× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Юй ничем не могла ему помочь. Все лекарства, какие у неё были, она уже отдала Фу Вану. Как он и говорил, привезённые ею снадобья были редкими духовными эликсирами, но его тело не выдерживало столь мощного воздействия — сильные лекарства лишь усугубляли состояние. Поэтому Шу Юй могла лишь смотреть, как Фу Ван лечит раны собственными методами, а затем проваливается в глубокий сон.

Вспомнив, как недавно случайно швырнула спящего Фу Вана прямо в пруд, окатив его с головы до ног и заставив перевязывать заново все раны, она чувствовала всё нарастающее чувство вины и беспокойства.

Он всё это время заботился о ней, а теперь, когда он ранен, она обязана отплатить тем же и хорошенько за ним ухаживать. Ей нельзя вечно позволять другим заботиться о себе.

Когда измученный Фу Ван проснулся, в ноздри ему ударил аромат еды, и голод, дремавший в теле, мгновенно проснулся. Только тогда он осознал, что давно ничего не ел и желудок совершенно пуст.

Пещера не была совсем тёмной: в ясные дни солнечные лучи проникали сквозь боковые отверстия, падая на землю яркими пятнами белого света и отражаясь от стены, создавая слепящие блики.

Сквозь это солнечное пятно мелькнул алый край одежды. В красном одеянии лёгкой походкой подошла к ложу Шу Юй. Её волосы были небрежно стянуты сзади в узел, рукава закатаны — выглядела очень по-домашнему.

В руках она осторожно держала фарфоровую чашу. Увидев, что он проснулся, она чуть прикусила губу и радостно улыбнулась:

— Я чувствовала, что ты сейчас проснёшься. Попробовала приготовить тебе что-нибудь поесть. Наверное, голоден?

Фу Ван сел, некоторое время смотрел на неё, затем протянул руку и аккуратно убрал выбившуюся прядь за её ухо. В этот миг ему захотелось прикоснуться к её глазам, но он на мгновение замер и, будто ничего не случилось, незаметно убрал руку:

— Да, проголодался. От запаха и проснулся.

Он наклонился ближе, чтобы рассмотреть содержимое чаши. Блюдо выглядело не слишком аппетитно. Неизвестно почему, но это его почему-то обрадовало, и он улыбнулся:

— Впервые готовишь такое?

Шу Юй уже забыла о его небрежном жесте и слегка кашлянула:

— Раньше я умела только варить лапшу быстрого приготовления и делать жареный рис с яйцом. С огнём совсем не умею управляться. Готовила на лисьем огне и заодно потренировалась. Несколько раз не получилось, но в этот раз должно быть съедобно. Я сама попробовала — вкус нормальный.

— Ещё добавила немного мясо-линчжи, совсем чуть-чуть. Его действие очень мягкое. Я проверила — тебе сейчас самое то, — Шу Юй подняла один палец, подчёркивая, насколько мало она добавила, и выглядела при этом чертовски мило.

— Хм, — Фу Ван незаметно прижал ладонь к груди, мягко взял чашу и медленно, глоток за глотком, всё съел. Затем протянул пустую посуду и спросил: — Ещё есть?

Шу Юй обрадовалась ещё больше, взяла чашу и тут же налила ему вторую порцию. После чего снова уселась рядом на краешек ложа и наблюдала, как Фу Ван ест.

Может быть, потому что Фу Ван всё делал неторопливо, с какой-то особой расслабленностью, а может, из-за его неуловимой, но ощутимой ауры — всё, что он делал, казалось прекрасным, словно картина. Даже сейчас, когда он, растрёпанный и безо всяких прикрас, сидел на постели и пил из чаши, это выглядело так, будто он наслаждается изысканным деликатесом.

Шу Юй склонила голову, разглядывая его, и даже не замечала, какое выражение лица у неё самой. Фу Ван поднял глаза, встретился с её взглядом и, будто околдованный, провёл длинными пальцами по уголку её глаза, тихо вздохнув:

— Как же хорошо...


Руки Фу Вана были прекрасны. Шу Юй и раньше слегка страдала рукофилией, но с тех пор как стала чаще находиться рядом с ним, эта склонность усилилась. Правда, она умела держать себя в руках, и Фу Ван ничего не замечал. Каждый раз, когда он брал в руки книгу, изгибая пальцы и выделяя красивые суставы, Шу Юй невольно переводила на них взгляд.

Было приятно смотреть, как он держит белую фарфоровую чашу или водит кистью по бумаге. Под бледной кожей проступали тонкие синеватые вены, а при малейшем усилии пальцы принимали изящные, рельефные очертания — так и хотелось прикоснуться.

Щёки Шу Юй вдруг вспыхнули жаром, и она резко проснулась. Проснувшись, она с досадой закрыла лицо ладонями: мечтать, будто босс нежно гладит тебя по глазам… Что это вообще такое?

Выйдя из пещеры, она увидела прекрасную погоду — тёплый весенний день на границе весны и лета, ясное небо, белоснежные облака и лёгкий ветерок. Если не считать прочего, то с точки зрения пейзажей с тех пор, как она попала в этот мир, ей не встречалось ни одного некрасивого места. Остров Сердца Небес, где жил Тяньфэн Цзиньюй, был словно рай — повсюду изысканная красота, но тогда она не осмеливалась долго любоваться. А теперь, в Тайном мире Цинъе, пейзажи тоже поражали воображение, а воздух был невероятно свежим.

Неподалёку от входа в пещеру росло старое дерево. Неизвестно какого оно было вида, но, похоже, уже засохло — даже в такое время года на нём не было ни одного листочка. Однако Фу Ван почему-то особенно любил это дерево и часто ставил под ним кресло-качалку, устраиваясь там, чтобы отдохнуть с закрытыми глазами.

С тех пор как они оказались здесь, Шу Юй всё чаще замечала, что Фу Ван всё меньше похож на образ из её представлений и на того персонажа из оригинального произведения. Оказалось, он вовсе не «трудоголик», которому всегда не хватает времени и знаний. На самом деле он умел наслаждаться жизнью. В нём гармонично сочетались черты человека, который в трудных условиях не церемонится, а при удобной возможности умеет по-настоящему расслабиться.

Например, то самое кресло-качалка. В первые дни пребывания здесь он однажды сказал, что устал спать на ложе, а на следующий день отправился в редколесье и вернулся с двумя деревьями. Затем сосредоточенно стругал и собирал, пока не получилось довольно изящное кресло.

С тех пор большую часть времени он проводил именно в нём, наслаждаясь солнечными лучами, пробивающимися сквозь листву, укрывшись белоснежной лисьей шкурой и лениво выздоравливая.

По сравнению с Шу Юй, которой каждый день приходилось усердно выполнять «домашние задания», жизнь Фу Вана в период выздоровления казалась невероятно беззаботной. Особенно на фоне его прежней занятости — контраст был просто огромен.

Рядом с креслом всегда стояла маленькая печка: то варил на ней лекарство, то кипятил воду для чая, то готовил супчик — от неё постоянно поднимался лёгкий парок, и Шу Юй не помнила, чтобы она хоть раз простаивала.

Фу Ван относился к этому с особым изяществом: она часто замечала, как он меняет маленькие печки и чайники — для варки лекарств, заваривания чая или приготовления супов использовались разные наборы посуды. Сегодня на печке стоял белый глиняный горшочек, откуда доносился сладковатый аромат проса и фиников.

Шу Юй вдохнула носом, потянулась и размялась у входа в пещеру, умылась и подошла к креслу Фу Вана. Тот тут же придвинул ей маленький табурет с подушкой — он сам его для неё сделал.

Взглянув на его лицо, всё так же бледное, как и вчера, Шу Юй огорчилась. Он часто утешал её, говоря, что скоро поправится, но эти слова повторялись изо дня в день, а улучшений всё не было. Его губы побледнели до прозрачности, и на солнце казалось, будто он вот-вот растает. Чёрные волосы были распущены, струились по плечам и лишь подчёркивали мраморную белизну лица, лишённую малейшего намёка на румянец.

Хотя такой больной и хрупкий, словно белоснежная лилия, босс выглядел невероятно соблазнительно, Шу Юй не переставала волноваться! Каждый день она проходила через этот внутренний конфликт.

Как только она уселась рядом, Фу Ван, будто спавший с закрытыми глазами, открыл их и остановил качание кресла. Он приподнялся, накрыл крышку горшочка влажной тканью, снял её и взял белую фарфоровую ложку, чтобы перемешать содержимое. Просо и красные бобы уже разварились до мягкости, а финики полностью растворились в каше — было видно, что блюдо долго и тщательно готовилось на медленном огне.

Фу Ван аккуратно помешал пару раз, остался доволен и налил кашу в белую чашу, протянув её Шу Юй. Увидев, что она больше не смотрит на него с тревогой, а берёт чашу и начинает есть, он улыбнулся, снял горшочек с печки, взял щипцы и добавил в печь немного серебристого угля. Затем поставил на огонь зелёный чайник, чтобы заварить чай.

Все эти движения были плавными и изящными. Шу Юй, попивая кашу, краем глаза наблюдала за ним и в душе восхищалась: почему босс становится всё красивее и красивее? Кажется, он постоянно излучает мягкий, мерцающий свет.

Конечно, она не знала, что в природе все самцы во время ухаживания за самкой обретают особое «косметическое» сияние. Фу Ван ненавязчиво, но постоянно источал феромоны, пытаясь её очаровать. Добился ли он цели?.. Шу Юй была Козерогом.

Позавтракав под солнцем, Шу Юй, как обычно, получила от наставника Фу Вана своё «домашнее задание». Рядом с креслом стоял небольшой столик, на котором лежало несколько книг. Фу Ван вытащил из стопки чистых листов один и протянул ей.

На листе была изображена обезьяна с зелёной мордой и клыками, выглядела она крайне свирепо. Рядом знакомым почерком было написано: «Обезьяна-демон», а также указаны её предпочтения в среде обитания и сильные и слабые стороны.

Все эти рисунки делал сам Фу Ван. Сначала он рисовал слишком абстрактно, и Шу Юй не могла разобрать, кого именно нужно искать, поэтому приходилось действовать наугад. В итоге однажды она чуть не погибла, напав не на того монстра. После этого Фу Ван серьёзно занялся рисованием, и его мастерство улучшилось поразительно быстро — гораздо быстрее, чем заживали его раны.

Шу Юй не могла не восхищаться: босс и вправду босс — всему учится молниеносно. Жаль только, что его полуоборотничье тело, переполненное разнородной энергией, не позволяет так же легко, как ей, наращивать боевую мощь.

Последнее время её жизнь шла по одному и тому же сценарию: утром Фу Ван готовил завтрак, затем давал задание — обычно листок с изображением демонического зверя, которого нужно было найти и победить. Это были своего рода тренировочные поединки. Причём уровень опасности зверей постепенно повышался, и Шу Юй быстро переходила от чувства перегрузки к уверенности. Как только она осваивалась, Фу Ван давал ей следующего, более сильного противника.

Благодаря тщательной подготовке и планированию Фу Вана, Шу Юй до сих пор не попадала в серьёзную опасность, а её боевые навыки уверенно росли. Методы обучения босса были мягкими и продуманными, и Шу Юй, ожидавшая после прибытия в Тайный мир Цинъе жёстких «адских» тренировок, чувствовала себя вполне удовлетворённой. Каждый день она уходила на «работу» рано утром и возвращалась поздно вечером, выполняя задания с максимальной ответственностью.

— Сегодня попробуй сразиться с Обезьяной-демоном, — сказал Фу Ван. Слово «попробуй» звучало скорее как «сходи и убей парочку мелких тварей — это же раз плюнуть». Сегодня босс явно верил в неё безоговорочно! Шу Юй тут же успокоилась, взяла листок, внимательно изучила его дважды и спрятала в рукав, собираясь отправиться на тренировку.

Сделав шаг, она почувствовала, что за подол её платья кто-то держит. Обернувшись, она увидела, как Фу Ван, приподнявшись в кресле, улыбается:

— Давай я тебе волосы перевяжу.

Шу Юй вернулась и села на табурет. Фу Ван откинул лисью шкуру, распустил её небрежный узел, аккуратно расчесал волосы и собрал их в высокий хвост. Шу Юй не любила сложные причёски, поэтому он просто стянул их так, чтобы она выглядела бодрой и решительной, словно странствующая героиня из восточных легенд.

Заправив выбившуюся прядь за ухо, Фу Ван тихо произнёс:

— Возвращайся пораньше.

В его голосе звучала нежность, смешанная с какой-то неуловимой, почти соблазнительной интонацией, от которой невозможно было отказаться.

Шу Юй кивнула с абсолютной серьёзностью и мгновенно исчезла, умчавшись на несколько ли. Пробежав немного, она остановилась и прикрыла лицо руками. Только когда щёки перестали гореть, она выпрямилась, похлопала себя по щекам и, взглянув в небо, тяжко вздохнула.

Фу Ван всё ещё держал руку в воздухе, но, увидев, что её уже нет, спокойно опустил её и снова устроился в кресле. Под мерное покачивание он прикрыл глаза. Нельзя торопиться. Нужно действовать постепенно.

Хотя видеть её тревогу и заботу было приятно, болеть дольше уже не стоило. Кроме того, пора переходить к следующему этапу — упражнения с демоническими зверями уже почти завершены.

А тем временем Шу Юй нашла Обезьяну-демон и немедленно вступила в бой. Вся её первоначальная неуверенность при нападении на зверей давно исчезла. Сейчас она сильно изменилась: в алых одеждах, с холодным взглядом и движениями, в которых уже чувствовалась неторопливая грация Фу Вана. Схватка закончилась быстро. Обычно Шу Юй не спешила с победой — ведь главная цель была отработать техники, используя противника как «тренажёр». Но сегодня у неё было ещё одно дело.

http://bllate.org/book/3217/356090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода