Внутри шкатулки лежала ровно разглашенная абрикосово-красная бумага, на которой, помимо усыпанных тут и там мелких лепестков цветов, красовалось несколько строк аккуратно выписанного почерком кайшу цы.
ЦАО Сяньюэ достала этот лист и мысленно перечитала цы несколько раз туда и обратно. Воистину, это была величайшая женщина-автор цы всех времен: всего в нескольких строках ей удалось передать всю безмятежную прелесть осенней поры.
Следом за этой песней шла еще одна строчка мелким почерком, прочитав которую, ЦАО Сяньюэ чуть было не взмыла до небес от восторга.
Когда пришло вдохновение, случайно сочинила цы в скромный дар маленькому другу Ю Цин.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а, Отшельница Юйхэн действительно написала для меня цы! Очевидно, она запомнила то, что я сказала вчера! А-а-а-а-а! Ее путешествие сквозь время стоило того!
Если бы не умение ЦАО Сяньюэ держать себя в руках, она, пожалуй, тут же принялась бы прыгать перед собственной служанкой, полностью разрушив свой прежний образ не по годам зрелой (притворяющейся взрослой) особы.
После минутного восторга ЦАО Сяньюэ тут же подумала о том, что нужно сделать ответный подарок и побыстрее построить прочный мост дружбы между ней и Юйхэн.
Хотя по слову маленький друг было очевидно, что собеседница воспринимает ее как ребенка, это не имело значения — она ведь скоро вырастет, и тогда они смогут стать равными друзьями.
Она долго размышляла над этим, перебрав всевозможные пристрастия Юйхэн, и в конце концов остановила свой выбор на теме азартных игр.
Юйхэн любила азартные игры: об этом знали не только в будущие времена, но и в нынешней эпохе она была весьма известна своими пристрастиями. Говорили, что лучше всего ей удается настольная игра под названием удара лошади, ради которой она даже специально написала нечто вроде современного руководства по прохождению игры, где подробно обучала победным стратегиям.
Когда зашла речь об азартных играх, ЦАО Сяньюэ, не раздумывая ни секунды, вспомнила любимое развлечение сычуаньского народа после еды — маджонг!
ЦАО Сяньюэ не знала, когда именно был изобретен маджонг, но, судя по ее наблюдениям, по крайней мере в конце эпохи Северная Су и в помине не было ничего подобного.
Сказано — сделано: она тут же набросала на бумаге прототип маджонга, а затем попросила брата помочь найти мастеров, чтобы из бамбуковых плашек изготовили целый набор.
Стоило маджонгу быть готовым, как она без малейшего промедления упаковала его в подарочную коробку, приложила написанные от руки правила игры и ответное письмо, после чего отправила слугу с поручением доставить все это в резиденцию премьер-министра Чжао.
В ответном письме она, конечно же, не стала сочинять изысканные цы, подобные тем, что писала женщина-поэт. Содержание было предельно простым: переложив всю ответственность за происхождение маджонга на родного брата, она во всех фразах преследовала лишь одну мысль.
При случае сыграем в маджонг!
И действительно, получив маджонг и поизучав его пару дней, Юйхэн сразу же увлеклась этой забавой и горячо пригласила ЦАО Сяньюэ почаще бывать в резиденции премьер-министра.
После всех этих хлопот, к великой радости ЦАО Сяньюэ, отношения между ними обеими сделали стремительный скачок вперед на фоне стука костей и партий в маджонг.
Их идиллический досуг за любимой игрой продолжался до тех пор, пока в силу неизбежного хода событий Цай Бянь не вернулся на пост канцлера, евнух Ли Сиюнь и отец Чжао не были изгнаны из при дворе, а спустя несколько дней отец Чжао скончался. Потомство семьи Чжао подверглось преследованиям со стороны Цай Бяня и было отправлено в родные края, а Ли Сиюнь вместе с супругой Чжао Ичжи также были вынуждены покинуть Дунцзин и уехать на родину в область Люйчжоу, из-за чего их совместные партии в маджонг оборвались.
Следующие пять лет, начиная с седьмого и по одиннадцатый год правления Цзяньнин, ЦАО Сяньюэ прожила в полном спокойствии.
На шестой год Цзяньнин ее брат сыграл свадьбу: его избранницей стала девица из знатного рода, равного им по статусу. На седьмой год Цзяньнин от болезни скончался ее дедушка ЦАО Пин, проживший шестьдесят шесть лет.
Согласно его предсмертной воле, воспитание ЦАО Сяньюэ ничем не должно было отличаться от воспитания мальчиков из Клана ЦАО. Поэтому в последние годы она без продыху занималась боевыми искусствами, каллиграфией, чтением книг и заучиванием трактатов по военному делу, а также уделяла внимание музыке, шахматам, живописи и поэзии, ничем не отличаясь от старшеклассника из далекого будущего, готовящегося к экзаменам.
Тем не менее, ее жизнь текла гладко и безмятежно.
ЦАО Сяньюэ словно капля воды растворилась в другой капле воды, все сильнее привыкая к этой эпохе. Порою у нее даже случались приступы помрачения рассудка, когда казалось, что нынешнее время — это и есть ее подлинная реальность, а все пережитое в прежней жизни было лишь мимолетным сном.
Временами она не то чтобы не думала о том, чтобы с помощью своих опережающих время знаний совершить какие-то потрясшие древний мир изобретения, помимо маджонга и карт, но после бесчисленных размышлений и попыток на практике она осознала собственную беспомощность.
Да, именно беспомощность.
В будущую эпоху она была всего лишь новоиспеченным офисным работником, чья база знаний ограничивалась девятью годами обязательного обучения плюс тремя годами зубрежки в старшей школе. А те профессиональные знания, что она получала в университете, в основном опирались на опыт бесчисленных предшественников; лишись она этой опоры, ее профессиональные познания превратились бы в не более чем мыльные пузыри — красивые снаружи, но совершенно бесполезные, не приносящие никакой пользы в эту эпоху.
Если привести простой пример: она знала, что из цемента можно строить дома, но она не умела производить сам цемент. И какой толк от одного лишь знания, что из цемента возводят жилища? 1 плюс 1, конечно, дает простую двойку, но как совершить путь от нуля до единицы?
Была и другая причина, мешавшая ей, подобно попаданкам из романов, щедро сыпать благами цивилизации благодаря послезнанию — у нее не было нужды в деньгах.
Стремление человека исследовать мир обычно рождается из нехватки чего-либо. Если бы не нужда, человекообразные обезьяны никогда не научились бы ходить на двух ногах; если бы не нужда, Колумб никогда бы не открыл Новый Свет.
Применительно к ЦАО Сяньюэ это означало, что она была обеспечена едой, питьем и деньгами — с какой стати ей усердно трудиться ради заработка?
Любой зрячий человек сразу поймет: родившись в столь знатном и богатом Клан ЦАО, ЦАО Сяньюэ с самого рождения была избавлена от необходимости задумываться о вечной антропологической проблеме выживания. Зачем ей уподобляться героям романов из числа попаданцев, которые добывают средства к существованию переписыванием книг, сочинением романов или открытием ресторанов?
Так что удачное перерождение — это тоже своего рода искусство, и тем предшественникам-попаданцам стоило бы пройти дополнительные курсы.
ЦАО Сяньюэ мысленно проанализировала перемены в своем психологическом состоянии: начав с намерения вести образ ленивой рыбы, узнав о конце эпохи Северная Су, она решила было активно действовать, но теперь погрузилась в совсем иное состояние — привыкла к стабильности и больше не помышляла о переменах.
Это был опасный сигнал.
Она прицелилась в соломенную мишень впереди, пальцы разжали тетиву, и со свистом сорвавшаяся стрела вонзилась точно в яблочко.
— Стрелковое искусство младшей сестры становится все более искусным, — произнес одетый в темно-синий походный костюм и с повязкой, сдерживающей волосы на голове, ЦАО Юй. Держа в руках лук и стрелы, он с восхищением похвалил ее, приближаясь на лошади.
http://bllate.org/book/32174/3927233
Готово:
