×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex Became My Landlord / Снова в одной квартире: Когда бывшая становится хозяйкой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Сяояо прямо с её руки проглотила клубнику и, невнятно ворочая языком, собиралась что-то сказать, но Чжу Сюй испугалась, что та ляпнет что-нибудь такое, с чем она просто не справится. Поэтому она наотмашь бросила, что ей нужно работать, заранее пожелала спокойной ночи, а затем выставила за дверь эту задержавшуюся надолго хозяйку квартиры.

Вмиг во всём мире стало тихо.

Хозяйка квартиры вроде бы уже вернулась к себе, но оставила после себя шлейф своих духов.

Это был довольно малоизвестный отечественный бренд, лёгкий древесный аромат под названием Соларис. Это название давным-давно стёрлось из памяти Чжу Сюй, но стоило запаху появиться вновь, как ожили и воспоминания.

Потому что это был первый подарок на день рождения, который Чжу Сюй выбрала для неё сама.

Этот запах, едва касаясь носа, сначала казался слегка отстранённым, но если принюхаться внимательнее — оказывался до предела нежным, а чем дальше, тем становился страстнее и оживлённее. Тогда Чжу Сюй сказала, что он невероятно похож на саму Фэн Сяояо.

Однако из-за обычных занятий в университете ходить на пары, источая аромат духов, было не слишком удобно, так что Фэн Сяояо пользовалась ими нечасто, и Чжу Сюй даже думала, что ей не нравится.

Она и представить не могла, что Фэн Сяояо пользуется ими почти десять лет.

И уж тем более не ожидала, что теперь Фэн Сяояо так сильно их любит, что брызгается даже перед сном.

Среди успокаивающего аромата тревога Чжу Сюй быстро улеглась. Потратив целый час на то, чтобы за один присест закончить презентацию, Чжу Сюй поднялась, чтобы почистить зубы, и, проходя мимо, бросила взгляд на соседнюю дверь — дверь комнаты Фэн Сяояо уже была закрыта.

Было уже почти двенадцать. Перелёт длиною в день, а потом ещё и хлопоты весь вечер — наверняка вымоталась и уснула.

Почистив зубы, Чжу Сюй вернулась в комнату и открыла телефон: в WeChat как раз пришло сообщение.

Свиновод на пенсии: Закончила?

Свиновод на пенсии: Спать собираешься?

Чжу Сюй: Угу, собираюсь

Чжу Сюй: Ты чего ещё не спишь?

Свиновод на пенсии: Я уже поспала, только что услышала, как ты выходила

Чжу Сюй: Прости

Чжу Сюй: В следующий раз буду потише

Свиновод на пенсии: Ничего страшного, делай что хочешь

Свиновод на пенсии: Как угодно шуми, мне нравится слушать

Чжу Сюй: ……

Свиновод на пенсии: Так у меня появляется ощущение реальности

Свиновод на пенсии: Ощущение реальности того, что ты рядом со мной

Чжу Сюй снова не знала, что на это ответить.

Уши горели.

К счастью, Фэн Сяояо отпустила её.

Свиновод на пенсии: Чего бы тебе хотелось поесть завтра?

Чжу Сюй: Мне завтра вставать очень рано, позавтракаю на работе, не нужно вставать ради моей порции

Чжу Сюй: Поспи подольше

Свиновод на пенсии: Ладно, тогда я завтра приготовлю бенто и принесу в обед

Свиновод на пенсии: Ты уже внесла деньги за еду, отказываться не разрешаю

Чжу Сюй: ……

Чжу Сюй: Ну тогда спасибо

Свиновод на пенсии: К чему эта вежливость, соседи по квартире так и должны поступать

Свиновод на пенсии: Сегодня ночью я наверняка буду спать отлично

Свиновод на пенсии: От одеяла пахнет солнцем

Чжу Сюй улыбнулась: Ещё бы, помогла тебе его высушить, все четыре предмета постельного белья тоже постирала, и в комнате прибрала

Чжу Сюй: Нельзя же допустить, чтобы ты, едва вернувшись, легла под ледяное одеяло

По сравнению с общением с живой Фэн Сяояо, Чжу Сюй всё же больше привыкла болтать в WeChat с милой и странной госпожой Фэн.

Свиновод на пенсии: Сдерживаю слёзы.gif

Свиновод на пенсии: Спасибо, я правда очень растрогана

Растроганности хватило ненадолго.

Чудаковатая госпожа Фэн очень скоро снова вышла на связь.

Свиновод на пенсии: Стоп

Свиновод на пенсии: Если бы хозяйкой квартиры была какая-нибудь другая женщина, ты бы тоже стала делать для неё всё это?

Свиновод на пенсии: Ты ко всем относишься так хорошо?

Чжу Сюй: ……

Ну вот, опять за своё.

Чжу Сюй: Пожалуйста, прекрати свои измышления на пустом месте

Свиновод на пенсии: Ой (смайлик лягушонка с надписью ой.gif)

Свиновод на пенсии: Слушай, мы ведь сегодня наконец-то увиделись в реале

Свиновод на пенсии: Тебе больше совсем нечего мне сказать?

Пальцы Чжу Сюй на мгновение замерли над клавиатурой, но нельзя было отрицать: некоторые слова действительно легче и смелее выразить напрямую через текст, когда не нужно говорить лицом к лицу.

Чжу Сюй: Ты на этот раз вернулась...

Чжу Сюй: Ради меня?

Фэн Сяояо ответила очень быстро.

Свиновод на пенсии: Да, но не только

Свиновод на пенсии: Процентов на семьдесят из-за тебя

Чжу Сюй глубоко вздохнула.

Чжу Сюй: Фэн Сяояо

Чжу Сюй: Мне кажется, некоторые вещи всё-таки нужно прояснить

Чжу Сюй: Я, кажется, уже говорила тебе в WeChat

Чжу Сюй: Я сказала... что сейчас не хочу заводить романтические отношения и у меня нет на это сил

Свиновод на пенсии: Я знаю, я помню

Свиновод на пенсии: Но я не собираюсь снова сходиться с тобой

Свиновод на пенсии: И заводить отношения с тобой я тоже не собираюсь

Зачем же тогда пришла?

Прищурившись, Чжу Сюй в свете экрана телефона тихо ждала, глядя, как в верхней части диалогового окна с Фэн Сяояо надпись Печатает... сменилась на Говорит...

Пришло три голосовых сообщения: одно на секунду, второе на две, третье на три.

Чжу Сюй нажала воспроизведение, а затем прижалась ухом к динамику.

Низкий, мягкий голос Фэн Сяояо с легким налётом утренней хрипотцы отчетливо зазвучал в её барабанных перепонках.

Она произнесла: Чжу Сюй.

Она произнесла: Я на этот раз вернулась, чтобы... кхе.

Она произнесла: Чтобы жить с тобой вместе.

Глава 10

Отправив голосовое сообщение, Фэн Сяояо чувствовала, как сильно бьётся её сердце.

По её собственным планам, до такого момента, до таких слов и поступков было ещё очень далеко; она понимала, что немного забегает вперёд, но она ждала слишком долго и уже не могла себя сдерживать. Множество раз ей казалось, что она вот-вот переступит черту дозволенного её маленькой свинки, но Чжу Сюй в конце концов оставалась всё той же тёплой, похожей на маленькое солнышко девушкой — максимум хмурила брови и ничего не отвечала, но ни разу не ранила её жестокими словами.

Спустя пять минут на её переполненное романтикой, но искреннее признание пришёл безжалостный ответ, разбивающий романтику в пух и прах.

http://bllate.org/book/32176/3927407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex Became My Landlord / Снова в одной квартире: Когда бывшая становится хозяйкой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода