×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Cold Professor Cried / Холодный профессор: заложник безумной одержимости: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его рука всё еще была в его захвате, но Шэнь Чуньцзян почему-то почувствовал, будто тот слегка сжал его сердце — по телу разлилось легкое оцепенение, странное, непередаваемое ощущение.

Он помог Шэнь Чуньцзяну подняться, затем отпустил его руку и затерялся в толпе.

Шэнь Чуньцзян простоял на месте несколько секунд, прежде чем поправить очки, подхватить ноутбук и уйти.

С того самого дня он то и дело вспоминал этого парня, и стоило ему закрыть глаза, как в памяти невольно вырисовывались черты его лица.

Он не был гомосексуалом от рождения, но к Цзюнь Цину испытывал какое-то совершенно особенное чувство.

Поразмыслив с полмесяца и пытаясь во всём разобраться, он понял, что ситуация лишь ухудшается: Шэнь Чуньцзян чувствовал, что, пожалуй, действительно влюбился.

Он начал собирать информацию об этом человеке и перешел к открытым ухаживаниям.

— Ладно, без проблем, — согласился Цзюнь Цин без долгих раздумий. Облизнув губы, он добавил: — Но сверху должен быть я.

Шэнь Чуньцзян и сам не помнил, как на это согласился.

Успех первой любви наполнил его радостью, сродни обретению бесценного сокровища, из-за чего он упустил из виду, что человек напротив, возможно, вовсе не испытывал к нему глубоких чувств.

Для того он был лишь средством для выхода физической разрядки.

Оба они были мужчинами, и когда они сходились, между ними всегда вспыхивала искра, словно сухой хворост от удара молнии. Времени на настоящие романтические разговоры оставалось совсем мало, но Шэнь Чуньцзян любил его, да к тому же был на несколько лет старше, поэтому, разумеется, не стал бы устраивать детские сцены и докучать расспросами в духе: любишь ли ты меня.

Даже когда тот, полностью удовлетворив свои желания рядом с ним, тут же срывался выпить и потанцевать в клубе с друзьями, Шэнь Чуньцзян не говорил ни слова.

Однако стоило поменяться ролям, и Цзюнь Цин тут же начинал качать права.Тот день был посвящен празднованию победы проектной группы. Шэнь Чуньцзян заранее написал Цзюнь Цину, объяснив причину и предупредив, что вернется позже.

Цзюнь Цин долго не отвечал — судя по всему, был занят.

Шэнь Чуньцзян поужинажал с коллегами из проектной группы, после чего они отправились в бар петь в караоке. Когда веселье было в самом разгаре, дверь в отдельную кабинетно-развлекательную комнату внезапно распахнулась, и на пороге появился разгневанный Цзюнь Цин.

Присутствовавшие преподаватели испугались, а Цзюнь Цин зловещим голосом произнес: Учитель Шэнь, вы еще не отредактировали мою курсовую, а мне очень срочно. Не будете ли вы так любезны взглянуть на нее сегодня вечером?

Шэнь-профессор, разве это не твой студент?

Сейчас же не конец семестра, с работой можно и подождать. Дай профессору Шэню расслабиться, сегодня мы здесь как следует оторвемся.

Окружающие учителя наперебой принялись уговаривать Цзюнь Цина.

Шэнь Чуньцзян чувствовал, как от всего этого у него пухнет голова. Не мой студент, но я пообещал помочь ему с правками. Вы пока выпивайте, а я отведу его на улицу поговорить.

Стоило им выйти в коридор, как Цзюнь Цин завел его руки за спину, прижал к стене и уперся предплечьем в стену рядом с его головой. Это была властная поза, и его совершенно не волновали странные взгляды проходившего мимо бармена.

Шэнь Чуньцзян чувствовал себя неловко, но, видя злость на лице Цзюнь Цина, все же постарался смягчить голос и спросил: Зачем ты пришел? Я ведь говорил тебе, что сегодня задержусь.

Тебе запрещено пить с другими мужчинами, — холодно бросил Цзюнь Цин.

Шэнь Чуньцзян вдруг усмехнулся: Но там же были и женщины-преподаватели.

Лицо Цзюнь Цина стало еще мрачнее: С женщинами тем более нельзя.

Помимо меня, тебе нельзя пить ни с кем.Почти командный тон Учителя Шэнь очень задел Шэнь Чуньцзяня.

Он холодно возразил:

— Ты можешь выпивать и ходить по клубам с друзьями, а мне даже изредка нельзя сходить на рабочий ужин? Цзюнь Цин, ты совершенно не рассуждаешь здраво.

Эти слова легли плотным комком, перегорев горло Цзюнь Цина.

С мрачным лицом он уставился на Шэнь Чуньцзяня.

Хватка у него была железная, Шэнь Чуньцзянь почувствовал боль от его сжатия, нахмурился и повысил голос, говоря уже строже:

— Отпусти.

Цзюнь Цин пропустил это мимо ушей.

Заметив, что всё больше людей оборачивается в их сторону, Шэнь Чуньцзянь наконец вышел из себя, с силой вырвал руку и зашагал к отдельной кабинке.

— Я же говорил: тебе нельзя пить с ними. Ты уверен, что хочешь вернуться? — в голосе Цзюнь Цина сквозил холод, он предупредил ещё раз.

Это было равносильно подливанию масла в огонь: он — самостоятельный человек со своей индивидуальностью, а не марионетка, которой можно помыкать.

Лицо Шэнь Чуньцзяня слегка потемнело от гнева, отвечать он не стал.

Цзюнь Цин процедил сквозь зубы одно слово:

— Хорошо.

Шэнь Чуньцзянь протянул руку и взялся за дверную ручку кабинки.

— Шэнь Чуньцзянь, давай расстанемся.

Леденящий душу приговор прозвучал за его спиной. Шэнь Чуньцзянь мгновенно замер, дверная ручка под его пальцами показалась тяжелее тысячи цзиней, сдвинуть её с места он уже не мог.

Услышав шаги уходящего Цзюнь Цина, Шэнь Чуньцзянь запаниковал.

— Цзюнь Цин, не надо!..

Когда он выбежал следом, Цзюнь Цин как раз заводил машину. Не обращая внимания на его крики и попытки остановить, он безжалостно сорвался с места, оставив позади лишь удушливое облако выхлопных газов.

Шэнь Чуньцзянь чувствовал, как бешено колотится его сердце, а в груди сжимается от острой боли. Объятый тревогой, он потерял всякое желание продолжать встречу, наспех позвонил коллегам, отделавшись парой слов, и помчался домой.

Войдя в квартиру, он увидел Цзюнь Цина: тот сидел на диване закинув ногу на ногу и курил сигарету. Воздух был пропитан ароматом красного вина вперемешку с легким табачным дымом.

Словно предвкушая забаву, Цзюнь Цин свысока окинул взглядом Шэнь Чуньцзяня и усмехнулся:

— Разве ты не собирался пить? Чего вернулся, испугался?

Сердце Шэнь Чуньцзяня отчаянно колотилось. Он торопливо подошел к Цзюнь Цю и спросил:

— Ты же не всерьез это сказал?

Тот презрительно хмыкнул:

— Разумеется, всерьез.

— Я… — Шэнь Чуньцзянь раздраженно взъерошил волосы и пошел на попятную: — Я же вернулся, перестань сердиться.

— Тему закрыли, мы уже расстались, можешь мне ничего не говорить.

— Цзюнь Цин… — с некоторым отчаянием позвал Шэнь Чуньцзянь. Он наполовину опустился перед ним на колени, глядя снизу вверх, и ласково заговорил, пытаясь умилостивить: — Больше я не буду делать то, что тебе не нравится, ладно?

— Ты и вправду так сильно меня любишь? — Цзюнь Цин слегка прищурился, словно обнаружив нечто занятное, а уголки его губ тронула дерзкая улыбка.

Шэнь Чуньцзянь на мгновение растерялся, едва заметно кивнул, а затем не удержался и спросил:

— Разве ты… не любишь меня?

Впервые в жизни он задавал подобный вопрос мужчине — да к тому же мужчине младше него самого, — и от охватившего его смущения кончики его ушей покраснели.

http://bllate.org/book/32162/3926061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу