×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Dove and the Magpie: Salted Lemon Seven / Голубь и Сорока: Тень чужой жизни: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совсем не дожидаясь ответа Чжоу Суя, 939 развернулся и поднялся наверх.

Чжоу Суй и без того был зол, а теперь, видя, что 939 считает мнение человека вроде него совершенно неважным, вспыхнул с новой силой.

— Эй! Ты высказываешься и просто сваливаешь?!

Чжоу Суй очень хотел устроить с 939 разбирательство, но разве в его болезненном состоянии можно было угнаться за ним? В конце концов ему пришлось, закипая от гнева, вернуться в спальню и лечь.

Он что, смотрит на меня свысока?

Чем больше Чжоу Суй об этом думал, тем сильнее убеждался, что так оно и есть. Он перевернулся на другой бок, из-за чего тёмное постельное белье смялось, а его кожа на этом фоне казалась неестественно белой. Он крикнул в сторону комнаты 939:

— Мелкий сопляк, думаешь, ты хоть что-то понимаешь?!

То ли оттого, что он разозлился до помутнения рассудка, то ли еще почему, но во второй половине ночи температура Чжоу Суя взлетела до предела, и временами ему казалось, что он сожжет себе мозги. Лишь к семи часам утра жар немного спал.

Подоспело и решение со стороны госпожи Сун: вместо Чжоу Суя на пресс-конференцию отправится 939, а сам Чжоу Суй будет сопровождать его тайно.

Чжоу Суй, которого уже начал бить кашель, спросил:

— Раз уж он там будет, разве этого не достаточно... кхе-кхе-кхе... зачем мне-то тащиться...

Управляющий пояснил:

— Совет директоров заявил: раз вы так здоровы, вам следует чаще бывать в компании и помогать — хотя бы просто ставить печать.

Личная печать Чжоу Суя требовала для активации его собственного отпечатка пальца, а 939 сделать этого не мог.

Чжоу Суй сообразил: сомнения в том, что с его здоровьем что-то не так, терзали не только посторонних, но и совет директоров, который решил проверить всё на прочность. Приходилось иметь дело со всеми вокруг, и внутри компании, и за её пределами.

— Раз надо — значит, пойдем...

Госпожа Сун отдала Чжоу Сую свой собственный кабинет, чтобы тот мог подниматься туда напрямую из подземного паркинга на специальном лифте.

Но на всякий случай на следующий день Чжоу Сую велели временно замаскироваться под женщину.

Хрупкий и болезненный вид Чжоу Суя в сочетании с длинным женским париком и впрямь придавал ему некоторое сходство с дамой.

— Было бы еще лучше надеть платье, — заметил управляющий.

Чжоу Суй опустил голову и зевнул, а длинные пряди так и шныряли туда-сюда по его лицу. Чувствуя себя ужасно неуютно, он возразил:

— Не нужно. Всего-то и предстоит пройти короткий отрезок от двери машины до дверей лифта, где кто-нибудь может столкнуться со мной. Наверняка всё займет меньше десяти секунд, длинных волос для маскировки вполне хватит.

Выйдя из комнаты, Чжоу Суй нос к носу столкнулся с 939. Увидев его, Чжоу Суй тут же поморщился от раздражения и отвел взгляд.

А 939, стоило его взгляду упасть на Чжоу Суя, тоже мгновенно скривился в мучительном отвращении и, вскинув руку, приказал:

— Сними это.

И правда, человека красят одежда: облаченный в дорогой костюм, 939 выглядел с иголочки, просто загляденье, да к тому же источал невероятную уверенность. Хотя он был всего лишь Клоном, каждое его движение создавало впечатление, будто именно он — лидер, способный распоряжаться чужими жизнями. Управляющий, шедший следом за Чжоу Суем, даже растерялся от ауры 939 и забыл защитить своего хозяина.

Чжоу Суй одной рукой прижал парик к голове и отступил назад:

— Ни за что, сегодня я буду в этом.

— Я не позволю уродовать моё лицо подобным образом. Живо сними.

Видя, как 939 воротит от одного его вида, Чжоу Суй испытал злорадное удовлетворение. В нем взыграл дух противоречия, и, спрятавшись за спину управляющего, он с вызовом задрал подбородок:

— Дядя Нань, я тут подумал: раз уж притворяться, то до конца. Я пойду переоденусь в платье.

939 вытаращился на Чжоу Суя — очевидно, это решение взбесило его еще сильнее. Он сделал шаг вперед, но пришедший в себя управляющий загородил ему дорогу.

Чжоу Суй вернулся в свою комнату. Рядом с диваном стоя вешалка с женской одеждой, и Чжоу Суй принялся демонстративно вытаскивать наряды по одному, прикладывая их к себе.

Затем, следя за изменениями в мимике 939, Чжоу Суй выбрал черное облегающее платье с высоким разрезом и ушел переодеваться в ванную.

Выйдя оттуда, Чжоу Суй бросил взгляд на зеркало в полный рост: искусственная грудь придавала его фигуре соблазнительные изгибы, а высокий разрез естественным образом удлинял ноги, создавая образ невероятно сексуальный и одновременно расслабленный.

Чжоу Суй слегка приподнял ладонями ватные чашечки на груди, чуть задрал подбородок и повернулся к стоявшему в дверях 939.

939 поднял руку, закрывая глаза, а линия его челюсти напряглась — было очевидно, что он из последних сил сдерживается.

Чжоу Суй злорадно ухмыльнулся, бросил взгляд на всё более внушительную статью 939 и натянул женские туфли на каблуках. В них он окажется намного выше 939! И тогда никто больше не станет заострять внимание на разнице в их изначальном росте!

Наконец, превозмогая непрекращающийся жар и слабость в теле, Чжоу Суй на негнущихся ногах на каблуках грациозно направился мимо 939.

С мрачным лицом 939 шумно выдохнул и, потеряв всякое терпение, развернулся и зашагал прочь.

Закончив свою показуху и провокацию, Чжоу Суй поспешно ухватился за стену, чтобы не упасть: на этом коротком пути его ноги разболелись не на шутку.

Управляющий осторожно произнес:

— Господин, будет нехорошо, если вы подвернете ногу... давайте все-таки выберем обувь на плоской подошве...

Чжоу Суй сквозь зубы процедил:

— Подумаешь, небольшой каблук... кхе-кхе-кхе, я справлюсь.

Но когда управляющий заговорил снова, настаивая на своем, Чжоу Сую пришлось переобуться в балетки.

Когда Чжоу Суй садился в машину, 939, уже сидевший внутри, отвернулся и с мрачным видом уставился в окно, словно в салоне было что-то способное осквернить его взор.

Вскоре сопровождающий их управляющий ввел их в курс сегодняшнего плана: сначала они прибывают на парковку здания Корпорации Чжоу, затем вместе поднимаются на лифте в кабинет. После этого Чжоу Суй остается в кабинете, а 939 в сопровождении остальных отправляется на пресс-конференцию и показательное прохождение медицинского осмотра. В завершение 939 возвращается в офис, воссоединяется с Чжоу Суем, и тот ставит печать.

939 никак не отреагировал на слова управляющего. Обессиленный Чжоу Суй откинулся на спинку сиденья и спросил:

— И правда всё так просто? Доктор Оуян больше не станет устраивать сюрпризы со своими заявлениями?

— Доктор Линь заверила, что больше ей не представится возможности болтать лишнее, — ответил управляющий. — Прошлый раз произошел лишь потому, что он проявил беспечность, но впредь такого не повторится.

— Мгм, — отозвался Чжоу Суй и, подняв руку, потер лоб. Управляющий наклеил ему на лоб охлаждающий пластырь от жара, после чего задвинул перегородку между передним и задним салоном.

Стоило машине тронуться, как искусственная бодрость Чжоу Суя начала улетучиваться: его глаза остекленели, веки наполовину опустились, и его стало слабо покачивать из стороны в сторону.

Сидевший рядом 939 брезгливо бросил:

— Не прислоняйся ко мне.

— И в мыслях не было к тебе прикасаться, — поначалу у Чжоу Суя еще хватило задора огрызнуться.

Однако прошло совсем немного времени, и клонящийся в сон Чжоу Суй всё же привалился к 939.

939 ощутил себя отвратительно. Прижавшийся к нему Чжоу Суй казался раскаленным добела, каждый дюйм соприкасающихся тел пылал жаром, который невозможно было игнорировать. 939 даже чувствовал, как обжигающее дыхание Чжоу Суя волна за волной касается его ключиц, словно искорка степного пожара, способная выжечь его изнутри дотла.

http://bllate.org/book/32160/3925824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Dove and the Magpie: Salted Lemon Seven / Голубь и Сорока: Тень чужой жизни / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу