× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Transmigration] The Mighty Girl Who Heals the Crazy Boss / [Попаданка в книгу] Девушка, исцеляющая безумного босса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шу Юй — самый добрый человек из всех, кого я встречал, — внезапно сказал Фу Ван, прижавшись лбом к её голове.

— Да что вы! — тут же откликнулась Шу Юй. — Это вы самый добрый человек из всех, кого я встречала!

Автор комментирует:

Фу Ван: Молчи и целуй меня.

Шу Юй: Пф!

* * *

Шу Юй поселили в особняке, где раньше всегда останавливалась Тяньфэн Цзиньюй. В тот вечер, после завершения церемонии открытия Малого собрания Линъинь и выступления на нём, она направилась к особняку под сопровождением Фу Вана, проходя сквозь сложные взгляды собравшихся демонов — одни смотрели с восхищением, другие — с раздражением. Всё шло спокойно, но как только они подошли к воротам особняка, произошло неожиданное.

Из ворот, словно пушечное ядро, выскочил юноша и бросился прямо к Шу Юй. Всего в семи шагах от неё он резко остановился, явно желая броситься вперёд, но не осмеливаясь. Робко и звонко он воскликнул:

— Госпожа Цзиньюй! Вы наконец прибыли! Сяо Юй так долго ждал вас… С самого утра! Нет, с того самого дня, как вы уехали в прошлый раз, я жду вашего возвращения!

У него были большие круглые глаза, слегка пушистые ушки, хрупкое, но, судя по всему, очень резвое телосложение и чрезвычайно милое лицо. Даже Шу Юй, самая наивная из всех, сразу поняла: этот юноша явно питает к Тяньфэн Цзиньюй нежные чувства. Он говорил так искренне и страстно, что почти мог соперничать с актёрским мастерством Босса. Более того, Шу Юй чувствовала: это настоящая любовь. Ведь вот уже три года подряд на Малом собрании Линъинь этот юноша обязательно появлялся, чтобы прислуживать самой Тяньфэн Цзиньюй — настоящей машине для убийств — и при этом ни разу не погиб.

Да, Шу Юй узнала его из воспоминаний Тяньфэн Цзиньюй. И теперь она с ужасом подумала: неужели Цзиньюй испытывает к нему какие-то чувства? Ведь всех остальных, кто осмеливался приблизиться или выразить симпатию, она убивала без колебаний. Почему же этот юный кот из рода демонов, по имени Сяо Юй, трижды прислуживал ей и остался жив?

Тяньфэн Цзиньюй вообще не обладала эмоциональным интеллектом. Но когда из хаотичных воспоминаний вдруг всплыли образы этого юноши, она на мгновение удивилась, долго пережёвывала эти воспоминания и наконец вздохнула с облегчением. Слава богам, Цзиньюй к нему равнодушна… Стоп! А почему, собственно, она вообще переживает, нравился ли когда-то Цзиньюй этот парень? Откуда вдруг взялось это странное чувство: «О боже, появился бывший возлюбленный, но это не моя вина! Босс, послушай, я всё объясню!»

Из-за этих мыслей Шу Юй осталась совершенно бесстрастной. Она даже не успела отреагировать, но Фу Ван — совсем другое дело. Услышав слова юноши, он внутренне прищурился и немедленно предпринял действия, наиболее соответствующие его положению.

— Ты слуга в этом особняке? — спросил он, будто не замечая двусмысленности в тоне юноши. — В таком случае, не сочти за труд проводи нас с Цзиньюй в покои.

Его улыбка была мягкой и чистой, словно луна, только что взошедшая над морем.

Улыбка Сяо Юя застыла. Лишь теперь он заметил, что госпожа Цзиньюй, которая раньше всегда приезжала одна, теперь шла, тесно прижавшись к молодому человеку. Более того, тот смело называл её по имени! Вспомнив слухи о том, как богиня из рода Небесных Лисиц особенно благоволит одному юному слуге, Сяо Юй погрустнел.

Нет ничего печальнее, чем осознать, что у тебя появился соперник, да ещё и превосходящий тебя и красотой, и благородством.

Сяо Юй принадлежал к среднему роду демонов и, как и многие другие, восхищался Тяньфэн Цзиньюй — могущественной богиней. Однако он никогда не мечтал завоевать её расположение, пока три года назад Цзиньюй вдруг не перебила всех слуг в особняке, и его временно не перевели сюда на службу. Хотя он видел её всего несколько дней в году, Сяо Юй заметил: по отношению к нему эта богиня проявляла большую снисходительность, чем к другим.

Всё началось с того, что однажды Цзиньюй в гневе убила всех прислуживающих, кроме него. Такое особое отношение тут же покорило сердце юноши. С тех пор его любовь постепенно перевесила страх, и он всё больше привязывался к Цзиньюй.

Теперь же, в тот самый момент, когда он с радостью и трепетом ожидал встречи с возлюбленной, его сердце наполнилось горечью. Он уже не мог поддерживать улыбку и еле сдерживал слёзы, хотя в глазах всё равно блестели слёзки. Он не верил слухам, отказывался верить, но, увидев, как Цзиньюй, которая всегда отталкивала всех, позволяла этому юноше столь естественно прижиматься к себе и идти рядом в такой близости, он больше не мог обманывать себя.

С болью в сердце он проводил их в спальню и, красноглазый, убежал. Фу Ван спокойно проводил взглядом его быстро исчезающую спину, закрыл дверь и, повернувшись к Шу Юй, подмигнул ей.

— По одному разу на каждого — теперь мы квиты, верно?

А? О чём ты, Босс? — Шу Юй была ошеломлена. Хоть она и хотела спросить прямо, но почему-то сразу поняла, о чём он: речь шла о появлении «бывших возлюбленных», и теперь у каждого по одному случаю — справедливо. Но подожди! У неё вообще не было никаких «бывших»! Даже если бы они и были, то это были бы «бывшие» Тяньфэн Цзиньюй, а не её! И зачем вообще обсуждать подобные вещи?

Шу Юй помолчала немного, не выдержала и уже собралась возразить, как вдруг Фу Ван стал серьёзным.

— Ладно, шутки в сторону. Сейчас ещё не время расслабляться. Сегодня ты уже отдохнула целый день, так что пора продолжать тренировки. Даже малейшее восстановление будет полезно.

Хотя Шу Юй и подозревала, что он делает это нарочно, она всё же проглотила готовое возражение и тоже стала серьёзной.

— Я понимаю. Можешь не волноваться.

Увидев, что она сразу же без единой жалобы повернулась и направилась к месту практики, Фу Ван мягко улыбнулся и провёл длинными пальцами по её голове.

— Не устала?

Шу Юй ответила с полной серьёзностью:

— У меня пока нет права говорить, что я устала.

Ей давно хотелось произнести эту классическую фразу из боевиков, и теперь, сказав её, она почувствовала себя по-настоящему круто!

Фу Ван опустил ресницы.

— Я понимаю. Наверное, никто не понимает это чувство лучше меня. Именно потому, что я понимаю, я и спрашиваю: не устала ли ты? Если вдруг станет невыносимо — я хочу, чтобы ты могла без колебаний сказать мне об этом. Помнишь, как впервые встретились, ты плакала передо мной?

Лицо Шу Юй вспыхнуло. Эй, нельзя так выставлять напоказ чужую тёмную историю! Просто тогда она только что переместилась в этот мир, ещё не адаптировалась, и от стресса просто не удержалась.

Фу Ван снова погладил её по голове.

— Тогда я понял: ты — девушка, которой не приходилось многое переносить. Но за это время ты меня удивила. Я ни разу не слышал, чтобы ты жаловалась на трудности, не видел, чтобы ты сдавалась. Даже сейчас, когда твоё ци постепенно восстанавливается, ты по-прежнему относишься ко мне с уважением. Ты сильна и становишься ещё сильнее… Но так слишком тяжело. Иногда, когда я объясняю тебе что-то, мне хочется, чтобы ты просто поговорила со мной — пожаловалась, что устала, или что я слишком строг. Не держи себя в таком напряжении.

— По крайней мере, передо мной, своим союзником, расслабься. Говори со мной, делись мыслями, шути — хорошо?

Его взгляд был нежным, голос — тёплым.

— Я хочу, чтобы ты жила долго.

Как же здорово звучит эта «куриная грудка» с таким красивым голосом и внешностью! Каждый день слушать такое — настоящее блаженство! (Большой палец вверх.) Шу Юй прижала руку к груди, укрепляя своё девичье сердце, и с серьёзным видом ответила:

— Не волнуйся, я не собираюсь так легко сдаваться!

Фу Ван:

— …Что это значит?

Эта ночь прошла в учебном режиме: Фу Ван читал лекции, Шу Юй слушала. Поскольку они находились на чужой территории, Шу Юй не могла практиковать мощные техники, поэтому Фу Ван начал обучать её полезным мелким заклинаниям.

Сам Фу Ван обладал слабой природной основой и с трудом продвигался в культивации, но в остальном он был настоящим универсалом среди демонов. Он знал множество полезных, даже экзотических заклинаний — неизвестно, где он их подчерпнул. Судя по всему, учитывая его положение, освоить всё это было нелегко, и, вероятно, ему пришлось немало претерпеть, чтобы стать таким, какой он есть сейчас.

— Если тебя окружат звери или дикие звери, — объяснял он, — используй «Метод сокрытия дыхания», чтобы скрыть своё присутствие, а затем «Метод заимствования дыхания», чтобы временно подражать их ауре и выиграть время.

— Есть ещё «Метод водяного листа». Я адаптировал его из одного заклинания: он сильно экономит ци, но при этом позволяет быстро убегать.

— Под водой поможет «Метод защиты от воды»… А в крайнем случае, когда ци почти иссякло и ты загнан в угол, используй «Метод мнимой смерти»…

Фу Ван читал лекции чётко и увлекательно. Перед тем как объяснить технику, он рассказывал забавную историю или шутил над собой, чтобы Шу Юй лучше запомнила материал. Даже самые скучные заклинания он объяснял терпеливо, повторяя по нескольку раз.

Из его рассказов Шу Юй вновь и вновь убеждалась: как же тяжело жилось Боссу раньше! Каждое заклинание, казалось, спасало его жизнь в очередной смертельной опасности.

Хотя он редко говорил о прошлом, иногда, приводя примеры, он невольно раскрывал кое-что из своего опыта. Даже в его небрежных словах Шу Юй улавливала отголоски былых страданий.

Она думала: если кто-то способен упорствовать так, как Фу Ван, то он наверняка не останется в тени. Возможно, он именно тот, кто, получив на руки плохие карты, всё равно сумеет выиграть.

Чем дольше она общалась с ним, тем больше отдалялся образ Босса из её прежних книг — жестокого, мрачного, безумного, с идеальной внешностью — от настоящего Фу Вана. Возможно, у него и были какие-то тёмные замыслы, но до сих пор он ни разу не причинил ей вреда и, напротив, всеми силами помогал. Шу Юй искренне благодарна ему за поддержку и заботу и восхищается его способностями и невозмутимостью.

— Конечно, я специализируюсь в основном на побочных путях, — сказал Фу Ван, — ведь из-за недостатка ци мне пришлось искать обходные решения, чтобы выжить. Твоя же ситуация иная: тело Тяньфэн Цзиньюй идеально приспособлено для культивации. Если ты восстановишь её прежние способности, то действительно утвердишься в Царстве Мэньцзэ.

Он достал из своего кармана-ци несколько книг и нефритовых табличек и с лёгкой грустью произнёс:

— Чем больше читаешь, тем яснее понимаешь: наше тело — всего лишь пылинка во Вселенной. Даже Царство Мэньцзэ — лишь маленький запечатанный мир для рода демонов. Мир бесконечно велик, и никто не может его полностью познать. Тяньфэн Цзиньюй — богиня нового поколения рода Небесных Лисиц, её потенциал огромен, но и у неё есть соперники. Поэтому, даже если ты восстановишь силу Цзиньюй, не позволяй себе зазнаваться. Всегда анализируй себя и стремись к росту — только так можно обрести истинную свободу в этом мире.

Во время лекций Фу Ван всегда сохранял семь частей строгости и три — мягкости. Он, вероятно, догадывался, что Шу Юй пришла из мира, совершенно отличного от этого, и многого не знает, а её взгляды сильно отличаются от взглядов местных демонов. Поэтому он не просто объяснял техники, но и время от времени давал ей наставления по поведению.

Он даже обучал её некоторым правилам этикета. Поэтому Шу Юй всё чаще ощущала: Фу Ван для неё становится то ли отцом, то ли старшим братом, то ли наставником. Лишь изредка он делал двусмысленные жесты или говорил двусмысленные фразы, и тогда Шу Юй вспоминала: «А, Босс всё ещё не отказался от попыток меня соблазнить». Но даже соблазняя, он делал это открыто, умел вовремя остановиться и с лёгкой усмешкой наблюдал, как она мучается в одиночку, не давая ей даже шанса отказать — словно кот, играющий с мышью.

В эти дни Шу Юй постоянно прогрессировала, а Фу Ван, чей характер предполагал ещё большее усердие, тем более не отставал. Он почти опустошил огромную библиотеку Тяньфэн Цзиньюй и получил неограниченный доступ к башне Сокровищницы. Фу Ван, словно высохшая губка, почти не спал, впитывая знания и жадно превращая их в свою собственную силу.

Да, это было утомительно, но по сравнению с тем временем, когда ему приходилось изо всех сил добывать каждую крупицу знаний, нынешнее положение казалось настоящим счастьем. Поэтому Фу Ван буквально купался в радости и забыл обо всём на свете. Что до меча Дамокла, висящего над его головой, — он давно привык жить под угрозой.

Каждый раз, прежде чем обучать Шу Юй чему-то новому, он сам тщательно изучал материал. Даже если сам не мог применить технику, его теоретические знания были безупречны — иначе как он мог бы её наставлять? С этой точки зрения проницательность Фу Вана была поистине демонической, но из-за этого его физические недостатки казались особенно досадными.

http://bllate.org/book/3217/356082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода