×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Lady Denies the Engagement Daily / Госпожа не признает нашу помолвку: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она впервые плакала на людях, да еще и перед начальницей.

Вэнь Тинъюэ вытянула несколько салфеток, протянула их и мягко утешила:

— Испытывать давление — это нормально, но не стоит взваливать на себя слишком тяжелую ношу. Цель заработка не в том, чтобы сделать себя несчастной, а в том, чтобы реализовать собственную ценность. Ты можешь быть заурядной или превзойти всех остальных — все зависит исключительно от твоего собственного выбора.

— Спасибо, генеральный директор, — Цзян Илань опустила голову, вытирая слезы. В тридцать пять лет проявлять слабость перед двадцатидевятилетней было поистине стыдно.

Словно заново родившись после того, как узел на сердце развязался и напряжение выплеснулось наружу, Цзян Илань собственноручно разорвала заявление об уходе: пока компания будет нуждаться в ней хоть день, она останется работать здесь.

Возвращаться в кабинет было нельзя — с распухшими, красными глазами кто угодно мог подумать лишнего. Вэнь Тинъюэ достала солнцезащитные очки и отдала их Цзян Илань:

— Разрешаю тебе уйти с работы пораньше, иди домой и как следует выспись.

Цзян Илань, только что унявшая слезы и совладавшая с эмоциями, едва не заплакала снова. Какая же у нее замечательная начальница! Должно быть, она накопила немало благочестия за несколько жизней, раз ей посчастливилось встретить такую. Уйди она в другую компанию, ее бы наверняка сократили и «оптимизировали» на радость обществу.

Надев темные очки, чтобы скрыть глаза, Цзян Илань с улыбкой на губах вышла из кабинета генерального директора.

Проходя мимо приемной, помощник Юй озадаченно произнесла — эээ? — сквозь прозрачную стеклянную стену без матового покрытия:

— Разве это не солнцезащитные очки генерального директора?

Ее голос прозвучал достаточно громко, и сидевшая рядом Ли Цин услышала все отчетливо.

— Ты хочешь сказать, что очки на лице заместителя генерального директора Цзян ей подарила директор Вэнь? — не дожидаясь ответа помощника Юй, Ли Цин направилась прямо к выходу из офиса.

Тук-тук-тук. Она постучала в дверь кабинета генерального директора.

— Войдите, — изнутри донесся прохладный голос. Получив разрешение, Ли Цин открыла дверь и предстала перед Вэнь Тинъюэ.

Из-за неловкого статуса невесты отношение Вэнь Тинъюэ к Ли Цин было крайне недружелюбным.

— Что-то нужно?

Она не желала говорить с Ли Цин ни единым лишним словом.

Понимая суть проблемы, Ли Цин сделала шаг навстречу:

— Вчерашнее было просто шуткой со стороны матушки, я вовсе не твоя невеста. Прости, директор Вэнь.

Невеста, которая только что была, вдруг снова пропала?

Настроение Вэнь Тинъюэ, решившей, что Ли Цин снова пришла донимать ее, стало несколько странным. Сохраняя невозмутимость, она произнесла:

— Пришла сюда только ради этого? Тогда спасибо тебе.

Искренняя, идущая из глубины души благодарность кольнула, словно острие иглы, по самому краю чувствительного сердца. Улыбка на лице Ли Цин слегка померкла, и она на мгновение умолкла.

— Тебе не хватает работы? — взгляд Вэнь Тинъюэ упал на ее лицо, заметив эту перемену. — Заместитель генерального директора Департамента искусственного интеллекта забрала свое заявление об уходе назад, в этой должности временной нехватки кадров нет.

Получив удар в сердце один за другим, она все же не могла отпустить тоску по близости. Ли Цин покачала головой в ответ, выждала пару секунд и произнесла:

— Не буду отвлекать вас от работы.

Ли Цин собралась уходить, но сердце Вэнь Тинъюэ внезапно сжалось, и тело среагировало быстрее разума:

— Подожди.

Слова уже сорвались с губ, нельзя же было не сказать больше ничего. Сжимая в руке перьевую ручку и встретившись взглядом с мягкой, улыбчивой улыбкой Ли Цин, Вэнь Тинъюэ забыла о только что испытанном странном чувстве:

— У заместителя генерального директора как раз нужен помощник. Если хочешь, я попрошу малышку Юй оформить тебе документы для приема на работу.

Снизиться с должности заместителя генерального директора до его помощника — эта разница в статусе была подобна пропасти между небом и землей.

Впрочем, побыв помощником заместителя генерального директора и набравшись у него опыта, можно было с легкостью занять освободившееся место.

— Я подумаю.

Вэнь Тинъюэ протянула оливковую ветвь, но та, вопреки ее ожиданиям, не приняла предложение. Поразмыслив глубже, Вэнь Тинъюэ с пониманием кивнула.

— Я обдумала это, — улыбнулась Ли Цин. — Спасибо, директор Вэнь. Пожалуйста, попросите помощника оформить мои документы.

Вэнь Тинъюэ думала, что Ли Цин возьмет пару дней на раздумья, но та размышляла всего несколько секунд.

Помощники заместителя генерального директора тоже бывают разными — их ранги различаются. Помощник низшего звена выполняет самую обычную работу рядового клерка, в то время как помощник менеджерского уровня является правой рукой заместителя генерального директора.

Помощник Вэнь Тинъюэ, Юй Цзиньянь, обладала рангом, равным заместителю генерального директора, и имела полномочия отдавать распоряжения сотрудникам любых отделов.

Вэнь Тинъюэ собственноручно написала приказ о назначении.

Пока она писала, Ли Цин стояла рядом. Говорят, поччерк отражает характер человека: у Вэнь Тинъюэ почерк был плавным, как бегущие облака и текучая вода, а ее скоропись пером отличалась широким размахом, изяществом и силой.

— Ли Цин — от «ли» из «простой народ», «цин» из «лазурные облака до горизонта»*. При нашей встрече вчера Ли Цин не представилась как следует, а теперь, сообщая свое имя, Вэнь Тинъюэ впервые удостоила ее редкой улыбки: — Я знаю.

Ли Цин вспомнила, что, отвечая на ее сообщение, Вэнь Тинъюэ назвала ее по имени совершенно безошибочно.

Приказ о назначении был готов — короткий, всего из двух предложений, но четко и ясно определявший трудовые обязанности Ли Цин.

Поставив в правом нижнем углу свою подпись и не став ставить печать, Вэнь Тинъюэ сразу позвала помощника:

— Проводи ее в отдел кадров и помоги оформить все документы для приема на работу.

Имея на руках личную подпись генерального директора и получив поручение заняться этим лично, помощник Юй, приняв приказ и выйдя из кабинета, не удержалась от того, чтобы украдкой внимательно оглядеть стоявшую рядом женщину.

Ее одежда выглядела так, будто на ней не было бирки с брендом, однако по крою и тому, как ткань сидела по фигуре, было видно, что пошив безупречен; фасон подчеркивал ее высокую, стройную фигуру, а манера держаться выдавала незаурядную породистость. Помощнику Юй пришлось чуть приподнять голову, чтобы посмотреть на нее — на глаз она была ростом с генерального директора.

Однако разглядывать слишком нагло помощник не смела и быстро отвела взгляд, мысленно гадая о ее статусе.

Увидев имя в приказе, помощник Юй слегка опешила:

— Тебя зовут Ли Цин?

— Да.

Когда в прошлый раз помощник Юй преградила ей путь, Ли Цин лишь обмолвилась, что пришла из кабинета председателя совета директоров, но своего имени не назвала.

Подойдя к лифту, они остановились, и помощник Юй, покрутившись мыслями вокруг да около, все же произнесла:

— Какое совпадение, вас зовут точно так же, как и президента корпорации Цюаньцин.

Впрочем, это могло быть лишь простым совпадением — с чего бы президенту корпорации Цюаньцин приходить в их компанию на должность какого-то помощника?

— Двухсложные имена легко повторить, — на лице Ли Цин играла мягкая, едва заметная улыбка. Двери лифта открылись, и она пропустила помощника Юй вперед.

Сжимаючи в пальцах приказ о назначении, помощник Юй в едущей вниз кабине лифта снова не удержалась и бросила на Ли Цин оценивающий взгляд.

Вернувшись в компанию после совещания по деловому сотрудничеству, она занималась сбором и упорядочиванием информации о различных компаниях на случай необходимости. Исключением стала лишь корпорация Цюаньцин: о ее президенте было известно лишь имя, ни одной фотографии, все новостные репортажи и статьи существовали исключительно в печатном виде, не было даже самого размытого снимка — настолько все выглядело исключительно скрытным и загадочным.

http://bllate.org/book/32167/3926732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода