-толстяк.
Но его же терзало любопытство: если поначалу Дуань Юй бесился до скрежета в зубах, то почему потом вдруг разругался с друзьями из-за этого парня?
У Цзинь Миньшу раскалывалась голова, и ломать над этим голову ему совсем не хотелось:
— Так ты сегодня едешь или нет?
Дуань Юй перевернулся, закинув ногу на тренажер, перехватил гирю другой рукой и небрежно бросил:
— Еду, в среду экзамен.
И правда, сессия на носу.
— Ох, а в пятницу опять прилетишь обратно, да?
— Ага. — Дуань Юй снова подал голос: — Дай тачку.
— Нету машин.
Уголки губ Дуань Юя дернулись, но на друга он даже не посмотрел:
— Я знаю, что Цяо Линь угнала Пагани. Дай мне свой DB, в следующую пятницу верну.
— Почему вы, один за другим, такие бесстыжие?! Про ту прошлую тачку до сих пор ни слуху ни духу, сколько у меня вообще машин осталось после ваших набегов?!
— Тогда подбросишь меня до аэропорта?
— …
Цзинь Миньшу не удержался — язык опередил мысли, и он выпалил:
— Еще говоришь, что сосед у него плохой, а сам-то хорош! Больше чем уверен: это ведь ты тот еще невыносимый тип, разве нет?
Бум!
Сорокалифунтовая гиря с грохотом рухнула на пол, Дуань Юй замер.
Цзинь Миньшу слегка опешил, но злость уже закипала, и показывать слабость не хотелось:
— Чего, и правду сказать нельзя?
Дуань Юй повернул голову, медленно поднял глаза и в упор, не говоря ни слова, уставился на Цзинь Миньшу.
У него были темные глаза, резкие черты лица, высокие надбровные дуги и переносица — невероятно красивое, но невероятно агрессивное лицо. Когда он так смотрел на человека, от него исходило жуткое давление, а уж в таком поганом настроении он выглядел так, будто в следующую секунду кинется растерзать. Добавьте к этому массивную черную татуировку от плеча до левого рукава — в те моменты, когда он не шевелился, становилось по-настоящему страшно.
Если бы Цзинь Миньшу не знал егон нрава, то при встрече с таким типом на вечерней пробежке непременно дал бы крюк за километр.
Атмосфера накалилась до предела, но в конце концов Дуань Юй так ничего и не ответил — молча ушел в душ, оставив друга в одиночестве и с полным животом невыплеснутого раздражения.
Помимо раздражения, оставалось и любопытство.
Любопытство насчет соседа Дуань Юя.
Кстати, как там его звали?
Вроде бы… Ян? Янь… Известно было только звучание, а вот иероглифов он не знал.
М-м…
А.
Цзинь Миньшу вспомнил.
Бай Сяоян.
— Сяоян.
— …
— Бай Сяоян?
Казалось, молодой человек очнулся от задумчивости и рассеянно моргнул.
Он поднял голову, шарф, забившийся под самый нос, небрежно съехал вниз, обнажив бледное, но слегка отстраненное лицо.
Черты лица мягкие, а вот взгляд — вовсе нет.
Он посмотрел на администратора, тут же опустил глаза и тихо извинился:
— Простите.
— Я тебя уже полдня зову. Улетал в облака? — та не придала этому значения, с улыбкой протягивая сумочку. — Заждалась, здесь всё. Осторожно, она тяжелая.
Он принял ее обеими руками, проверил содержимое и вздохнул с облегчением:
— Спасибо.
Зная, как Бай Сяоян спешит, она не стала вести долгих разговоров и проводила его до выхода из библиотеки:
— На следующий раз всё-таки звони заранее. Такие материалы искать чертовски долго, еще и ключи выпрашивать надо, но хорошо, что успел.
— Простите, это срочно понадобилось преподавателю, — извинился Бай Сяоян. — В следующий раз я…
— Да брось ты. Беги давай, если что — пиши мне в WeChat.
Девушка махнула ему рукой.
Бай Сяоян прижал к груди сумку: в общей сложности там было семь книг, три из которых толстенные фолианты, так что ноша выдалась нелегкой.
До ближайшей станции метро оставалось еще семь метров, он глубоко вздохнул, и его фигура растворилась в бесконечном потоке пешеходов на тротуаре.
Каждый день через эту улицу проходило триста тридцать тысяч человек — словно плотные, бесшовные ряды пассажирских судов на водном пути, влившись в которые уже нельзя сбавить ход, и все спешат в едином ритме.
Всевозможные оттенки кожи, чужая речь, переходящая в бесчисленные акценты, шум, суета. Единственный плюс — зимняя температура в городе была далеко не такой суровой, как в глуши.
Бай Сяоян тоже почувствовал жар, слегка ос туже завязанный шарф, бросил взгляд на часы и прибавил шагу.
Расстояние было вроде бы и не близким, но и не далеким. Заметив, как на светофоре через дорогу начал меняться сигнал, Бай Сяоян еще не успел сделать шаг, как зазвонил телефон.
Лишь перейдя дорогу, он вытащил смартфон. Увидев входящий вызов, в его глазах, до этого пустых от спешки, внезапно мелькнула растерянность. Он торопливо принял вызов и осторожно произнес:
— Тетя.
— Чего так долго трубку не брала?
В голосе слышалось легкое недовольство.
Бай Сяоян ответил:
— Переходил дорогу.
— Ох. Ну ты поаккуратнее.
— Что-то…
— Пора бы уже перекинуть немного денег.
Стоя у входа на станцию метро навстречу ветру, Бай Сяоян крепко сжал телефон.
В руках он по-прежнему прижимал тяжелую стопку только что полученных книг.
Мимо непрерывным потоком текла толпа. Его губы шевельнулись, он хотел что-то сказать, но в итоге снова закрыл рот, втянул голову в плечи и плотнее запахнул пальто.
Декабрьский Нью-Йорк, долгая зима уже на пороге, поднявшийся ветер обжигает кожу до боли. Снова накатил холод, и Бай Сяоян невольно съежился, кутаясь в шарф.
— Тетя, — тихо спросил он. — То, что переводили в прошлый раз, уже закончилось?
— Закончилось или нет, а каждый месяц переводить все равно надо. Чего ради людям каждый раз тебя подгонять?
— Я не это имел в виду. — Бай Сяоян замолчал, больше не пытаясь спорить, и лишь спросил: — Сколько нужно?
У придорожного маникюрного салона монтировали новую неоновую ленту, то и дело раздавался визг дрели, шум стоял оглушительный, так что даже в левом ухе смутно отдавались посторонние звуки.
Звуки ремонта, казалось, через микрофон пробились и на тот конец провода, вызвав у собеседницы раздражение:
— Сколько положено, столько и… Нет, давай в этом месяце еще две тысячи сверху накинь. Ян-ян, ты где это? Чего так шумно, развлекаешься, что ли? Почему не учишься?
http://bllate.org/book/32179/3927884
Готово:
