×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Escape the CEO's Dream / Побег из снов тирана: Психотерапия на грани: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он снова спросил: А как насчет гармонии в сексуальной жизни до этого?

? — Чу Чжань в недоумении ждал ответа.

Однако Гу Цзиньянь, сохранявший невозмутимость с самого начала их общения, в этот миг слегка напряг мышцы лица. Казалось, он крайне не хочет отвечать на этот вопрос. Отвернувшись, он смущенно кашлянул: Никак.

Сексуальной жизни не было.

Чу Чжань замер, словно не сразу понял смысл сказанного. Он в упор уставился на Гу Цзиньяня.

И тогда Гу Цзиньянь, чьи глаза до этого искрились улыбкой, помрачнел. С жесткой интонацией он выдавил два слова: Девственник.

... — На сей раз закашлялся уже Чу Чжань. По правде говоря, у него самого не было права смеяться над другими. С момента поступления в университет он почти все время проводил за изучением психологии, да и по натуре был человеком холодным и отстраненным, так что даже если девушки приближались, он быстро их отпугивал.

Но Гу Цзиньянь был совсем другим: сын влиятельной семьи, он с малых лет был окружен людьми, и все же умудрялся сохранять целомудрие.

У него были романы, но он оставался девственником, к тому же с признаками паранойи. Чу Чжань невольно пустился в размышления. Ходили слухи, что древние евнухи из-за отсутствия определенной детали претерпевали психологические изменения. Конечно, он ни в коем случае не собирался так злобно судить о Гу Цзиньяне; в худшем случае, та самая деталь просто плохо работала, но не отсутствовала совсем.

Доктор Чу? — Гу Цзиньянь посмотрел на человека в кресле напротив, и выражение его лица стало еще более мрачным.

Генеральный директор Гу, — серьезно произвел Чу Чжань. — На самом деле, ваш случай поддается лечению. Я советую вам завести нормальные, здоровые отношения. Как только личная жизнь стабилизируется, симптомы, полагаю, будут постепенно ослабевать.

Гу Цзиньянь усмехнулся и приподнял веки: Доктор Чу, это бесполезно. Я пробовал, но это было совсем не то, что мне нужно.

А что именно вы хотите почувствовать?

Гу Цзиньянь приподнял густые брови, и уголки его губ медленно изогнулись: Я хочу почувствовать то, чего мне не достает — всепоглощающее желание обладать.

Улыбаясь, он расслабленно откинулся на кожаную спинку кресла, и его зрачки под ресницами напоминали глубокую темную воду. Лишь в этот момент Чу Чжань увидел в нем болезненные проявления психического расстройства.

Сейчас эта болезнь уже серьезно мешает моей повседневной жизни. Если я не вылечусь, боюсь даже представить, до чего могу дойти. Каждый раз, когда я вижу галстук, ремень или наручники, у меня возникает непреодолимое желание их использовать.

... — Чу Чжань понял, что ситуацию Гу Цзиньяня уже невозможно разрешить, опираясь только на факторы реальности. Именно поэтому сегодня вечером Гу Цзиньянь настоял на встрече именно с ним.

Доктор Чу, я слышал, что ваша гипнотерапия очень эффективна? И что ваши методы отличаются от методов других врачей?

Чу Чжань спокойно улыбнулся: Это лишь преувеличенные слухи. Но мой метод гипноза действительно предполагает не просто погружение пациента в транс.

Я слышал об этом. Доктор Чу из Психиатрической больницы Цзяхуа может погружаться в гипноз вместе с пациентом. — Гу Цзиньянь высказал небольшое опасение: Если во время сеанса у меня случится приступ агрессии, не помешает ли это вашему лечению?

Генеральный директор Гу, вам не о чем беспокоиться. Когда я вхожу в гипнотическое пространство пациента, я остаюсь лишь сторонним наблюдателем. Возможно, вы будете слышать мой голос, но не обязательно увидите меня. Моя позиция сродни взгляду бога. Вам нужно лишь следовать моим наставлениям. Однако... — Чу Чжань решил предупредить заранее: Генеральный директор Гу, психотерапия не всегда дает полное исцеление, мы можем лишь максимально облегчить состояние.

Гу Цзиньянь усмехнулся: Ничего страшного, если удастся хотя бы ослабить симптомы — это уже хорошо. Доктор Чу, если будет результат, я обязательно отблагодарю вас после.

Чу Чжань лишь улыбнулся, не став отказываться. Он опустил взгляд на часы — было уже за десять.

Он спросил Гу Цзиньяня: Гипноз требует времени, вы хотите перенести сеанс на другой день или...

Прямо сейчас.

Сегодня, когда Чу Чжань пришел в больницу, Гу Цзиньянь уже ждал его в кабинете, поэтому за прошедший час беседы он не успел сменить форму — на нем был лишь удобный светло-серый джемпер и темные повседневные брюки.

Готовясь к сеансу, Гу Цзиньянь все же закурил. В клубах белого дыма он пристально наблюдал за Чу Чжанем, который записывал историю болезни в компьютер, и его глаза слегка прищурились.

Из-за монитора была видна лишь половина лица Чу Чжаня. У него были красивые персиковые глаза, которые обычно придают взгляду чувственность, но из-за того, что радужка была чуть светлее, чем у обычных людей, в его облике сквозила холодность.

Однако сейчас свет от экрана окутывал его лицо мягкой дымкой, делая черты удивительно нежными.

Гу Цзиньянь подумал, что этот доктор Чу вызывает у него чувство комфорта.

Чу Чжань был полностью поглощен тем, как правильно сформулировать запись в карте, и лишь спустя некоторое время его пальцы застучали по клавиатуре.

Гу Цзиньянь, мужчина, 28 лет.

Проблемы: мания, эмоциональная одержимость, неспособность контролировать поведение, потенциальная угроза совершения преступления.

Анализ и диагноз: отсутствие чувства безопасности в процессе взросления, отсутствие нормальных стабильных отношений во взрослой жизни. Примечание: не исключается влияние чрезмерного увлечения художественной литературой.

План лечения: использование гипноза для проникновения в когнитивное пространство пациента и выявления первопричины заболевания.

Как только Чу Чжань закончил запись, Гу Цзиньянь потушил сигарету. Он наблюдал, как Чу Чжань открыл ящик стола и достал небольшую серебристую подставку, на которой висел прозрачный стеклянный шарик.

Генеральный директор Гу, мы начинаем.

Гу Цзиньянь выпрямился: Что мне нужно делать?

Чу Чжань установил подставку и посмотрел прямо в глаза собеседнику: Генеральный директор Гу, внимательно следите за этим стеклянным шариком, а через него — за моими глазами.

Гу Цзиньянь подчинился. Стоило длинным пальцам Чу Чжаня качнуть шарик, как тот пришел в движение.

Он увидел, как в отражении стекла глаза Чу Чжаня приобрели нереальное, ослепительное сияние.

Затем он услышал тихий голос, который, казалось, звучал где-то за пределами коры головного мозга.

Генеральный директор Гу, расслабьтесь...

Вас клонит в сон?..

Да... — Гу Цзиньянь медленно закрыл глаза, его дыхание стало ровным.

http://bllate.org/book/32177/3927463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу