×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Escape the CEO's Dream / Побег из снов тирана: Психотерапия на грани: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав звук закрывающейся двери, человек у панорамного окна обернулся, и на его лице тут же появилась улыбка.

Когда директор больницы рассказывал об этом пациенте в соседнем кабинете, он был крайне взволнован. Брендов, принадлежащих корпорации Чэньяо, было не счесть, а сам Генеральный директор Гу происходил из семьи, где уже восемнадцатое поколение не знало нужды. Чу Чжань изначально полагал, что такой отпрыск богатого семейства, рожденный с серебряной ложкой во рту, будет отличаться надменным нравом, поэтому заранее подготовился к самым разным вариантам развития событий.

Однако он никак не ожидал, что Гу Цзиньянь окажется настолько мягким и обходительным. Несмотря на баснословное состояние, он совершенно не выказывал высокомерия, свойственного людям такого положения. Особенно его глаза, всегда подернутые легкой улыбкой, создавали впечатление, что с ним будет чрезвычайно легко найти общий язык.

— Доктор Чу, прошу прощения, что побеспокоил вас в столь поздний час.

— Генеральный директор Гу, что вы, не стоит извинений, это мой профессиональный долг, — на губах Чу Чжаня появилась вежливая, отстраненная улыбка. — Генеральный директор Гу, прошу, присаживайтесь.

Медсестра принесла чай. Чу Чжань и Гу Цзиньянь сидели друг напротив друга, разделенные широким письменным столом.

Оказавшись ближе, Чу Чжань смог внимательнее рассмотреть мужчину напротив. Стоит признать: среди всех пациентов, которых ему доводилось принимать, Гу Цзиньянь выделялся — как его утонченная манера держаться, так и выдающаяся внешность были способны вызвать неподдельное восхищение.

Как только оба устроились, Чу Чжань сразу перешел к сути дела. Хотя Гу Цзиньянь выглядел совершенно нормальным человеком, нередко случалось так, что чем серьезнее у пациента было психическое расстройство, тем более невозмутимым он казался внешне.

Гу Цзиньянь внезапно слегка дернул уголком рта, его выражение лица стало несколько неловким. Он произнес:

— Доктор Чу, надеюсь, вы не сочтете это смешным, но мой недуг мучает меня уже много лет, и в последнее время мне кажется, что он становится только сильнее.

Говоря это, Гу Цзиньянь потянулся рукой к внутреннему карману пиджака, но вдруг замер.

Чу Чжань, улыбаясь, сделал приглашающий жест:

— Ничего страшного. Это частная клиника, Генеральный директор Гу, можете курить. Для нашей дальнейшей консультации необходимо, чтобы вы были полностью расслаблены.

Гу Цзиньянь поднял взгляд и в ответ спросил:

— А вы курите, доктор Чу?

— Нет, я не курю.

Гу Цзиньянь опустил руку, проявляя исключительную воспитанность. Он лишь опустил глаза и сделал небольшой глоток горячего чая.

— Генеральный директор Гу, не могли бы вы рассказать мне о своих симптомах?

Пальцы Гу Цзиньяня с четко очерченными суставами постукивали по столу, взгляд на мгновение стал блуждающим:

— Не знаю, с какого момента это началось, но мне стало нестерпимо хотеться связать одного человека…

У Чу Чжаня дернулась бровь. Он подумал, что Гу Цзиньяню стоило бы обратиться к его коллеге, доктору Лю, который специализируется на бихевиоризме — например, на социофобии или склонности к насилию.

— Каким образом связать?

Гу Цзиньянь заметил едва заметное движение бровей врача и усмехнулся:

— Доктор Чу, не поймите меня превратно. Я имею в виду не похищение, а… желание полностью завладеть телом и душой человека.

Чу Чжань спросил:

— Это своего рода стремление к обладанию в рамках романтических отношений?

— Да.

— Обычно стремление к обладанию в любви продиктовано желанием, чтобы партнер принадлежал тебе целиком и полностью, и часто связано с отсутствием чувства безопасности.

Гу Цзиньянь кивнул в знак согласия:

— Если этот человек не согласится добровольно, я свяжу его — веревкой. Если он будет сопротивляться, я запру его, пока он не пойдет на компромисс.

— …— Чу Чжань сделал паузу и спросил: — Генеральный директор Гу, вы только что сказали, что в последнее время это состояние обострилось?

Гу Цзиньянь закрыл глаза и потер переносицу, выглядя весьма удрученным:

— В последнее время, будь я на работе или дома, я постоянно чувствую тревогу. Мне кажется, я уже просто не могу дождаться момента, когда смогу связать кого-нибудь.

Он открыл глаза и с горькой усмешкой посмотрел на Чу Чжаня:

— Доктор Чу, учитывая мой статус, за каждым моим шагом следят тысячи глаз. Если однажды я действительно не смогу себя контролировать, последствия могут выйти далеко за рамки приличий.

— Я понимаю, — Чу Чжань утвердительно кивнул. — Генеральный директор Гу, чтобы поставить точный диагноз, мне придется задать вам несколько личных вопросов.

— Я не возражаю, доктор Чу, спрашивайте.

— Исходя из вашего описания — желание связать человека, заставить его полностью сосредоточиться на вас, — скажите, Генеральный директор Гу, у вас есть какие-то проблемы в личной жизни?

Гу Цзиньянь опешил:

— Я одинок.

— А есть ли у вас на примете кто-то, с кем вы планируете завязать отношения?

— Нет, — отрезал Гу Цзиньянь.

Чу Чжань уточнил:

— Вы сказали, что хотите связать некоего человека. Можете ли вы сказать, кто это? Необязательно называть имя. Это кто-то из ваших близких знакомых противоположного пола или кто-то, с кем вы намерены сблизиться?..

Чу Чжань на мгновение запнулся:

— Или, быть может, объект сексуальных фантазий? Генеральный директор Гу, подумайте внимательно.

Гу Цзиньянь задумался секунд на десять, затем встретился взглядом с Чу Чжанем:

— Ни того, ни другого. Доктор Чу, дело в том, что я, видимо, не совсем точно выразился. У меня действительно есть навязчивое желание кем-то завладеть, но этот человек вымышленный. У меня есть это острое стремление, но если вы спросите меня, кого именно я хочу захватить — простите, я не смогу ответить, потому что такого человека просто не существует.

Чу Чжань в общих чертах понял ситуацию. Выходит, у Генерального директора Гу развилась мания. Поразмыслив, он заколебался, стоит ли спрашивать.

Однако Гу Цзиньянь сам предложил:

— Доктор Чу, если хотите что-то сказать — говорите прямо.

— Генеральный директор Гу, вы читаете романы? Я имею в виду те, что так любят девушки.

Даже самому Чу Чжаню стало неловко от собственного вопроса, особенно учитывая, что он задает его такому влиятельному человеку, как Гу Цзиньянь.

Тот на мгновение замер, сбитый с толку столь неожиданным и странным вопросом:

— Романы я не читаю. Но что именно вы имеете в виду, доктор Чу?

Чу Чжань пояснил:

— Девушки часто читают определенный жанр романов, где описывается «вынужденная любовь». Главный герой из-за отсутствия чувства безопасности, не имея возможности завоевать сердце героини, начинает вести себя агрессивно, что в итоге выливается в те самые сюжеты, о которых вы говорили: связывание, заточение в темной комнате, и даже более серьезные вещи.

Гу Цзиньянь слушал очень внимательно. Нахмурившись, он спросил:

— Если дело в этом, что мне делать?

Чу Чжань проанализировал ситуацию:

— Подобные состояния, помимо факторов неуверенности в отношениях, могут быть вызваны и отсутствием гармонии в сексуальной жизни. Генеральный директор Гу, не могли бы вы рассказать о своих прошлых отношениях? Было ли в них что-то неприятное?

— Прошлые отношения… — Гу Цзиньянь задумался. — Это было слишком давно. Никакого негативного опыта, партнерша была очень послушной, и расстались мы исключительно по моей инициативе.

Чу Чжань наблюдал за выражением лица Гу Цзиньяня во время рассказа — никаких отклонений. Значит, никаких травмирующих событий в личной жизни действительно не было.

http://bllate.org/book/32177/3927462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода