×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Escape the CEO's Dream / Побег из снов тирана: Психотерапия на грани: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Фэй: Если нас увидит кто-то посторонний — это еще полбеды, страшно, если мы попадёмся на глаза генеральному директору Гу.

Что случится, если я попадусь ему на глаза?

Линь Фэй бросила взгляд на Чу Чжаня, не решаясь договорить.

В прошлый раз, когда генеральный директор Гу узнал, что ты встречался с Ло Юем… тебя… тебя закрыли на полмесяца.

Чу Чжань: ……….

Линь Фэй тихо произнесла: Поэтому, брат Чу, лучше будь осторожнее.

Понял.

С обеда и до десяти вечера Чу Чжань так и не пересекся с Гу Цзиньянем. По его расчетам, сеанс гипноза должен был вот-вот закончиться.

Хотя Чу Чжань и не желал вступать с Гу Цзиньянем в реальный контакт, теперь, когда он утратил способность наблюдать за происходящим со стороны, сегодняшний гипноз зашел в тупик.

Видя, что Чу Чжань не проявляет интереса к коктейльной вечеринке, Линь Фэй предложила отвезти его домой.

Клуб «Синий свет» был огромен. Не считая полей для гольфа и ипподрома, одно только восьмиэтажное здание занимало площадь, способную поразить воображение в городе Цзиньган, где каждый метр земли на вес золота.

Поскольку заведение было ориентировано не только на мир развлечений, но и на деловые и политические круги, оно находилось в весьма укромном месте.

Коктейльная вечеринка в рамках кинофестиваля проходила в банкетном зале на четвертом этаже, помимо которого в клубе располагались сотни больших и малых кабинок.

Чу Чжань и Линь Фэй прошли по коридору, устланному толстым ковром с узорами, и сели в лифт.

Внутри уже находилось несколько мужчин в дорогих костюмах.

Мужчина, стоявший во главе компании, какое-то время пристально разглядывал Чу Чжаня, а затем внезапно спросил: Это ведь тот… ну, как его?

Он никак не мог вспомнить имя, и стоящий рядом льстец тут же подсказал: Молодой господин Ли, это тот самый, кто получил сегодня награду за лучшую мужскую роль, его зовут Чу Чжань.

О, точно-точно! Молодой господин Ли окинул Чу Чжаня оценивающим взглядом и с явным интересом произнес: А ведь и правда, хорош. Ну что, Чу Чжань, верно? Пойдем к нам в кабинет, выпьем по бокалу.

Сказав это, он потянулся рукой к плечу Чу Чжаня.

Не считая самого процесса лечения, Чу Чжаня совершенно не интересовал мир гипноза Гу Цзиньяня, а уж тем более этот пропитанный алкоголем неигровой персонаж в вымышленной реальности.

Чу Чжань с бесстрастным лицом смахнул руку со своего плеча: Прошу прощения, у меня есть другие дела.

Чу Чжань ни о чем не беспокоился, а вот Линь Фэй не хотела лишних неприятностей. Она прекрасно знала правила этого клуба: восемь этажей. Особенно это касалось гостей выше четвертого — все они были либо невероятно богаты, либо крайне влиятельны, и один лишь номер этажа уже подчеркивал их статус.

Поэтому она, несмотря на свою хрупкую фигуру, заслонила собой высокого Чу Чжаня и вежливо обратилась к Молодому господину Ли: Господин, прошу прощения, но у нас действительно есть дела.

Ли Мин был одним из представителей «золотой молодежи» города Цзиньган. Пользуясь прочными связями своего отца, он вел себя высокомерно и вызывающе. Через его руки прошли десятки звезд и артистов, и каждый из них подобострастно лебезил перед ним.

Такой холодный, пренебрежительный вид Чу Чжаня заставил его потерять лицо перед остальными.

Он бесцеремонно оттолкнул Линь Фэй и схватил Чу Чжаня за галстук-бабочку: Ты что за ничтожество такое? Я приглашаю тебя выпить, а ты смеешь воротить от меня нос?!

Чу Чжань нахмурился и холодно бросил: Убери руки.

Линь Фэй шагнула вперед: Господин, давайте договоримся по-хорошему. Мы все люди известные, будет некрасиво, если кто-то увидит эту сцену.

Дзинь — лифт достиг первого этажа.

Двери только открылись, как Линь Фэй с силой выпихнули наружу. Хотя Чу Чжань не испытывал особых чувств к этим персонажам, будучи прямолинейным парнем, он терпеть не мог, когда обижают слабых.

Он размахнулся и со всей силы пнул Ли Мина.

Ли Мин не ожидал такой дерзости от мелкого актеришки. В лифте находилось четверо или пятеро его людей, и конфликт разгорелся мгновенно.

У Чу Чжаня разболелась голова. Он хотел просто спокойно дождаться окончания гипноза, но теперь, похоже, до завершения сеанса ему придется подраться с этой компанией.

Линь Фэй, которую кто-то схватил за пределами лифта, закричала: Не смейте ничего делать! Вы даже не представляете, кто стоит за его спиной!

Внутри лифта Чу Чжань уже вступил в схватку. Кто-то нажал на кнопку закрытия дверей и снова выбрал этаж.

Лифт начал подниматься, и Чу Чжань понял, что дело плохо.

Хотя с этими неигровыми персонажами можно было драться не щадя сил — и даже если он покалечит их, закон не призовет его к ответу, — Чу Чжань все равно наносил удары в полную силу.

Однако, как бы яростно он ни сражался, противников было слишком много. Вскоре он оказался в невыгодном положении, и двое мужчин намертво сковали его руки.

Ли Мин вытер кровь с лица и, вне себя от ярости, ткнул пальцем в Чу Чжаня: Ах ты ж мать твою, решил ударить меня? Сегодня ночью ты поплатишься за это!

В ходе потасовки Чу Чжань разбил лоб, и кровь потекла по брови. Его потащили в одну из кабинок.

Внутри стоял тяжелый смрад дыма и алкоголя, было полно мужчин и женщин. Чу Чжань обвел комнату окровавленным взглядом: их было около двадцати человек, все в беспорядке — не нужно было обладать особым умом, чтобы понять, что здесь происходило.

Чу Чжань не особо переживал о том, что эта толпа может с ним сделать. По его опыту, до окончания гипноза оставались считанные минуты.

Кабинка была забита приближенными Ли Мина. Эти отпрыски богатых семей привыкли прожигать жизнь в пьянках, и однообразие этих утех давно им приелось.

А сегодня им подвернулся такой «крепкий орешек», как Чу Чжань, поэтому все с нетерпением ждали зрелища.

Чу Чжаня, которого продолжали держать за руки, поставили в центре кабинки. Ли Мин мрачно уставился на него: Я хотел пригласить тебя выпить с моими братьями, но ты отказался. Ну что ж, не хочешь пить? Тогда поразвлекай нас чем-нибудь другим.

Несмотря на то, что из разбитого лба все еще сочилась кровь, Чу Чжань невозмутимо усмехнулся: Поразвлекать? Хорошо. Только поторопитесь, как время выйдет — я вам больше не помощник.

Ого! — собравшиеся поглазеть люди в кабинке совсем не ожидали, что Чу Чжань даже перед лицом опасности останется таким дерзким.

Ли Мин подошел и ухватил Чу Чжаня за подбородок: Неплохо, язык у тебя подвешен хорошо. Посмотрим, заговоришь ли ты так же смело, когда я заткну тебе рот.

Как только Ли Мин закончил говорить, в кабинке поднялся одобрительный шум.

Чу Чжань спокойно ждал, когда время истечет. Однако прошло уже несколько минут, которые он отвел на ожидание, а он все еще был в сознании и все еще находился в этой роскошной, провонявшей дымом кабинке.

…Что за чертовщина? Неужели этот идиотский гипнотический мир Гу Цзиньяня опять сбоит?

Сердце Чу Чжаня пропустило удар.

Ли Мин и остальные, вероятно, обсуждали что-то крайне занятное, потому что даже их взгляды, устремленные на Чу Чжаня, изменились и стали какими-то нехорошими.

http://bllate.org/book/32177/3927472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода