×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Socially Anxious Yandere Was Flirted With, He Clung to Me / Мой яндере-социофоб: не отпускай меня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Юй чувствовал себя так, будто его не просто ударила молния, а будто в него по очереди швырнули бесчисленные небесные кары, из-за чего он едва не выплюнул клубок густого дыма.

В его сердце роилось бесчисленное множество вопросов.

Хотя среди альф встречалось немало ярких и утонченных красавцев, он впервые видел альфу, который был бы настолько похож на омегу.

Голова заныла.

— Ты... что ты имеешь в виду под словом «нравишься»?

Бай Чжу снова замолчал, слегка приподняв ресницы и пристально глядя на него. Его прекрасные глаза напоминали бездонное озеро: чистые на поверхности, но совершенно непостижимые на глубине.

Си Юй чувствовал, что общаться с ним слишком утомительно, и тяжело вздохнул несколько раз подряд.

Разговаривать с Бай Чжу было всё равно что открывать коробку наугад.

Как раз в этот момент навалилась сонливость. Он похлопал Бай Чжу по плечу и указал на цепь у себя на руке.

Хотя она была не слишком тяжелой, ее присутствие ощущалось чересчур отчетливо.

— Сначала освободи меня.

Бай Чжу не шелохнулся. Напротив, воспользовавшись моментом, он нырнул в объятия Си Юя, послушно уткнувшись носом ему в грудь, и ласково потерелся о него, словно выпрашивая похвалу.

Си Юй не ожидал никакого подвоха и рухнул на кровать под его натиском, инстинктивно обхватив Бай Чжу за талию.

С самого момента встречи с Бай Чжу ему казалось, что этот человек в чем-то знаком. И дело было вовсе не в том мимолетном узнавании при первой встрече — это напоминало нечто, высеченное прямо на костях, накатывающее удушающей волной знакомое чувство.

Теплые, мягкие и шелковистые пряди волос упали Си Юю на шею. Не привыкший к столь близкому контакту с «незнакомцем», он слегка отвернулся.

— Встань.

Бай Чжу, словно лиана, обвился вокруг него так крепко, что Си Юй чуть не задохнулся.

На вид такой хрупкий, а силы и впрямь немало.

Си Юй поднял руку, собираясь прибегнуть к силе, и его прохладные кончики пальцев случайно скользнули по обнаженному участку талии Бай Чжу — гибкой и тонкой.

Тело Бай Чжу вздрогнуло, и он отпрянул в сторону.

Словно ухватившись за какую-то улику, Си Юй пару раз щекотно провел пальцами по его талии. Видя, как тот увертывается и смущенно хмурится, он почувствовал, как его настроение мгновенно сменилось с пасмурного на солнечное.

Оказывается, он боится щекотки.

Си Юй продолжил свои действия. Бай Чжу не вынес этого, забормотал что-то под нос и снова зарылся ему в грудь. Румянец на его лице постепенно дошел до самых мочек ушей, во взгляде промелькнуло еще больше застенчивости, а все лицо показалось донельзя миловидным.

Си Юй сдержал смешок, пощекотал его еще пару раз и только после этого остановился.

И лишь тогда до него дошло, что что-то здесь не так.

Разве тот, кого щекочут, не должен убегать? Почему он вместо этого лезет прямо в объятия главного виновника?

Неужели тот и вправду воспылал к нему глубокими чувствами?

—...

Возникло странное ощущение, будто съел что-то мерзкое.

Если бы Бай Чжу был омегой, у них, пожалуй, мог бы завязаться роман — в конце концов, с самого первого взгляда Си Юй испытывал к нему определенную симпатию. Но ведь этот парень — альфа! Что за бред — два альфы вместе?

На душе у Си Юя скребли кошки. Впервые столкнувшись с подобным, он совершенно не представлял, что делать.

Если бы не скорое банкротство семьи и требование двух его пап немедленно вернуться домой, он, пожалуй, продолжил бы свои путешествия — в конце концов, ему безумно нравилось исследовать неизведанное.

Он помнил, как во время экспедиции с научно-исследовательской группой по пустыне что-то пошло не так, и он чуть не расстался с жизнью.

Выражаясь словами его отца, он просто обожал искать смерти на свою голову.

Стоило ему вернуться, как оба папы свернули оставшиеся деньги и укатили путешествовать, не забыв напоследок бросить фразу: если дело действительно идет к банкротству, пусть отправляется к Гу Шуяню.

Хотя в бизнесе он разбирался мало, с детства крутясь возле отца, он кое-чему научился.

Месяц после возвращения на родину не принес компании никаких улучшений — она еле теплилась, вися на волоске.

Зато загорелая кожа заметно посветлела.

— Бай Чжу, двум альфам нельзя быть вместе. Разве родители и школа тебя этому не учили?

Бай Чжу вцепился в его одежду. В его глазах мелькнуло замешательство, и он уставился на Си Юй полными надежды глазами. Хотя он по-прежнему молчал, Си Юй отчетливо уловил исходящую от него растерянность.

— Истинную метку могут ставить только пары омега и альфа. Альфа альфе не только не может поставить метку, но при высвобождении феромонов обе стороны начинают друг друга отторгать.

Зрачки Бай Чжу задрожали. Не в силах совладать с собой, он крепко обнял Си Юя, зажмурился и уткнулся лицом ему в грудь.

Разумные уговоры не действовали. Рука Си Юя медленно заскользила по шелковистым волосам Бай Чжу. В тот момент, когда его кончики пальцев коснулись кожи, Бай Чжу почувствовал, как разряд тока пронзил всё его тело.

Всё вокруг будто нажало на кнопку паузы: тело онемело и замерло без движения.

Глядя на покрасневшие уши парня, Си Юй заговорил мягким, хриплым голосом:

— Отпустишь меня?

— Сегодняшнее я сочту за шутку, с этого момента мы друзья, и я еще навещу тебя.

Неизвестно, какие именно слова так задели Бай Чжу, но он резко очнулся, свирепо уставившись на него полными гнева глазами.

— Лжец! Обманщик!

Си Юй: «...»

Если бы не эти влажные глаза, Си Юй и вовсе решил бы, что Бай Чжу видит в нем заклятого врага.

Что ж, он понятия не имел, когда успел насолить этому парню.

— Я не вру. Не веришь — давай поспорим на мизинцах.

Он протянул один мизинец и слегка согнул его.

Бай Чжу настороженно уставился на него.

Си Юй усмехнулся и легко щелкнул Бай Чжу по носу.

— Если бы не то, что ты младше меня, за всё, что ты тут устроил, я бы обязательно задал тебе хорошую взбучку.

Бай Чжу пропустил его угрозы мимо ушей, полностью навалившись на него. Прижавшись щекой к груди Си Юя, он тихонько зажмурился.

Си Юй счел эту позу крайне странной — она больше напоминала то, как месячный малыш льнет к своему омеге-родителю.

Лицо его потемнело: не хватало еще, чтобы тот принял его за своего омегу.

Раздалось ровное дыхание. Лицо Си Юя стало еще мрачнее: ухватив Бай Чжу за воротник на затылке, он бесцеремонно отшвырнул его в сторону.

Бай Чжу открыл глаза, огляделся, подполз ближе и обнял Си Юя со спины, вновь заснув через пару мгновений.

Си Юй не стал сопротивляться.

Длина цепи была ограничена — по сути, она позволяла ему передвигаться лишь в пределах этой комнаты.

Убедившись, что Бай Чжу крепко спит, Си Юй перевернулся, сел и принялся шарить по карманам Бай Чжу. Облазив парня с ног до головы, он наконец оставил эти попытки.

И то верно: не дурак же тот, чтобы носить ключ при себе и беспечно засыпать рядом с ним.

С тех пор как он узнал, что этот Бай Чжу — альфа, его всего передергивало от отвращения.

На кровати лежало одеяло. Внутри него неожиданно всколыхнулась волна злости, и он нарочно не стал укрывать Бай Чжу.

Прошло несколько минут, и Си Юй всё же накинул одеяло обратно на него.

Ладно, не стоит с ним возиться.

Рано утром Си Юй проснулся.

По привычке потянувшись, он обнаружил, что обе его руки зажаты Бай Чжу, который обвил его торс, словно осьминог, а его горячее, влажное дыхание щекотало ему щеку.

Си Юй слегка поднатужился и высвободил руки. Брови Бай Чжу едва заметно сдвинулись, он открыл сонно хлопающие глаза, уставился на Си Юя и издал какой-то невнятный звук, похожий на капризное урчание.

— Си Юй...

На лбу Си Юя проступила черная полоса — он чуть было не решил, что вчерашнее происшествие было лишь сном.

— Игра окончена, отпусти меня домой, у меня сегодня еще дела.

Бай Чжу принялся бессмысленно тыкаться подбородком ему в ключицу, его белоснежные волосы торчали во все стороны. Боковым зрение Си Юй скользнул по его коже.

Подумать только, кожа и вправду невероятно белая, с естественным румянцем.

Мало у кого кожа могла быть настолько безупречной. Интересно, сколько денег уходит на такой уход?

— Си Юй.

Бай Чжу снова обнял его, зарывшись лицом в грудь.

Он просто обнимал его, ничего больше не говоря и не совершая никаких лишних движений, отчего сердце Си Юй окончательно успокоилось.

Сам того не ведая, он почувствовал странную интуицию по отношению к этому держащему его в «заложниках» Бай Чжу: тот не причинит ему вреда.

Если не считать первоначального напряжения, страха действительно не осталось.

Не дождавшись ответа, Бай Чжу поднял голову, и в его голосе прозвучало замешательство вперемешку с острой тоской:

— Си Юй.

Си Юй похлопал его по голове и рассеянно протянул:

— М-м.

— Когда мы будем есть?

Си Юй прислонился спиной к изголовью кровати и внимательно оглядел комнату: убранство выглядело крайне убогим, в углу валялась куча упаковочного мусора, не было даже окна, а вентиляция оставляла желать лучшего.

Бай Чжу ничего не ответил, молча прижавшись к Си Юю.

Си Юй немного подождал, но ответа так и не дождался. К тому же он и сам не понимал, в чем дело: с момента пробуждения вчерашним днем в теле почти не осталось сил.

Проснувшись после сна, он чувствовал лишь накатывающую усталость — такого не было даже тогда, когда он покорял высочайшую вершину мира.

Вчера он, как обычно, вышел из офиса, потом позанимался в тренажерном зале, выпил бутылку воды... а затем...

А затем оказался здесь.

—...

Вода, которую он выпил, была с подвохом?

В голове мелькнула догадка, и он с некоторым сомнением посмотрел на сидевшего рядом Бай Чжу.

Вряд ли такое возможно, верно?

Спустя мгновение.

Си Юй ущипнул Бай Чжу за щеку, покачав пальцами, и выдал с нескрываемой досадой в голосе:

— Что ты подмешал мне в воду вчера?

Бай Чжу растерянно посмотрел на него, прижался щекой к его груди, задумался и тихонько пробормотал:

— Не знаю.

Си Юй цыкнул, оттолкнул Бай Чжу в сторону и встал, разминая руки.

Поскольку Бай Чжу проспал всю ночь на его руке, та полностью онемела, словно по ней пустили ток.

Стоило только оттолкнуть его, как тот снова придвинулся ближе.

Когда онемение в руке постепенно прошло, Си Юй спросил:

— Когда будет завтрак?

Бай Чжу покачал головой, не произнеся ни слова, сунул ноги в тапочки и вышел. Си Юй тоже хотел выйти и осмотреться, но едва он приблизился к двери, как цепь натянулась до предела.

Си Юю пришлось ждать недолго: вскоре Бай Чжу вернулся с горстью фруктов и парой бутылок молока.

— Будем это есть?

Бай Чжу кивнул.

Си Юй не стал привередничать и принялся жадно уплетать еду — со вчерашнего вечера он толком ничего не ел и уже успел проголодаться.

Бай Чжу грыз яблоко, продолжая в упор сверлить его взглядом.

Упрямство и собственнический инстинкт в его глазах даже не пытались прятаться, напоминая хищного черноногого кота, обитающего в степях и кустарниках: под милой и безобидной внешностью скрывался свирепый, крайне агрессивный хищник.

За маской кротости крылось внезапное убийство добычи.

Си Юй, разумеется, заметил этот палящий взгляд сбоку, но просто отодвинулся на другой край и сделал вид, что ничего не замечает.

Он не стал копаться в глубоком смылe взгляда Бай Чжу, автоматически решив про себя, что тот просто принял его за кого-то другого: парень не дурак, но с головой явно не всё в порядке.

http://bllate.org/book/32168/3927028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода