×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Escape the CEO's Dream / Побег из снов тирана: Психотерапия на грани: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тотчас Гу Цзиньянь стоял в распахнутом настежь костюме, под чуть растрепанными прядями волос его глаза источали мрачную, кровожадную ярость.

В одной руке он держал тяжелую клюшку для гольфа, сверху вниз в упор глядя на Чу Чжаня, и с издевкой усмехнулся, его тон звучал насмешливо:

— Генеральный директор Гу? Ха, не виделись всего несколько часов, а ты уже стал таким чужим, зовешь меня генеральным директором Гу?

Многолетняя профессиональная чуткость позволили Чу Чжаню быстро привести мысли в порядок.

В голове непрестанно мелькали сведения о психическом расстройстве Гу Цзиньяня, и окончательный вывод сводился к тому...

В душе Чу Чжаня поднялось странное предчувствие, лежа на земле, он нерешительно спросил:

— Генеральный директор Гу, кто я?

Гу Цзиньяня из-за бушующей ярости едва не передернуло, уголки его глаз покраснели, а стоило услышать вопрос Чу Чжаня, как в груди вспыхнуло неукротимое пламя. Он присел на корточки и в следующее мгновение бесцеремонно схватил Чу Чжаня за волосы.

Чу Чжань от боли запрокинул лицо и глухо стонал.

Гу Цзиньянь произнес сквозь зубы, с озлоблением и ожесточением:

— Кто ты? Прошлой ночью ты еще лежал в моей постели, и ты спрашиваешь, кто ты?

Чу Чжань: «……»

Птичка в золотой клетке, переломать ноги... Чу Чжань всё понял. Неудивительно, что он только что получил удар клюшкой для гольфа от Гу Цзиньяня.

Ситуация явно выходила из-под контроля: расстройство Гу Цзиньяня полностью проявилось в мире гипноза, и что еще хуже — Чу Чжань неведомым образом превратился в сбежавшую из рук Гу Цзиньяня птичку в золотой клетке.

Пациенты, с которыми Чу Чжань работал раньше, погружаясь в гипноз, не теряли воспоминаний из реальной жизни, поэтому у него всегда была зацепка для лечения.

Однако состояние Гу Цзиньяня явно говорило о том, что он целиком и полностью погрузился в собственные фантазии.

В голове у Чу Чжаня царил легкий кавардак, он постарался успокоиться и попытался достучаться до Гу Цзиньяня:

— Генеральный директор Гу, выслушай меня. Я твой психотерапевт, сейчас ты проходишь у меня курс лечения...

Не успел он договорить, как Гу Цзиньянь с нетерпением поднялся на ноги и швырнул клюшку для гольфа стоявшему рядом человеку.

Затем он схватил Чу Чжаня за волосы, рывком поднял с земли и поволок к стоявшему неподалеку Бентли.

Гу Цзиньяня ни капли не волновало, что промокший до нитки Чу Чжань намочит его собственную одежду: он со злостью затолкнул Чу Чжаня в машину и захлопнул дверь.

Чу Чжань даже не успел оправиться от боли в вырванных волосах, как чья-то рука стиснула его подбородок с такой силой, будто собиралась раздробить кости.

Гу Цзиньянь в упор всмотрелся в его лицо, а уголки его губ искривились в холодной усмешке:

— Психотерапевт? В прошлый раз ты был второсортным актеришкой, а в следующий кто? Чу Чжань, тебе так нравится играть в ролевые игры? Ладно, давай продолжим.

— ……Генеральный директор Гу, остынь, сначала выслушай меня...

Однако сидевший впереди водитель уже поднял перегородку.

Роскошный автомобиль, перегородка... Отчего этот сюжет кажется таким знакомым? Кажется, о чем-то подобном упоминала одна женщина-пациентка, некогда без памяти зачитавшаяся романами.

Чу Чжань нахмурился:

— Зачем поднимать перегородку?

Гу Цзиньянь холодно усмехнулся:

— Раз уж тебе так по душе играть роль, давай посмотрим, кого ты еще сможешь сыграть в машине!

С этими словами он крепко зажал подбородок Чу Чжаня, его острый взгляд медленно опустился ниже и замер на чуть побледневших губах Чу Чжаня, а давящая атмосфера становилась все тяжелее.

Чу Чжань внезапно вытаращил глаза:

— Ты что делаешь?!

Глава 3

— Гу... ты... твою мать... — Чу Чжань обычно отличался хорошими манерами, но сейчас он просто не мог сдержаться от отборной ругани.

Кто знает, какой именно характер воображал себе Гу Цзиньянь для своей птички в золотой клетке, но нынешний Чу Чжань вовсе не собирался помыкать собой.

Чу Чжань тут же начал сопротивляться: как-никак, он был мужчиной ростом под метр девяносто, и хотя Гу Цзиньянь превосходил его ростом, подчинить его себе оказалось не так-то просто.

— Твою мать! — выругался Гу Цзиньянь. — Мы не виделись всего несколько часов, ты что, шпината наелся?

Он одновременно лихорадочно подался вперед, пытаясь поцеловать, и тут же бесился оттого, что из-за яростного сопротивления Чу Чжаня не мог того укротить.

В тот миг заднее сиденье машины напоминало бойцовский ринг, весь Бентли ходил ходуном.

Впрочем, во время этой борьбы лицо Чу Чжаня неизбежно задело губы Гу Цзиньяня, отчего у Чу Чжаня от отвращения мурашки побежали по коже.

Особенно когда он отчетливо ощутил возбуждение внизу живота у противника, у Чу Чжаня волосы на голове едва не встали дыбом. Изначально главврач строго-настрого наказывал ни в коем случае не злить этого крупного спонсора, но сейчас об этом уже нечего было и думать: Гу Цзиньянь в этот момент ничем не отличался от обезумевшего от жажды спаривания зверя.

Тогда Чу Чжань размахнулся и ударил ногой.

Наверное, в мире гипноза Гу Цзиньяня птичка Чу должна была обладать стойким, но кротким нравом. Оттого этот удар застал его врасплох, и лишь несколько секунд спустя, придя в себя, его зрачки вспыхнули азартным хищным блеском.

— Бьешь меня? Ха, знал бы — сразу переломал бы тебе ноги, чтобы у тебя не осталось сил на побег и смелости лягаться.

Чу Чжань тяжело дышал, настороженно глядя на Гу Цзиньяня:

— Генеральный директор Гу, если ты сможешь успокоиться, мы спокойно поговорим. Если же ты будешь настаивать на своем, никому из нас не поздоровится.

Взгляд Гу Цзиньяня помрачнел, и он рявкнул:

— Останови машину.

Когда автомобиль плавно затормозил, Гу Цзиньянь приподнял брови:

— Вылазь, мне самому интересно послушать, о чем ты хочешь со мной поговорить.

Интуиция подсказывала Чу Чжаню, что за выходом из машины кроется какой-то подвох, поэтому он нахмурился:

— Поговорить можно и здесь.

— В моей машине не разговаривают, в ней только делом занимаются, — бесстыдно заявил Гу Цзиньянь.

Чу Чжаню не пришлось даже открывать дверь: телохранители из ехавших впереди и сзади машин уже подбежали под зонтами и почтительно распахнули дверцы для обоих.

Гу Цзиньянь, не сводя глаз с Чу Чжаня, шагнул из Бентли, а затем последовал за ним.

Сеанс гипнотерапии Чу Чжаня должен был длиться как минимум два часа, и проснуться посреди процесса было крайне сложно. Пока он ломал голову над тем, как одновременно отбиваться от Гу Цзиньяня и заставить их обоих выйти из гипноза...

Он увидел, как укрытый под зонтом Гу Цзиньянь сунул одну руку в карман брюк, зажал в зубах сигарету и чуть повернул голову, чтобы телохранитель поднес зажигалку и прикурил.

Однако Чу Чжань с тревожным предчувствием заметил, как Гу Цзиньянь бросил многозначительный взгляд на телохранителя. В ту же секунду его сердце пропустило удар, но он даже не успел броситься бежать, как в затылокн вонзилась острая боль.

В глазах у него мгновенно потемнело, и перед тем как окончательно потерять сознание, он услышал раздраженный голос Гу Цзиньяня:

— Твою мать, нельзя было поаккуратнее?! Я просил вырубить его, а не пришибить!

Следом чья-то теплая ладонь похлопала его по щеке, и Гу Цзиньянь самодовольно усмехнулся прямо над ухом:

— Кто тут станет с тобой лясы точить? Надо же, побегал где-то, и силенок прибавилось, а вот ума в голове поубавилось, ха.

http://bllate.org/book/32177/3927465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода