×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Lady Denies the Engagement Daily / Госпожа не признает нашу помолвку: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкнувшись с направленным на неё взглядом, Ли Цин лишь глубже улыбнулась и произнесла мягким голосом:

— Спокойной ночи.

Движение, с которым она закрыла дверь, было таким же легким и нежным, как и её голос, слышался лишь едва уловимый щелчок замка.

Не сказав ничего существенного, Вэнь Тинъюэ вернулась в свою спальню.

Она легла на кровать, вытянувшись во весь рост и сложив руки на груди. Рядом с подушкой лежала книга, которую она никак не могла осилить. Вэнь Тинъюэ тихо вздохнула, предаваясь саморефлексии.

Кого она только в жизни не видела, почему же её так вывела из равновесия Ли Цин? Если задуматься, то свалившейся как снег на голову невесты у неё действительно еще не было.

Это была её первая невеста.

Существовавшая всего один день, а теперь уже и не невеста вовсе.

Вэнь Тинъюэ закрыла глаза, пытаясь обрести душевный покой, отбросила неуместные мысли и постаралась выкинуть из головы каждое движение этой женщины.

Когда она снова открыла глаза, в её глубоких красивых зрачках отражался мягкий свет настенного светильника, а взгляд стал ясным и решительным.

Опираясь на кровать, она села, прислонилась к изголовью, взяла лежащую рядом книгу и начала медленно, слово за словом, читать.

Чтение нужно было ей не только для обогащения внутреннего мира, но и для того, чтобы упорядочить мысли. Она не устанавливала временных рамок, читала по велению сердца, останавливаясь в любой момент, когда того хотелось.

Дочитав главу до конца, Вэнь Тинъюэ по привычке поставила книгу обратно на полку.

В WeChat пришел запрос на добавление в друзья.

Перед сном Вэнь Тинъюэ заглянула в телефон — и именно в этот момент увидела уведомление на экране.

Она сама настраивала способы добавления: ни по ID, ни по номеру телефона найти её было нельзя, добавить в друзья можно было только через QR-код или визитную карточку.

Через QR-код — исключено, она никому не позволяла сканировать свой код.

Вэнь Тинъюэ открыла запрос, в поле для пояснения значилось: Ли Цин.

Поразмыслив полминуты, Вэнь Тинъюэ нажала принять.

Телефон хранил молчание. Прошло пять минут после того, как они стали друзьями, но Ли Цин не отправила ни сообщения. Вэнь Тинъюэ закрыла WeChat и отложила телефон подальше, на прикроватную тумбочку.

Погасив настенный светильник, она погрузила спальню во тьму, повернулась на бок и закрыла глаза, позволяя накатывающей дремоте увлечь себя в царство снов.

В темноте экран телефона вспыхнул. Через две секунды он снова погас.

Ли Цин, подготовившаяся к отказу, не ожидала, что первая же попытка увенчается успехом. Увидев Вэнь Тинъюэ в списке контактов, она почувствовала, как её успокоившееся было сердце вновь забилось в бешеном ритме.

Одни лишь имя и аватар вызывали внутри волну, захлестывающую с головой.

Глядя на пустой диалог, Ли Цин не знала, что написать первым.

Сказать просто Привет — слишком официально, словно на первом свидании вслепую. Ли Цин нажала на аватар, перейдя в ленту Вэнь Тинъюэ.

Там было пусто, абсолютно ничего. Ли Цин перепроверила свои настройки доступа: Вэнь Тинъюэ не скрывала от неё посты, и лента не была ограничена тремя днями.

Вэнь Тинъюэ не любит публиковать посты? Или у неё две страницы, а мама Вэнь подсунула рабочий аккаунт?

Вряд ли. Это был основной аккаунт Вэнь Тинъюэ, вполне в её духе.

Ли Цин знала о легком обсессивно-компульсивном расстройстве Вэнь Тинъюэ. Например, дверь в спальню: она уходила из дома, не закрыв её, а возвращалась — дверь была заперта. И так было понятно, кто её закрыл.

Ворочаясь с боку на бок, терзаемая мыслями, Ли Цин, глядя на аватар с безбрежным морем, отправила Вэнь Тинъюэ первое сообщение.

Только на следующее утро Вэнь Тинъюэ увидела его.

Время для спокойной ночи уже прошло, настало время желать доброго утра.

Сквозь медленно раздвигающиеся шторы в спальню пробился утренний свет, согревая серый пол. Вэнь Тинъюэ посмотрела на слова спокойной ночи, ничего не ответила и перешла к другим уведомлениям.

Надев тапочки, она подошла к дивану и села, прямая, словно сосна, просматривая ответы один за другим.

Осеннее солнце пронизывал холод и строгость. Ответив на все сообщения, Вэнь Тинъюэ повернулась к окну. Её спокойный взгляд прошел сквозь прозрачное стекло, остановившись на озерной беседке неподалеку, на устланной за ночь желтыми листьями гинкго земле и вечнозеленых деревьях вокруг.

Когда она спустилась вниз, Ли Цин в доме уже не было.

Тетя Чжоу подарила миску соевого молока и тарелку жареных пельменей со свининой и гребешками.

После вчерашнего утра Вэнь Тинъюэ перед едой уточнила:

— Это приготовила Ли Цин?

— Что, попробовала завтрак от Ли Цин, и теперь еда тети Чжоу не по вкусу? — подшутила тетя Чжоу, расставляя палочки и ложку, и рассказала, где Ли Цин: — Ли Цин ушла в половине восьмого, у неё не было времени этим заниматься.

— Хорошо, что не она, — Вэнь Тинъюэ взяла палочки. — Впредь не пускайте Ли Цин на кухню. Она гостья, не стоит заставлять её готовить.

Тетя Чжоу расплылась в улыбке:

— Хорошо-хорошо, знаю, что ты беспокоишься о Ли Цин, жалко тебе её к плите ставить.

Вэнь Тинъюэ: «...»

Что с тетей Чжоу, почему она так извратила её слова?

После завтрака Вэнь Тинъюэ по расписанию приехала в компанию. Сотрудники уже работали, администратор при её появлении встала, чтобы поздороваться, и тут же протянула букет.

— Директор Вэнь, директор Ши прислала вам цветы.

Директор Ши, о которой говорила администратор, — её родная мама Ши Ланьсюй. Вэнь Тинъюэ взглянула на этот огромный букет лилий, и её настроение стало весьма неоднозначным.

Лилии.

Если она всё правильно поняла, это намек не на вечную любовь между супругами, а на то, чтобы она присмотрелась к кандидатам своего пола.

Вэнь Тинъюэ сунула лилии помощнику Юй и с холодным лицом вошла в лифт.

Поднявшись на верхний этаж, помощник Юй, прижимая лилии к груди, семенила за генеральным директором в сторону кабинета. У самого входа Вэнь Тинъюэ остановила её:

— Цветы забирай себе.

— Мне? — помощник Юй замялась. — Это подарок директора Ши вам, если я их приму...

Белоснежные, безупречные, источающие влагу лилии выглядели многозначительно. Хорошо ли это?

— Я не люблю лилии.

Помощник Юй, которая знала, что генеральный директор обожает гель для душа с ароматом лилий и камелий, не посмела ничего возразить, проглотила слова отказа и приняла цветы:

— Тогда спасибо вам и директору Ши.

Помощник Юй освободила вазу, аккуратно расставила свежесрезанные лилии, еще хранившие дыхание утренней росы, и, выбрав на рабочем столе место, где их было бы сложно задеть, поправила букет.

http://bllate.org/book/32167/3926737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода